χρυσωρυχεῖον: Difference between revisions
Γέρων ἐραστὴς ἐσχάτη κακὴ τύχη → Senex amator ultimum infortunium → Das größte Unglück ist ein greiser Liebhaber
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chrysorycheion | |Transliteration C=chrysorycheion | ||
|Beta Code=xruswruxei=on | |Beta Code=xruswruxei=on | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> [[gold mine]], Str.3.2.8; also [[χρυσωρύχιον]], τό, Agatharch.24.<br><span class="bld">2</span>[[book on gold-mining]], Olymp.Alch.p.87B. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1383.png Seite 1383]] τό, Goldgrube, Goldbergwerk, Strab. 5, 1 a. E. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1383.png Seite 1383]] τό, [[Goldgrube]], [[Goldbergwerk]], Strab. 5, 1 a. E. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />mine d'or creusée <i>ou</i> exploitée.<br />'''Étymologie:''' [[χρυσωρύχος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρῡσωρῠχεῖον''': τό, [[μεταλλεῖον]] χρυσοῦ, Στράβ. 146· ἀντίθετ. τῷ [[χρυσοπλύσιον]]. | |lstext='''χρῡσωρῠχεῖον''': τό, [[μεταλλεῖον]] χρυσοῦ, Στράβ. 146· ἀντίθετ. τῷ [[χρυσοπλύσιον]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=χρῡσωρῠχεῖον, ου, τό,<br />a [[gold]]-[[mine]], Strab. [from χρῡ˘σωρύχος] | |mdlsjtxt=χρῡσωρῠχεῖον, ου, τό,<br />a [[gold]]-[[mine]], Strab. [from χρῡ˘σωρύχος] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[gold mine]]=== | |||
Chinese Mandarin: 金礦／金矿; Danish: guldmine; Dutch: [[goudmijn]]; Finnish: kultakaivos; French: [[mine d'or]]; German: [[Goldmine]], [[Goldbergwerk]]; Greek: [[χρυσωρυχείο]]; Ancient Greek: [[χρυσωρυχεῖον]], [[χρυσωρύχιον]]; Hungarian: aranybánya; Indonesian: tambang emas; Italian: [[miniera d'oro]]; Japanese: 金鉱, 金山; Latin: [[aurifodina]], [[auraria]]; Norwegian Bokmål: gullgruve; Nynorsk: gullgruve; Old English: gyldenweċġ; Portuguese: [[mina de ouro]]; Romanian: mină de aur; Russian: [[золотая шахта]], [[золотой рудник]]; Spanish: [[mina de oro]]; Swedish: guldgruva; Tagalog: pakayan; Telugu: బంగారు గని; Volapük: goldinameinäd | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:01, 25 August 2023
English (LSJ)
τό,
A gold mine, Str.3.2.8; also χρυσωρύχιον, τό, Agatharch.24.
2book on gold-mining, Olymp.Alch.p.87B.
German (Pape)
[Seite 1383] τό, Goldgrube, Goldbergwerk, Strab. 5, 1 a. E.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
mine d'or creusée ou exploitée.
Étymologie: χρυσωρύχος.
Greek (Liddell-Scott)
χρῡσωρῠχεῖον: τό, μεταλλεῖον χρυσοῦ, Στράβ. 146· ἀντίθετ. τῷ χρυσοπλύσιον.
Greek Monotonic
χρῡσωρῠχεῖον: τό, χρυσωρυχείο, σε Στράβ.
Middle Liddell
χρῡσωρῠχεῖον, ου, τό,
a gold-mine, Strab. [from χρῡ˘σωρύχος]
Translations
gold mine
Chinese Mandarin: 金礦／金矿; Danish: guldmine; Dutch: goudmijn; Finnish: kultakaivos; French: mine d'or; German: Goldmine, Goldbergwerk; Greek: χρυσωρυχείο; Ancient Greek: χρυσωρυχεῖον, χρυσωρύχιον; Hungarian: aranybánya; Indonesian: tambang emas; Italian: miniera d'oro; Japanese: 金鉱, 金山; Latin: aurifodina, auraria; Norwegian Bokmål: gullgruve; Nynorsk: gullgruve; Old English: gyldenweċġ; Portuguese: mina de ouro; Romanian: mină de aur; Russian: золотая шахта, золотой рудник; Spanish: mina de oro; Swedish: guldgruva; Tagalog: pakayan; Telugu: బంగారు గని; Volapük: goldinameinäd
