ὀνίς: Difference between revisions
φιλεῖ δέ τοι, δαιμόνιε, τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός → you know, my good fellow, when a man strives hard, a god tends to lend him aid
m (Text replacement - "elsewh." to "elsewhere") |
m (elru replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=onis | |Transliteration C=onis | ||
|Beta Code=o)ni/s | |Beta Code=o)ni/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, | |Definition=-ίδος, ἡ, [[ass's dung]], Hp.''Nat.Mul.''82, Dsc.2.80, Gal.12.803: also in plural, Ar.''Pax''4, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''552a17; ἡμιόνου ὀνίς Hp.''Mul.'' 2.192 (elsewhere [[ἡμιονίς]]): but ὀνίδια (ὀνιαῖα [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]) is strangely expld. [[horse's dung]] by [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot., Suid. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0347.png Seite 347]] ίδος, ἡ, Eselsmist; Ar. Pax 4; Arist. H. A. 5, 19 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0347.png Seite 347]] ίδος, ἡ, Eselsmist; Ar. Pax 4; Arist. H. A. 5, 19 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br />[[fiente d'âne]], [[crotte d'âne]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀνίς:''' ίδος ἡ (преимущ. pl.) ослиный помет Arph., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀνίς''': -ίδος, ἡ, ὄνου [[κόπρος]], Ἱππ. 583. 2., 667. 48· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ., Ἀριστοφ. Εἰρ. 4, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 19, 18. ― Ἀλλὰ ὀνιαία (ὀνίδια Schm.), ἡ, παραδόξως ἑρμηνεύεται: «τοῦ ἵππου τὸ [[ἀφόδευμα]]» Ἡσύχ.― [[Κατὰ]] τὸν Σουΐδαν: «ὀνίδια τοῦ ἵππου τὸ [[ἀφόδευμα]], καὶ ὀνίδες τὰ τῶν ὄνων ἀποπατήματα». ― [[Κατὰ]] Φώτιον· «ὀνιαία· τοῦ ἵππου τὸ [[ἀφόδευμα]]». | |lstext='''ὀνίς''': -ίδος, ἡ, ὄνου [[κόπρος]], Ἱππ. 583. 2., 667. 48· [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ πληθ., Ἀριστοφ. Εἰρ. 4, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 19, 18. ― Ἀλλὰ ὀνιαία (ὀνίδια Schm.), ἡ, παραδόξως ἑρμηνεύεται: «τοῦ ἵππου τὸ [[ἀφόδευμα]]» Ἡσύχ.― [[Κατὰ]] τὸν Σουΐδαν: «ὀνίδια τοῦ ἵππου τὸ [[ἀφόδευμα]], καὶ ὀνίδες τὰ τῶν ὄνων ἀποπατήματα». ― [[Κατὰ]] Φώτιον· «ὀνιαία· τοῦ ἵππου τὸ [[ἀφόδευμα]]». | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀνίς:''' -[[ίδος]], ἡ, [[κοπριά]] γαϊδάρου, στον πληθ., σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ὀνίς:''' -[[ίδος]], ἡ, [[κοπριά]] γαϊδάρου, στον πληθ., σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ass's [[dung]], in plural, Ar. | |mdlsjtxt=ass's [[dung]], in plural, Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:10, 21 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, ass's dung, Hp.Nat.Mul.82, Dsc.2.80, Gal.12.803: also in plural, Ar.Pax4, Arist.HA552a17; ἡμιόνου ὀνίς Hp.Mul. 2.192 (elsewhere ἡμιονίς): but ὀνίδια (ὀνιαῖα Hsch.) is strangely expld. horse's dung by Hsch., Phot., Suid.
German (Pape)
[Seite 347] ίδος, ἡ, Eselsmist; Ar. Pax 4; Arist. H. A. 5, 19 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
fiente d'âne, crotte d'âne.
Étymologie: ὄνος.
Russian (Dvoretsky)
ὀνίς: ίδος ἡ (преимущ. pl.) ослиный помет Arph., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὀνίς: -ίδος, ἡ, ὄνου κόπρος, Ἱππ. 583. 2., 667. 48· ὡσαύτως ἐν τῷ πληθ., Ἀριστοφ. Εἰρ. 4, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 19, 18. ― Ἀλλὰ ὀνιαία (ὀνίδια Schm.), ἡ, παραδόξως ἑρμηνεύεται: «τοῦ ἵππου τὸ ἀφόδευμα» Ἡσύχ.― Κατὰ τὸν Σουΐδαν: «ὀνίδια τοῦ ἵππου τὸ ἀφόδευμα, καὶ ὀνίδες τὰ τῶν ὄνων ἀποπατήματα». ― Κατὰ Φώτιον· «ὀνιαία· τοῦ ἵππου τὸ ἀφόδευμα».
Greek Monotonic
ὀνίς: -ίδος, ἡ, κοπριά γαϊδάρου, στον πληθ., σε Αριστοφ.
Middle Liddell
ass's dung, in plural, Ar.
