ἑτερήμερος: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
(3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eterimeros | |Transliteration C=eterimeros | ||
|Beta Code=e(terh/meros | |Beta Code=e(terh/meros | ||
|Definition= | |Definition=ἑτερήμερον, [[on alternate days]], [[day and day about]], <b class="b3">ζώουσ' ἑτερήμεροι</b>, of the Dioscuri, Od.11.303, cf. Ph. 2.189, Jul.''Or.''4.147a; ἑ. ὁ βίος τῶν ἀσκητῶν Ph.1.643; of an intermittent fever, Orph.''L.''633. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1048.png Seite 1048]] einen Tag um den andern, z. B. wie Castor u. Pollux, ζώουσ' ἑτερήμεροι Od. 11, 303; vom Wechselfieber, Orph. Lith. 17, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1048.png Seite 1048]] einen Tag um den andern, z. B. wie Castor u. Pollux, ζώουσ' ἑτερήμεροι Od. 11, 303; vom Wechselfieber, Orph. Lith. 17, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui vit un jour sur deux <i>en parl. de Castor et Pollux</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἕτερος]], [[ἡμέρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑτερήμερος:''' [[чередующийся через день]]: [[ἄλλοτε]] μὲν ζώουσιν ἑτερήμεροι, [[ἄλλοτε]] δὲ τεθνᾶσιν Hom. (Кастор и Полидевк) попеременно через день то живут, то умирают. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑτερήμερος''': -ον, ὁ ἡμέραν παρ’ ἡμέραν (ζῶν), περὶ τῶν Διοσκούρων, [[ἄλλοτε]] μὲν ζώουσ’ ἑτερήμεροι, [[ἄλλοτε]] δ’ αὗτε τεθνᾶσιν Ὀδ. Λ. 303, πρβλ. Φίλωνα 2. 189· ἐπὶ διαλείποντος πυρετοῦ, Ὀρφ. Λιθ. 627. ― Ἐπίρρ. ἑτερημέρως Ν. Χων. σ. 596. 2, ἔκδ. Β. | |lstext='''ἑτερήμερος''': -ον, ὁ ἡμέραν παρ’ ἡμέραν (ζῶν), περὶ τῶν Διοσκούρων, [[ἄλλοτε]] μὲν ζώουσ’ ἑτερήμεροι, [[ἄλλοτε]] δ’ αὗτε τεθνᾶσιν Ὀδ. Λ. 303, πρβλ. Φίλωνα 2. 189· ἐπὶ διαλείποντος πυρετοῦ, Ὀρφ. Λιθ. 627. ― Ἐπίρρ. ἑτερημέρως Ν. Χων. σ. 596. 2, ἔκδ. Β. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἑτερήμερος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ζει [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]] (για τους Διοσκούρους)<br /><b>2.</b> αυτός που συμβαίνει [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἑτερημέρως</i><br />(Μ) [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ετερο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[ήμερος]] (<span style="color: red;"><</span> [[ημέρα]]), [[πρβλ]]. | |mltxt=[[ἑτερήμερος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ζει [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]] (για τους Διοσκούρους)<br /><b>2.</b> αυτός που συμβαίνει [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἑτερημέρως</i><br />(Μ) [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ετερο</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[ήμερος]] (<span style="color: red;"><</span> [[ημέρα]]), [[πρβλ]]. [[τριήμερος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑτερήμερος:''' -ον ([[ἡμέρα]]), αυτός που γίνεται [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]], αυτός που ζει [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]], λέγεται για τους Διόσκουρους, σε Ομήρ. Οδ. | |lsmtext='''ἑτερήμερος:''' -ον ([[ἡμέρα]]), αυτός που γίνεται [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]], αυτός που ζει [[μέρα]] [[παρά]] [[μέρα]], λέγεται για τους Διόσκουρους, σε Ομήρ. Οδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἑτερ-ήμερος, ον [[ἡμέρα]]<br />on alternate days, day and day [[about]], of the [[Dioscuri]], Od. | |mdlsjtxt=ἑτερ-ήμερος, ον [[ἡμέρα]]<br />on alternate days, day and day [[about]], of the [[Dioscuri]], Od. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 10:49, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑτερήμερον, on alternate days, day and day about, ζώουσ' ἑτερήμεροι, of the Dioscuri, Od.11.303, cf. Ph. 2.189, Jul.Or.4.147a; ἑ. ὁ βίος τῶν ἀσκητῶν Ph.1.643; of an intermittent fever, Orph.L.633.
German (Pape)
[Seite 1048] einen Tag um den andern, z. B. wie Castor u. Pollux, ζώουσ' ἑτερήμεροι Od. 11, 303; vom Wechselfieber, Orph. Lith. 17, 1.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui vit un jour sur deux en parl. de Castor et Pollux.
Étymologie: ἕτερος, ἡμέρα.
Russian (Dvoretsky)
ἑτερήμερος: чередующийся через день: ἄλλοτε μὲν ζώουσιν ἑτερήμεροι, ἄλλοτε δὲ τεθνᾶσιν Hom. (Кастор и Полидевк) попеременно через день то живут, то умирают.
Greek (Liddell-Scott)
ἑτερήμερος: -ον, ὁ ἡμέραν παρ’ ἡμέραν (ζῶν), περὶ τῶν Διοσκούρων, ἄλλοτε μὲν ζώουσ’ ἑτερήμεροι, ἄλλοτε δ’ αὗτε τεθνᾶσιν Ὀδ. Λ. 303, πρβλ. Φίλωνα 2. 189· ἐπὶ διαλείποντος πυρετοῦ, Ὀρφ. Λιθ. 627. ― Ἐπίρρ. ἑτερημέρως Ν. Χων. σ. 596. 2, ἔκδ. Β.
English (Autenrieth)
(ἡμέρη): on alternate days, pl., Il. 11.303†.
Greek Monolingual
ἑτερήμερος, -ον (Α)
1. αυτός που ζει μέρα παρά μέρα (για τους Διοσκούρους)
2. αυτός που συμβαίνει μέρα παρά μέρα.
επίρρ...
ἑτερημέρως
(Μ) μέρα παρά μέρα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ετερο- + -ήμερος (< ημέρα), πρβλ. τριήμερος].
Greek Monotonic
ἑτερήμερος: -ον (ἡμέρα), αυτός που γίνεται μέρα παρά μέρα, αυτός που ζει μέρα παρά μέρα, λέγεται για τους Διόσκουρους, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
ἑτερ-ήμερος, ον ἡμέρα
on alternate days, day and day about, of the Dioscuri, Od.