ἔκρηγμα: Difference between revisions
Οὐκ ἔστιν οὐδὲν κτῆμα κάλλιον φίλου → Nulla est amico pulchrior possessio → Als einen Freund gibt's keinen schöneren Besitz
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekrigma | |Transliteration C=ekrigma | ||
|Beta Code=e)/krhgma | |Beta Code=e)/krhgma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[piece torn off]], ἐκρήγματα τρυχίων Hp.''Art.''78.<br><span class="bld">2</span> [[broken bed of a torrent]], [[ravine]], Plb.12.20.4.<br><span class="bld">II</span> [[breaking forth]] of a stream, ὑδάτων [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 1.5.2.<br><span class="bld">2</span> [[sluice]], PEdgar 30.16 (<b class="b3">ἔγρηγμα</b>, iii B.C.), ''PSI''5.488 ([[ἔχρ]]-, iii B.C.); cf. [[ἔκχρημα]].<br><span class="bld">3</span> [[eruption]], [[bedsore]], Hp.''Epid.''7.7 (pl.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐγρ- <i>PCair.Zen</i>.172.16 (III a.C.), ἔχρ- <i>PSI</i> 488.5 (III a.C.), <i>PPetaus</i> 18.25, ἐκχρ- <i>PMich</i>.233.18 (I d.C.), Wilcken <i>Chr</i>.11A.10, 14 (II a.C.), <i>PStras</i>.606.4 (II d.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[rotura]], [[desgarrón]] ἐκρήγματα τρυχίων jirones de harapos</i> Hp.<i>Art</i>.78.<br /><b class="num">2</b> [[reventón]], [[estallido]] φλεγματόεν ἔ. estallido ardiente</i> de una llama de fuego o quizá de una úlcera <i>SHell</i>.1116.<br /><b class="num">II</b> de cursos de agua<br /><b class="num">1</b> [[surtidor]], [[curso de agua que brota de la tierra]] οἱ ποταμοὶ καὶ αἱ συρροαὶ καὶ ἐκρήγματα τῶν ὑδάτων Thphr.<i>CP</i> 1.5.2.<br /><b class="num">2</b> [[hendidura]], [[quebradura]], [[brecha]] causada en el terreno por un torrente, Plb.12.20.4.<br /><b class="num">3</b> [[brecha]] o [[ruptura]] accidental de un dique o una esclusa, esp. en Egipto en la época de la crecida del Nilo, [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.19.2, cf. [[LXX]] <i>Ez</i>.30.16, en papiros ἔ. διακόπου <i>PPetaus</i> [[l.c.]], ἔ. [[διώρυγος]] <i>PKron</i>.25.11 (II d.C.), <i>PStras</i>.l.c., ἐὰν δὲ καί τι γένηται πρόπτωμα ἢ ἔ. <i>PMich</i>.l.c., cf. Wilcken <i>Chr</i>.386.6 (III a.C.), <i>PCair.Zen</i>.l.c., <i>SB</i> 10844.1 (III a.C.), <i>PSI</i> [[l.c.]], provocada con intenciones hostiles, Wilcken <i>Chr</i>.ll.cc. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0778.png Seite 778]] τό, das | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0778.png Seite 778]] τό, das [[Ausbrochene]], [[Abgebrochene]], [[Bruchstück]], Hippocr.; auch ein ausgebrochener [[Ausschlag]], id. – Durchbruch eines Stromes, Schlucht, Kluft, Pol. 12, 20, 4 Plut. Alex. 60 u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔκρηγμα:''' ατος τό [[расселина]], [[промоина]], овраг Polyb., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔκρηγμα''': -ατος, τό, [[ἀπόσχισμα]] ῥάκους, ἐκρήγματα τρυχίων Ἱππ. Π. Ἄρθρ. 837. 2) ἐκρήγματα, «τὰ ἐκ τῶν χειμάρρων γινόμενα ἐν τοῖς πεδίοις κοιλώματα» Σουΐδ.· πρβλ. Πολύβ. 12. 20, 4. ΙΙ. ὁρμητικὴ [[ἐκροή]], ἐκρήγματα τῶν ὑδάτων Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 5, 2· [[φλύκταινα]], [[ἐξάνθημα]], Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Ζ΄, 1211Ε. | |lstext='''ἔκρηγμα''': -ατος, τό, [[ἀπόσχισμα]] ῥάκους, ἐκρήγματα τρυχίων Ἱππ. Π. Ἄρθρ. 837. 2) ἐκρήγματα, «τὰ ἐκ τῶν χειμάρρων γινόμενα ἐν τοῖς πεδίοις κοιλώματα» Σουΐδ.· πρβλ. Πολύβ. 12. 20, 4. ΙΙ. ὁρμητικὴ [[ἐκροή]], ἐκρήγματα τῶν ὑδάτων Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 5, 2· [[φλύκταινα]], [[ἐξάνθημα]], Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Ζ΄, 1211Ε. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἔκρηγμα]], το (Α)<br /><b>1.</b> απόσχισμα από [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[χαράδρα]]<br /><b>3.</b> ορμητική [[εκροή]]<br /><b>4.</b> [[υδρορρόη]], [[καταρράχτης]]<br /><b>5.</b> <b>ιατρ.</b> [[φλύκταινα]], [[εξάνθημα]]. | |mltxt=[[ἔκρηγμα]], το (Α)<br /><b>1.</b> απόσχισμα από [[κάτι]]<br /><b>2.</b> [[χαράδρα]]<br /><b>3.</b> ορμητική [[εκροή]]<br /><b>4.</b> [[υδρορρόη]], [[καταρράχτης]]<br /><b>5.</b> <b>ιατρ.</b> [[φλύκταινα]], [[εξάνθημα]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:00, 27 March 2024
English (LSJ)
-ατος, τό,
A piece torn off, ἐκρήγματα τρυχίων Hp.Art.78.
2 broken bed of a torrent, ravine, Plb.12.20.4.
II breaking forth of a stream, ὑδάτων Thphr. CP 1.5.2.
2 sluice, PEdgar 30.16 (ἔγρηγμα, iii B.C.), PSI5.488 (ἔχρ-, iii B.C.); cf. ἔκχρημα.
3 eruption, bedsore, Hp.Epid.7.7 (pl.).
Spanish (DGE)
-ματος, τό
• Grafía: graf. ἐγρ- PCair.Zen.172.16 (III a.C.), ἔχρ- PSI 488.5 (III a.C.), PPetaus 18.25, ἐκχρ- PMich.233.18 (I d.C.), Wilcken Chr.11A.10, 14 (II a.C.), PStras.606.4 (II d.C.)
I 1rotura, desgarrón ἐκρήγματα τρυχίων jirones de harapos Hp.Art.78.
2 reventón, estallido φλεγματόεν ἔ. estallido ardiente de una llama de fuego o quizá de una úlcera SHell.1116.
II de cursos de agua
1 surtidor, curso de agua que brota de la tierra οἱ ποταμοὶ καὶ αἱ συρροαὶ καὶ ἐκρήγματα τῶν ὑδάτων Thphr.CP 1.5.2.
2 hendidura, quebradura, brecha causada en el terreno por un torrente, Plb.12.20.4.
3 brecha o ruptura accidental de un dique o una esclusa, esp. en Egipto en la época de la crecida del Nilo, D.S.1.19.2, cf. LXX Ez.30.16, en papiros ἔ. διακόπου PPetaus l.c., ἔ. διώρυγος PKron.25.11 (II d.C.), PStras.l.c., ἐὰν δὲ καί τι γένηται πρόπτωμα ἢ ἔ. PMich.l.c., cf. Wilcken Chr.386.6 (III a.C.), PCair.Zen.l.c., SB 10844.1 (III a.C.), PSI l.c., provocada con intenciones hostiles, Wilcken Chr.ll.cc.
German (Pape)
[Seite 778] τό, das Ausbrochene, Abgebrochene, Bruchstück, Hippocr.; auch ein ausgebrochener Ausschlag, id. – Durchbruch eines Stromes, Schlucht, Kluft, Pol. 12, 20, 4 Plut. Alex. 60 u. a. Sp.
Russian (Dvoretsky)
ἔκρηγμα: ατος τό расселина, промоина, овраг Polyb., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκρηγμα: -ατος, τό, ἀπόσχισμα ῥάκους, ἐκρήγματα τρυχίων Ἱππ. Π. Ἄρθρ. 837. 2) ἐκρήγματα, «τὰ ἐκ τῶν χειμάρρων γινόμενα ἐν τοῖς πεδίοις κοιλώματα» Σουΐδ.· πρβλ. Πολύβ. 12. 20, 4. ΙΙ. ὁρμητικὴ ἐκροή, ἐκρήγματα τῶν ὑδάτων Θεόφρ. π. Φυτ. Αἰτ. 1. 5, 2· φλύκταινα, ἐξάνθημα, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Ζ΄, 1211Ε.
Greek Monolingual
ἔκρηγμα, το (Α)
1. απόσχισμα από κάτι
2. χαράδρα
3. ορμητική εκροή
4. υδρορρόη, καταρράχτης
5. ιατρ. φλύκταινα, εξάνθημα.
