Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

ἀηδονίς

Μὴ φῦναι τὸν ἅπαντα νικᾷ λόγον -> Not to be born is, past all prizing, best.
Sophocles, Oedipus Coloneus l. 1225
Full diacritics: ἀηδονίς Medium diacritics: ἀηδονίς Low diacritics: αηδονίς Capitals: ΑΗΔΟΝΙΣ
Transliteration A: aēdonís Transliteration B: aēdonis Transliteration C: aidonis Beta Code: a)hdoni/s

English (LSJ)

ίδος, ἡ,

   A = ἀηδών, nightingale, E.Rh.550 (lyr.), Call.Lav.Pall. 94, Theoc.8.38; Μουσάων ἀηδονίς, of a poet, AP7.414 (Noss.); of a girl, IG14.1942.

German (Pape)

[Seite 44] ίδος, ἡ, Nachtigall, der Form nach dimin., Eur. Rhes. 546; Theocr.8, 38; von einer Dichterin, Noss. 12 (VII. 414).

Greek (Liddell-Scott)

ἀηδονίς: -ίδος, ἡ = ἀηδών, Εὐρ. Ρῆσ. 550. Καλλ. Λουτρ. Παλλ. 94. Θεόκρ. 8. 38· Μουσάων ἀηδονίς, περὶ ποιητοῦ, Ἀνθ. Π. 7. 414. περὶ κορασίου, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 551, 6: ― Ὑποκορ. μόνον κατὰ τὸν τύπον.

French (Bailly abrégé)

ίδος (ἡ) :
c. ἀηδών.

Greek Monotonic

ἀηδονίς: -ίδος, ἡ = ἀηδών, αηδόνι, σε Ευρ., Θεόκρ.· Μουσάων ἀηδονίς, λέγεται για έναν ποιητή, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

ἀηδονίς: ίδος ἡ Eur., Theocr., Anth. = ἀηδών.

Middle Liddell

= ἀηδών
a nightingale, Eur., Theocr.; Μουσάων ἀηδονίς, of a poet, Anth.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

ἀηδονίς -ίδος, ἡ ἀηδών nachtegaal.