ἐκπρεπῶς: Difference between revisions
From LSJ
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐκπρεπῶς:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐκπρεπῶς:'''<br /><b class="num">1</b> [[великолепно]], [[превосходно]], [[отлично]] (κεκοσμημένη [[πόλις]] Polyb.);<br /><b class="num">2</b> [[чрезвычайно]] (ἀγαπώμενος καὶ τιμώμενος [[ὑπό]] τινος Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[со всей решительностью]] (ἐπιστρατεύειν Thuc.). | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[indecore]]'', [[disgracefully]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.38.6/ 1.38.6], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> εὐπρεπῶς], [<i>alii</i> <i>others</i> ''[[insigniter]]'', [[remarkably]], [[outstandingly]] <i>interpr.</i> <i>translate</i>]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:02, 16 November 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
remarquablement, supérieurement;
Sp. ἐκπρεπέστατα.
Étymologie: ἐκπρεπής.
Russian (Dvoretsky)
ἐκπρεπῶς:
1 великолепно, превосходно, отлично (κεκοσμημένη πόλις Polyb.);
2 чрезвычайно (ἀγαπώμενος καὶ τιμώμενος ὑπό τινος Plut.);
3 со всей решительностью (ἐπιστρατεύειν Thuc.).
Lexicon Thucydideum
indecore, disgracefully, 1.38.6, [vulgo commonly εὐπρεπῶς], [alii others insigniter, remarkably, outstandingly interpr. translate].
