δελφινοφόρος: Difference between revisions
ἅπαντι δαίμων ἀνδρὶ συμπαρίσταται εὐθὺς γενομένῳ μυσταγωγὸς τοῦ βίου → a spirit assists every man from birth to be the leader of his life
(4) |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tags: Manual revert Mobile edit Mobile web edit |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=delfinoforos | |Transliteration C=delfinoforos | ||
|Beta Code=delfinofo/ros | |Beta Code=delfinofo/ros | ||
|Definition= | |Definition=δελφινοφόρον,<br><span class="bld">A</span> [[bearing dolphins]], A.''Fr.''150.<br><span class="bld">II</span> [[carry]]ing δελφῖνες ''ΙΙ'', [[κεραῖαι δελφινοφόροι]] Th.7.41, cf. Pherecr.12. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δελφῑνοφόρος) -ον<br />náut. [[guarnecido con delfines]] de plomo κεραῖαι ... δελφινοφόροι = [[vergas guarnecidas con pesas de forma de delfines]] para hundir al barco enemigo, Th.7.41, cf. Pherecr.12, ναῦς Poll.1.85. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0544.png Seite 544]] 1) Delphine tragend, πόντου [[πεδίον]] Aesch. frg. 140. – 2) [[κεραία]], die Segelstange mit dem Delphis 2), Thuc. 7, 41; vgl. Pherecr. bei Schol. Ar. Equ. 759. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />muni d'un dauphin de plomb <i>ou</i> de fer.<br />'''Étymologie:''' [[δελφίς]], [[φέρω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δελφινοφόρος -ον [[[δελφίς]], [[φέρω]]] dolfijnen (het oorlogswerktuig, zie onder δελφίς, marit.) dragend. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δελφῑνοφόρος:'''<br /><b class="num">1</b> несущий в себе дельфинов, т. е. в котором водятся дельфины (πόντου [[πεδίον]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[с металлическим]] (см. [[δελφίς]]<br /><b class="num">2</b> [[дельфином]] ([[κεραία]] Thuc.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''δελφῑνοφόρος''': -ον, ὁ φέρων δελφῖνας, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 150. ΙΙ. ἴδε ἐν λ. [[δελφὶς]] ΙΙ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[δελφινοφόρος]], -ον (Α)<br /><b>φρ.</b> «κεραῖαι δελφινοφόροι» — δοκοί με τροχαλίες για την [[εκτόξευση]] δελφίνων [[εναντίον]] του εχθρού. | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[delphinum]]'', [[dolphin]] (<i>pondus seu machinam</i> <i>weight or engine</i>) ''[[ferens]]'', [[bearing]], [[producing]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.41.2/ 7.41.2]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:54, 16 November 2024
English (LSJ)
δελφινοφόρον,
A bearing dolphins, A.Fr.150.
II carrying δελφῖνες ΙΙ, κεραῖαι δελφινοφόροι Th.7.41, cf. Pherecr.12.
Spanish (DGE)
(δελφῑνοφόρος) -ον
náut. guarnecido con delfines de plomo κεραῖαι ... δελφινοφόροι = vergas guarnecidas con pesas de forma de delfines para hundir al barco enemigo, Th.7.41, cf. Pherecr.12, ναῦς Poll.1.85.
German (Pape)
[Seite 544] 1) Delphine tragend, πόντου πεδίον Aesch. frg. 140. – 2) κεραία, die Segelstange mit dem Delphis 2), Thuc. 7, 41; vgl. Pherecr. bei Schol. Ar. Equ. 759.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
muni d'un dauphin de plomb ou de fer.
Étymologie: δελφίς, φέρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δελφινοφόρος -ον [δελφίς, φέρω] dolfijnen (het oorlogswerktuig, zie onder δελφίς, marit.) dragend.
Russian (Dvoretsky)
δελφῑνοφόρος:
1 несущий в себе дельфинов, т. е. в котором водятся дельфины (πόντου πεδίον Aesch.);
2 с металлическим (см. δελφίς
2 дельфином (κεραία Thuc.).
Greek (Liddell-Scott)
δελφῑνοφόρος: -ον, ὁ φέρων δελφῖνας, Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 150. ΙΙ. ἴδε ἐν λ. δελφὶς ΙΙ.
Greek Monolingual
δελφινοφόρος, -ον (Α)
φρ. «κεραῖαι δελφινοφόροι» — δοκοί με τροχαλίες για την εκτόξευση δελφίνων εναντίον του εχθρού.
Lexicon Thucydideum
delphinum, dolphin (pondus seu machinam weight or engine) ferens, bearing, producing, 7.41.2.
