βαθυπόλεμος: Difference between revisions
Σέβου τὸ θεῖον μὴ ‘ξετάζων, πῶς ἔχει → Venerare numen: quid sit, noli quaerere → Die Gottheit ehre ohne Prüfung ihres Tuns
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vathypolemos | |Transliteration C=vathypolemos | ||
|Beta Code=baqupo/lemos | |Beta Code=baqupo/lemos | ||
|Definition= | |Definition=βαθυπόλεμον, [[plunged deep in war]], Pi.''P.''2.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰθῠπόλεμος) -ον [[sumido en la guerra]] Ares, Pi.<i>P</i>.2.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0424.png Seite 424]] [[Ἄρης]], stets, tief im Kriege begriffen, Pind. P. 2, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0424.png Seite 424]] [[Ἄρης]], stets, tief im Kriege begriffen, Pind. P. 2, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[profondément belliqueux]].<br />'''Étymologie:''' [[βαθύς]], [[πόλεμος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαθυπόλεμος]] -ον [[βαθύς]], [[πόλεμος]] [[gezegd van Ares doordrenkt van oorlog]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαθυπόλεμος:''' [[крайне воинственный]] ([[Ἄρης]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βᾰθῠπόλεμος''': -ον, βεβυθισμένος εἰς πόλεμον, Ἄρης Πίνδ. Π. 2. 2. | |lstext='''βᾰθῠπόλεμος''': -ον, βεβυθισμένος εἰς πόλεμον, Ἄρης Πίνδ. Π. 2. 2. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>βᾰθῠπόλεμος</b> <br /><b>1</b> [[deep]] in [[war]] βαθυπολέμου [[Ἄρεος]] (P. 2.1) | |sltr=<b>βᾰθῠπόλεμος</b> <br /><b>1</b> [[deep]] in [[war]] βαθυπολέμου [[Ἄρεος]] (P. 2.1) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βᾰθῠπόλεμος:''' -ον, αυτός που έχει βυθιστεί στον πόλεμο, σε Πίνδ. | |lsmtext='''βᾰθῠπόλεμος:''' -ον, αυτός που έχει βυθιστεί στον πόλεμο, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=plunged [[deep]] in war, Pind. | |mdlsjtxt=plunged [[deep]] in war, Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
βαθυπόλεμον, plunged deep in war, Pi.P.2.1.
Spanish (DGE)
(βᾰθῠπόλεμος) -ον sumido en la guerra Ares, Pi.P.2.1.
German (Pape)
[Seite 424] Ἄρης, stets, tief im Kriege begriffen, Pind. P. 2, 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
profondément belliqueux.
Étymologie: βαθύς, πόλεμος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαθυπόλεμος -ον βαθύς, πόλεμος gezegd van Ares doordrenkt van oorlog.
Russian (Dvoretsky)
βαθυπόλεμος: крайне воинственный (Ἄρης Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
βᾰθῠπόλεμος: -ον, βεβυθισμένος εἰς πόλεμον, Ἄρης Πίνδ. Π. 2. 2.
English (Slater)
βᾰθῠπόλεμος
1 deep in war βαθυπολέμου Ἄρεος (P. 2.1)
Greek Monolingual
βαθυπόλεμος, -ον (Α)
(για τον Άρη) αυτός που ασχολείται διαρκώς με τον πόλεμο.
Greek Monotonic
βᾰθῠπόλεμος: -ον, αυτός που έχει βυθιστεί στον πόλεμο, σε Πίνδ.
Middle Liddell
plunged deep in war, Pind.
