ἑπτάτονος: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eptatonos | |Transliteration C=eptatonos | ||
|Beta Code=e(pta/tonos | |Beta Code=e(pta/tonos | ||
|Definition= | |Definition=ἑπτάτονον, [[seven-toned]], [[φόρμιγξ]] Terp.5; [[γᾶρυς]] B.''Scol.Oxy.''1361 ''Fr.''1.2; [[λύρα]] Ion Eleg.3.3; [[χέλυς]] [[Euripides|E.]]''[[Alcestis|Alc.]]''446 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1013.png Seite 1013]] siebentönig, [[χέλυς]] Eur. Alc. 446 Here. Für. 683; [[λύρα]] I. A. 1129; sp. D., z. B. Nonn. D. 38, 303. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1013.png Seite 1013]] siebentönig, [[χέλυς]] Eur. Alc. 446 Here. Für. 683; [[λύρα]] I. A. 1129; sp. D., z. B. Nonn. D. 38, 303. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />à sept tons <i>ou</i> cordes.<br />'''Étymologie:''' [[ἑπτά]], [[τόνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑπτάτονος:''' Eur. = [[ἑπτάφθογγος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἑπτάτονος''': -ον, ἔχων ἑπτὰ τόνους, [[ἑπτάφωνος]], Τέρπανδ. 1, Ἴων 3. 3. Εὐρ. Ἄλκ. 446. | |lstext='''ἑπτάτονος''': -ον, ἔχων ἑπτὰ τόνους, [[ἑπτάφωνος]], Τέρπανδ. 1, Ἴων 3. 3. Εὐρ. Ἄλκ. 446. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑπτάτονος:''' -ον, αυτός που αποτελείται από [[εφτά]] τόνους, [[επτάφωνος]], σε Ευρ. | |lsmtext='''ἑπτάτονος:''' -ον, αυτός που αποτελείται από [[εφτά]] τόνους, [[επτάφωνος]], σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἑπτά]]-τονος, ον<br />[[seven]]-toned, Eur. | |mdlsjtxt=[[ἑπτά]]-τονος, ον<br />[[seven]]-toned, Eur. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:58, 25 October 2024
English (LSJ)
ἑπτάτονον, seven-toned, φόρμιγξ Terp.5; γᾶρυς B.Scol.Oxy.1361 Fr.1.2; λύρα Ion Eleg.3.3; χέλυς E.Alc.446 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1013] siebentönig, χέλυς Eur. Alc. 446 Here. Für. 683; λύρα I. A. 1129; sp. D., z. B. Nonn. D. 38, 303.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à sept tons ou cordes.
Étymologie: ἑπτά, τόνος.
Russian (Dvoretsky)
ἑπτάτονος: Eur. = ἑπτάφθογγος.
Greek (Liddell-Scott)
ἑπτάτονος: -ον, ἔχων ἑπτὰ τόνους, ἑπτάφωνος, Τέρπανδ. 1, Ἴων 3. 3. Εὐρ. Ἄλκ. 446.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἑπτάτονος, -ον)
(για μουσικό όργανο) με επτά τόνους («α. ἑπτάτονος φόρμιγξ, Τέρπ.
β. «ἑπτάτονος χέλυς», Ευρ.).
Greek Monotonic
ἑπτάτονος: -ον, αυτός που αποτελείται από εφτά τόνους, επτάφωνος, σε Ευρ.
