πολύχρηστος: Difference between revisions
ἁρμονίη ἀφανὴς φανερῆς κρείττων → the hidden attunement is better than the obvious one, invisible connection is stronger than visible, harmony we can't see is stronger than harmony we can, unseen harmony is stronger than what we can see
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polychristos | |Transliteration C=polychristos | ||
|Beta Code=polu/xrhstos | |Beta Code=polu/xrhstos | ||
|Definition= | |Definition=πολύχρηστον, [[useful for many purposes]], [[very useful]], Arist.''GA''789b9, ''Pol.''1337b26, Dsc. 1.1, Gal.6.534,480 (Sup.); τὸ π. Corn.''ND''9: Comp., Muson.''Fr.'' 20p.112H., Alex.Aphr. ''in Top.''277.4. Adv. [[πολυχρήστως]] = [[varia lectio|v.l.]] in Paul.Aeg.7.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0677.png Seite 677]] sehr nutzbar, nützlich, Arist. gen. an. 5, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0677.png Seite 677]] sehr nutzbar, nützlich, Arist. gen. an. 5, 8. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />très utile ; très employé.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[χρηστός]]. | |btext=ος, ον :<br />très utile ; très employé.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[χρηστός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύχρηστος -ον [[[πολύς]], [[χρηστός]]] [[zeer nuttig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύχρηστος:''' [[весьма полезный]] (πρός τι Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br />αυτός που [[είναι]] πολύ [[χρήσιμος]], πολύ [[ωφέλιμος]] («τὴν μὲν γραμματικὴν καὶ γραφικὴν ὡς χρησίμους πρὸς τὸν βίον οὔσας καὶ πολυχρήστους», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b>τὸ <i>πολύχρηστον</i><br />η [[πολυχρηστία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυχρήστως</i><br />[[κατά]] πολύχρηστο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[χρηστός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>χρῶμαι</i>), | |mltxt=-ον, ΜΑ<br />αυτός που [[είναι]] πολύ [[χρήσιμος]], πολύ [[ωφέλιμος]] («τὴν μὲν γραμματικὴν καὶ γραφικὴν ὡς χρησίμους πρὸς τὸν βίον οὔσας καὶ πολυχρήστους», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b>τὸ <i>πολύχρηστον</i><br />η [[πολυχρηστία]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πολυχρήστως</i><br />[[κατά]] πολύχρηστο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[χρηστός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>χρῶμαι</i>), [[πρβλ]]. [[εύχρηστος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύχρηστος:''' -ον, [[χρήσιμος]] για πολλούς λόγους, για [[πολλά]] πράγματα, σε Αριστ. | |lsmtext='''πολύχρηστος:''' -ον, [[χρήσιμος]] για πολλούς λόγους, για [[πολλά]] πράγματα, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολύχρηστος''': -ον, ὁ εἰς πολλὰ [[χρήσιμος]], [[λίαν]] [[χρήσιμος]], Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 5. 8, 12· π. πρὸς τὸν βίον ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 8. 4. 1. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-χρηστος, ον,<br />[[useful]] for [[many]] purposes, Arist. | |mdlsjtxt=[[πολύ]]-χρηστος, ον,<br />[[useful]] for [[many]] purposes, Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:43, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύχρηστον, useful for many purposes, very useful, Arist.GA789b9, Pol.1337b26, Dsc. 1.1, Gal.6.534,480 (Sup.); τὸ π. Corn.ND9: Comp., Muson.Fr. 20p.112H., Alex.Aphr. in Top.277.4. Adv. πολυχρήστως = v.l. in Paul.Aeg.7.16.
German (Pape)
[Seite 677] sehr nutzbar, nützlich, Arist. gen. an. 5, 8.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
très utile ; très employé.
Étymologie: πολύς, χρηστός.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύχρηστος -ον [πολύς, χρηστός] zeer nuttig.
Russian (Dvoretsky)
πολύχρηστος: весьма полезный (πρός τι Arst.).
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
αυτός που είναι πολύ χρήσιμος, πολύ ωφέλιμος («τὴν μὲν γραμματικὴν καὶ γραφικὴν ὡς χρησίμους πρὸς τὸν βίον οὔσας καὶ πολυχρήστους», Αριστοτ.)
αρχ.
το ουδ. ως ουσ.τὸ πολύχρηστον
η πολυχρηστία.
επίρρ...
πολυχρήστως
κατά πολύχρηστο τρόπο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + χρηστός (< χρῶμαι), πρβλ. εύχρηστος].
Greek Monotonic
πολύχρηστος: -ον, χρήσιμος για πολλούς λόγους, για πολλά πράγματα, σε Αριστ.
Greek (Liddell-Scott)
πολύχρηστος: -ον, ὁ εἰς πολλὰ χρήσιμος, λίαν χρήσιμος, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 5. 8, 12· π. πρὸς τὸν βίον ὁ αὐτ. ἐν Πολιτικ. 8. 4. 1.
