ὑπερβεβλημένως: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypervevlimenos | |Transliteration C=ypervevlimenos | ||
|Beta Code=u(perbeblhme/nws | |Beta Code=u(perbeblhme/nws | ||
|Definition=Adv. pf. part. Pass. of [[ὑπερβάλλω]], | |Definition=Adv. pf. part. Pass. of [[ὑπερβάλλω]], [[beyond all measure]], [[immoderately]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1118a7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />d'une manière excessive <i>ou</i> extraordinaire.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπερβάλλω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=adv. part. perf. pass. zu [[ὑπερβάλλω]], <i>auf eine [[übertriebene]] od. übermäßige [[Weise]]</i>, Arist. <i>eth</i>. 3.10 und Sp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερβεβλημένως:''' [[неумеренно]], [[сверх всякой меры]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερβεβλημένως''': Ἐπίρρ. τοῦ [[ὑπερβάλλω]], [[ὑπὲρ]] πᾶν [[μέτρον]], ὑπερμέτρως, ὑπερβολικῶς, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 3. 10, 4. | |lstext='''ὑπερβεβλημένως''': Ἐπίρρ. τοῦ [[ὑπερβάλλω]], [[ὑπὲρ]] πᾶν [[μέτρον]], ὑπερμέτρως, ὑπερβολικῶς, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 3. 10, 4. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπερβεβλημένως:''' επίρρ. του [[ὑπερβάλλω]], πέρα από [[κάθε]] μέτρο, υπέρμετρα, υπερβολικά, σε Αριστ. | |lsmtext='''ὑπερβεβλημένως:''' επίρρ. του [[ὑπερβάλλω]], πέρα από [[κάθε]] μέτρο, υπέρμετρα, υπερβολικά, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[adverb of [[ὑπερβάλλω]]<br />[[beyond]] all [[measure]], [[immoderately]], Arist. | |mdlsjtxt=[adverb of [[ὑπερβάλλω]]<br />[[beyond]] all [[measure]], [[immoderately]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. pf. part. Pass. of ὑπερβάλλω, beyond all measure, immoderately, Arist.EN1118a7.
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une manière excessive ou extraordinaire.
Étymologie: ὑπερβάλλω.
German (Pape)
adv. part. perf. pass. zu ὑπερβάλλω, auf eine übertriebene od. übermäßige Weise, Arist. eth. 3.10 und Sp.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερβεβλημένως: неумеренно, сверх всякой меры Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερβεβλημένως: Ἐπίρρ. τοῦ ὑπερβάλλω, ὑπὲρ πᾶν μέτρον, ὑπερμέτρως, ὑπερβολικῶς, Ἀριστ. Ἠθικ. Νικ. 3. 10, 4.
Greek Monolingual
ΜΑ
επίρρ. με μεγάλη υπερβολή, πέρα από κάθε μέτρο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπερβεβλημένος, μτχ. παθ. παρακμ. του ρ. ὑπερβάλλω + επιρρμ. κατάλ. -ως].
Greek Monotonic
ὑπερβεβλημένως: επίρρ. του ὑπερβάλλω, πέρα από κάθε μέτρο, υπέρμετρα, υπερβολικά, σε Αριστ.
Middle Liddell
[adverb of ὑπερβάλλω
beyond all measure, immoderately, Arist.
