δίπηχυς: Difference between revisions
Φύσιν πονηρὰν μεταβαλεῖν οὐ ῥᾴδιον → Haud facile commutatur ingenium malum → Verdorbene Natur zu ändern ist nicht leicht
m (Text replacement - " l.c." to " l.c.") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dipichys | |Transliteration C=dipichys | ||
|Beta Code=di/phxus | |Beta Code=di/phxus | ||
|Definition=υ, < | |Definition=υ, [[two cubits long]], [[broad]], etc., [[Herodotus|Hdt.]]2.78, Hp.''Art.''7, etc. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-υ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> δίπᾱχυς <i>AP</i> 6.255 (Eryc.)<br /><b class="num">1</b> [[que mide dos codos]], [[de dos codos]] ξύλον Hp.<i>Art</i>.7, Hdt.2.96, Plb.6.22.4, cf. Hp.<i>Mochl</i>.38, [[βῆμα]] Hdt.4.82, δρέπανα σιδηρᾶ X.<i>Cyr</i>.6.1.30, σηπίαι Arist.<i>HA</i> 524<sup>a</sup>27, ἡ περίμετρος (δένδρου) Thphr.<i>HP</i> 3.13.1, καταπάλται <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1467.49, 51 (IV a.C.), κυπαρισσίνων ἀπότομα <i>IG</i> 11(2).287B.150 (Delos III a.C.), βότρυς Str.2.1.14, ῥάβδοι Dsc.3.5.1, ὄφεις Str.15.1.37, τύρσεις I.<i>BI</i> 5.165, cf. X.<i>An</i>.4.2.28, Arist.<i>Mech</i>.856<sup>b</sup>5, Str.3.2.7, <i>AP</i> [[l.c.]], Plu.<i>Them</i>.31, [[διάστημα]] τῆς γῆς Ph.2.357<br /><b class="num">•</b>de pers., irón. <i>AP</i> 11.108, γέγονέ σου τὸ ψυχάριον ἀντὶ δακτυλιαίου δίπηχυ tu almita pasó de ser de dos dedos a ser de dos codos</i> Arr.<i>Epict</i>.3.2.10.<br /><b class="num">2</b> neutr. sg. subst. τὸ δ. [[dos codos]], [[medida de dos codos]] Pl.<i>Phd</i>.101b, Arist.<i>Ph</i>.206<sup>a</sup>4, <i>Cat</i>.5<sup>b</sup>26, 6<sup>a</sup>21, Plot.6.4.13, δίπηχύ που ἀναβαῖνον que sobrepasa los dos codos</i> una planta, Dsc.1.3, cf. [[LXX]] <i>Nu</i>.11.31, ἀνέπεμψεν αὐτοὺς ἐς δίπηχυ τοῦ ἀέρος los lanzó hacia el aire a una altura de dos codos</i> Philostr.<i>VA</i> 3.17<br /><b class="num">•</b>tb. neutr. plu. κροκόδειλοι διπηχέων ἦσαν οὐκ ἐλάσσους había cocodrilos no inferiores a dos codos</i> Paus.1.33.6, cf. 2.28.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0639.png Seite 639]] υ, zwei Ellen groß; Her. 2, 78. 96; Plat. Phaed. 96 e u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0639.png Seite 639]] υ, zwei Ellen groß; Her. 2, 78. 96; Plat. Phaed. 96 e u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=υς, υ;<br />[[de deux coudées]].<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[πῆχυς]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δίπηχυς:''' [[размером в два пехия]] (ок. 0.92 м) Her., Plat., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δίπηχυς''': υ, ἔχων δύο πήχεων ἔκτασιν, Ἡρόδ. 2. 78, Ἱππ. Ἄρθρ. 783, κτλ. | |lstext='''δίπηχυς''': υ, ἔχων δύο πήχεων ἔκτασιν, Ἡρόδ. 2. 78, Ἱππ. Ἄρθρ. 783, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δίπηχυς:''' -υ, αυτός που έχει [[δύο]] πήχεις [[μήκος]] ή [[πλάτος]] κ.λπ., σε Ηρόδ. κ.λπ. | |lsmtext='''δίπηχυς:''' -υ, αυτός που έχει [[δύο]] πήχεις [[μήκος]] ή [[πλάτος]] κ.λπ., σε Ηρόδ. κ.λπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 12:08, 4 September 2023
English (LSJ)
υ, two cubits long, broad, etc., Hdt.2.78, Hp.Art.7, etc.
Spanish (DGE)
-υ
• Alolema(s): δίπᾱχυς AP 6.255 (Eryc.)
1 que mide dos codos, de dos codos ξύλον Hp.Art.7, Hdt.2.96, Plb.6.22.4, cf. Hp.Mochl.38, βῆμα Hdt.4.82, δρέπανα σιδηρᾶ X.Cyr.6.1.30, σηπίαι Arist.HA 524a27, ἡ περίμετρος (δένδρου) Thphr.HP 3.13.1, καταπάλται IG 22.1467.49, 51 (IV a.C.), κυπαρισσίνων ἀπότομα IG 11(2).287B.150 (Delos III a.C.), βότρυς Str.2.1.14, ῥάβδοι Dsc.3.5.1, ὄφεις Str.15.1.37, τύρσεις I.BI 5.165, cf. X.An.4.2.28, Arist.Mech.856b5, Str.3.2.7, AP l.c., Plu.Them.31, διάστημα τῆς γῆς Ph.2.357
•de pers., irón. AP 11.108, γέγονέ σου τὸ ψυχάριον ἀντὶ δακτυλιαίου δίπηχυ tu almita pasó de ser de dos dedos a ser de dos codos Arr.Epict.3.2.10.
2 neutr. sg. subst. τὸ δ. dos codos, medida de dos codos Pl.Phd.101b, Arist.Ph.206a4, Cat.5b26, 6a21, Plot.6.4.13, δίπηχύ που ἀναβαῖνον que sobrepasa los dos codos una planta, Dsc.1.3, cf. LXX Nu.11.31, ἀνέπεμψεν αὐτοὺς ἐς δίπηχυ τοῦ ἀέρος los lanzó hacia el aire a una altura de dos codos Philostr.VA 3.17
•tb. neutr. plu. κροκόδειλοι διπηχέων ἦσαν οὐκ ἐλάσσους había cocodrilos no inferiores a dos codos Paus.1.33.6, cf. 2.28.1.
German (Pape)
[Seite 639] υ, zwei Ellen groß; Her. 2, 78. 96; Plat. Phaed. 96 e u. Sp.
French (Bailly abrégé)
υς, υ;
de deux coudées.
Étymologie: δίς, πῆχυς.
Russian (Dvoretsky)
δίπηχυς: размером в два пехия (ок. 0.92 м) Her., Plat., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
δίπηχυς: υ, ἔχων δύο πήχεων ἔκτασιν, Ἡρόδ. 2. 78, Ἱππ. Ἄρθρ. 783, κτλ.
Greek Monotonic
δίπηχυς: -υ, αυτός που έχει δύο πήχεις μήκος ή πλάτος κ.λπ., σε Ηρόδ. κ.λπ.
Middle Liddell
adj
two cubits long, broad, etc., Hdt., etc.
