ἀηδονιδεύς: Difference between revisions
Εὐνοῦχος ἄλλο θηρίον τῶν ἐν βίῳ → Eunuchus, alia vitam spurcans bestia → Ein weitres Lebensungetüm ist der Eunuch
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)cf\. ([\p{Greek}\s]+) " to "cf. $1 ") |
mNo edit summary |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aidonideys | |Transliteration C=aidonideys | ||
|Beta Code=a)hdonideu/s | |Beta Code=a)hdonideu/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀηδονιδέως, ὁ, [[young nightingale]] pl. ἀηδονιδῆες Theoc.15.121 (prob.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=ἀηδονιδέως, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[cría de ruiseñor]] Theoc.15.121.<br /><b class="num">2</b> fig. obs. [[coño]] Archil. en Hsch. (pero cf. [[ἀηδονίς]] 3). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0044.png Seite 44]] ὁ, Nachtigallenjunges, Theocr. 15, 121. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0044.png Seite 44]] ὁ, [[Nachtigallenjunges]], Theocr. 15, 121. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=έως (ὁ) :<br />[[petit rossignol]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀηδών]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀηδονιδεύς]] -έως, ὁ [[ἀηδών]] plur. -ῆες, [[jonge nachtegaal]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀηδονιδεύς:''' εως ὁ (pl. ἀηδονιδῆες) [[птенец соловья]] Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀηδονιδεύς''': έως, ὁ, μικρά, νέα ἀηδὼν (νεογνόν), «ἀηδονάκι», Θεόκρ. 15, 121, κατὰ ποιητ. πληθ. ἀηδονιδῆες, πρβλ. Βαλκ. ἐν τόπῳ (σ. 401Β.)· πρβλ. [[ἀηδόνειος]]. | |lstext='''ἀηδονιδεύς''': έως, ὁ, μικρά, νέα ἀηδὼν (νεογνόν), «ἀηδονάκι», Θεόκρ. 15, 121, κατὰ ποιητ. πληθ. ἀηδονιδῆες, πρβλ. Βαλκ. ἐν τόπῳ (σ. 401Β.)· πρβλ. [[ἀηδόνειος]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀηδονιδεύς:''' -έως, ὁ ([[ἀηδών]]), [[νεογνό]] [[αηδόνι]], [[αηδονάκι]], σε Θεόκρ.· σε Επικ. πληθ. <i>ἀηδονιδῆες</i>. | |lsmtext='''ἀηδονιδεύς:''' -έως, ὁ ([[ἀηδών]]), [[νεογνό]] [[αηδόνι]], [[αηδονάκι]], σε Θεόκρ.· σε Επικ. πληθ. <i>ἀηδονιδῆες</i>. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἀηδών]]<br />a [[young]] [[nightingale]], Theocr., in epic pl. ἀηδονιδῆες. | |mdlsjtxt=[[ἀηδών]]<br />a [[young]] [[nightingale]], Theocr., in epic pl. ἀηδονιδῆες. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:13, 31 March 2024
English (LSJ)
ἀηδονιδέως, ὁ, young nightingale pl. ἀηδονιδῆες Theoc.15.121 (prob.).
Spanish (DGE)
ἀηδονιδέως, ὁ
1 cría de ruiseñor Theoc.15.121.
2 fig. obs. coño Archil. en Hsch. (pero cf. ἀηδονίς 3).
German (Pape)
[Seite 44] ὁ, Nachtigallenjunges, Theocr. 15, 121.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
petit rossignol.
Étymologie: ἀηδών.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀηδονιδεύς -έως, ὁ ἀηδών plur. -ῆες, jonge nachtegaal.
Russian (Dvoretsky)
ἀηδονιδεύς: εως ὁ (pl. ἀηδονιδῆες) птенец соловья Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀηδονιδεύς: έως, ὁ, μικρά, νέα ἀηδὼν (νεογνόν), «ἀηδονάκι», Θεόκρ. 15, 121, κατὰ ποιητ. πληθ. ἀηδονιδῆες, πρβλ. Βαλκ. ἐν τόπῳ (σ. 401Β.)· πρβλ. ἀηδόνειος.
Greek Monotonic
ἀηδονιδεύς: -έως, ὁ (ἀηδών), νεογνό αηδόνι, αηδονάκι, σε Θεόκρ.· σε Επικ. πληθ. ἀηδονιδῆες.
Middle Liddell
ἀηδών
a young nightingale, Theocr., in epic pl. ἀηδονιδῆες.
