Tusculum: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Τοῦσκλον]], τό. | ||
[[people of Tusculum]]: [[Τουσκλᾶνοι]], οἱ. | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Tuscŭlum</b>: i, n.,<br /><b>I</b> a [[very]] [[ancient]] [[town]] of [[Latium]], on a [[hill]] [[near]] the [[modern]] Frascati, Liv. 2, 15 sq.; 6, 33 sq.; Cic. Font. 18, 41; id. Div. 1, 43, 98; 2, 45, 94; Hor. Epod. 1, 29 al.—Hence,<br /> <b>A</b> Tuscŭlā-nus, a, um, adj., of or belonging to [[Tusculum]], Tusculan: [[ager]], Varr. L. L. 7, § 318 Müll.: colles, Liv. 3, 7, 3: [[aqua]], Cic. Balb. 20, 45: [[populus]], Liv. 8, 37: sacra, Varr. L. L. 6, § 16 Müll. et saep.—Substt.<br /> <b>a</b> Tuscŭ-lānum, i, n., the [[name]] of [[several]] estates at [[Tusculum]]; so [[Cicero]]'s [[estate]] [[there]], Cic. Att. 2, 1, 11; 7, 5, 3; id. Fam. 7, 23, 3.—Hence, Tusculanae Disputationes, the [[title]] of a [[work]] written [[there]] by [[Cicero]].—An [[estate]] of Cœsar, Cic. de Or. 2, 3, 13.—Of L. [[Crassus]], Cic. de Or. 1, 7, 24; 1, 21, 98.—Of M. [[Crassus]], Cic. Att. 4, 16, 3.—Of [[Lucullus]], Cic. Ac. 2, 48, 148; id. Fin. 3, 2, 7 al.—Hence, Tuscŭlānen-sis, e, adj., of or pertaining to [[Tusculum]]: [[dies]], passed at the Tusculan [[estate]], Cic. Fam. 9, 6, 4.—<br /> <b>b</b> Tuscŭlāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Tusculum]], Tusculans, Plin. 3, 5, 9, § 64; Varr. L. L. 6, 3, 55; Cic. Off. 1, 11, 35; id. Balb. 13, 31.—<br /> <b>B</b> Tuscŭlus, a, um, adj., of or belonging to [[Tusculum]], Tusculan ([[poet]]. for Tusculanus): [[tellus]], Tib. 1, 7, 57; Mart. 9, 61, 2: colles, id. 4, 64, 13: [[moenia]], Sil. 7, 692: [[umbra]], Stat. S. 4, 4, 16.—Plur. subst.: Tuscŭli, ōrum, m., the inhabitants of [[Tusculum]], the Tusculans, Mart. 7, 31, 11. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Tuscŭlum</b>,¹¹ ī, n., ville du [[Latium]] : Cic. Font. 41 ; Liv. 2, 15, 7 || <b>-lus</b>, a, um, de [[Tusculum]] : Tib. 1, 7, 57 ; Mart. 9, 61, 2 || <b>-lī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tusculum]] : Mart. 7, 31, 11 || v. Tuscŭlānus. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) Tūsculum<sup>2</sup>, ī, n., eine uralte [[Stadt]] ([[municipium]]) in [[Latium]], j. Frascati, Liv. 2, 15 sq.; 6, 33 sq. Cic. Font. 41. Hor. epod. 1, 29 u.a. – Dav.: A) Tūsculus, a, um, tuskulisch, Tibull. u.a. – Plur. subst., Tūsculi, ōrum, m., die Einw. [[von]] Tuskulum, die Tuskuler, Mart. 7, 31, 11. – B) Tūsculānus, a, um, zu Tuskulum [[gehörig]], tuskulanisch, [[arx]], Liv.: [[populus]], Liv. – Plur. subst., Tūsculānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Tuskulum, die Tuskulaner, Cic. – Tūsculānum, ī, n. (sc. [[rus]] [[oder]] [[praedium]]), [[ein]] [[Landgut]] [[bei]] Tuskulum, [[wie]] [[Cicero]] [[eins]] hatte, Cic.: dah. disputationes Tusculanae, [[weil]] [[sie]] da angestellt wurden, Cic. (s. Baiter [[not]]. crit. ad Cic. Tusc. 1 in. p. 208 ed. Orell.<sup>2</sup>): [[dies]]. bl. Tusculanae, [[Charis]]. 211, 24. Diom. 366, 27. Prisc. 3, 30 u.a. – u. dav. Tūsculānēnsis, e, tuskulanisch, [[dies]], die [[auf]] dem Tuskulanum verlebten Tage, Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τοῦσκλον, τό.
people of Tusculum: Τουσκλᾶνοι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Tuscŭlum: i, n.,
I a very ancient town of Latium, on a hill near the modern Frascati, Liv. 2, 15 sq.; 6, 33 sq.; Cic. Font. 18, 41; id. Div. 1, 43, 98; 2, 45, 94; Hor. Epod. 1, 29 al.—Hence,
A Tuscŭlā-nus, a, um, adj., of or belonging to Tusculum, Tusculan: ager, Varr. L. L. 7, § 318 Müll.: colles, Liv. 3, 7, 3: aqua, Cic. Balb. 20, 45: populus, Liv. 8, 37: sacra, Varr. L. L. 6, § 16 Müll. et saep.—Substt.
a Tuscŭ-lānum, i, n., the name of several estates at Tusculum; so Cicero's estate there, Cic. Att. 2, 1, 11; 7, 5, 3; id. Fam. 7, 23, 3.—Hence, Tusculanae Disputationes, the title of a work written there by Cicero.—An estate of Cœsar, Cic. de Or. 2, 3, 13.—Of L. Crassus, Cic. de Or. 1, 7, 24; 1, 21, 98.—Of M. Crassus, Cic. Att. 4, 16, 3.—Of Lucullus, Cic. Ac. 2, 48, 148; id. Fin. 3, 2, 7 al.—Hence, Tuscŭlānen-sis, e, adj., of or pertaining to Tusculum: dies, passed at the Tusculan estate, Cic. Fam. 9, 6, 4.—
b Tuscŭlāni, ōrum, m., the inhabitants of Tusculum, Tusculans, Plin. 3, 5, 9, § 64; Varr. L. L. 6, 3, 55; Cic. Off. 1, 11, 35; id. Balb. 13, 31.—
B Tuscŭlus, a, um, adj., of or belonging to Tusculum, Tusculan (poet. for Tusculanus): tellus, Tib. 1, 7, 57; Mart. 9, 61, 2: colles, id. 4, 64, 13: moenia, Sil. 7, 692: umbra, Stat. S. 4, 4, 16.—Plur. subst.: Tuscŭli, ōrum, m., the inhabitants of Tusculum, the Tusculans, Mart. 7, 31, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Tuscŭlum,¹¹ ī, n., ville du Latium : Cic. Font. 41 ; Liv. 2, 15, 7 || -lus, a, um, de Tusculum : Tib. 1, 7, 57 ; Mart. 9, 61, 2 || -lī, ōrum, m., habitants de Tusculum : Mart. 7, 31, 11 || v. Tuscŭlānus.
Latin > German (Georges)
(2) Tūsculum2, ī, n., eine uralte Stadt (municipium) in Latium, j. Frascati, Liv. 2, 15 sq.; 6, 33 sq. Cic. Font. 41. Hor. epod. 1, 29 u.a. – Dav.: A) Tūsculus, a, um, tuskulisch, Tibull. u.a. – Plur. subst., Tūsculi, ōrum, m., die Einw. von Tuskulum, die Tuskuler, Mart. 7, 31, 11. – B) Tūsculānus, a, um, zu Tuskulum gehörig, tuskulanisch, arx, Liv.: populus, Liv. – Plur. subst., Tūsculānī, ōrum, m., die Einw. von Tuskulum, die Tuskulaner, Cic. – Tūsculānum, ī, n. (sc. rus oder praedium), ein Landgut bei Tuskulum, wie Cicero eins hatte, Cic.: dah. disputationes Tusculanae, weil sie da angestellt wurden, Cic. (s. Baiter not. crit. ad Cic. Tusc. 1 in. p. 208 ed. Orell.2): dies. bl. Tusculanae, Charis. 211, 24. Diom. 366, 27. Prisc. 3, 30 u.a. – u. dav. Tūsculānēnsis, e, tuskulanisch, dies, die auf dem Tuskulanum verlebten Tage, Cic.
