ὀρσινεφής: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
mNo edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orsinefis | |Transliteration C=orsinefis | ||
|Beta Code=o)rsinefh/s | |Beta Code=o)rsinefh/s | ||
|Definition= | |Definition=ὀρσινεφές, [[cloud-raising]], Id.''N.''5.34. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0387.png Seite 387]] ές, Wolken erregend, [[Ζεύς]], Pind. N. 5, 34. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0387.png Seite 387]] ές, [[Wolken erregend]], [[Ζεύς]], Pind. N. 5, 34. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[qui soulève les nuages]] <i>ou</i> [[qui pousse les nuages]].<br />'''Étymologie:''' [[ὄρνυμι]], [[νέφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀρσῐνεφής:''' [[нагоняющий тучи]] ([[Ζεύς]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀρσῐνεφής''': -ές, ὁ διεγείρων τὰ νέφη, τὸ τοῦ Ὁμήρου [[νεφεληγερέτα]], Πινδ. Ν. 5. 62. - Ἴδε Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολ. ἐν τόμ. Α΄, σ. 784. | |lstext='''ὀρσῐνεφής''': -ές, ὁ διεγείρων τὰ νέφη, τὸ τοῦ Ὁμήρου [[νεφεληγερέτα]], Πινδ. Ν. 5. 62. - Ἴδε Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολ. ἐν τόμ. Α΄, σ. 784. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ὀρσινεφής]] | |sltr=[[ὀρσινεφής]] [[who]] rouses the clouds ὀρσινεφὴς [[Ζεύς]] (N. 5.34) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀρσινεφής]], -ές (ΑΜ)<br />αυτός που διεγείρει, που συγκεντρώνει τα σύννεφα, ο [[νεφεληγερέτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀρσι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>όρνυμι</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>νεφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[νέφος]]), | |mltxt=[[ὀρσινεφής]], -ές (ΑΜ)<br />αυτός που διεγείρει, που συγκεντρώνει τα σύννεφα, ο [[νεφεληγερέτης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀρσι</i>- (<b>βλ. λ.</b> <i>όρνυμι</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>νεφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[νέφος]]), [[πρβλ]]. [[υψινεφής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀρσῐνεφής:''' -ές ([[νέφος]]), αυτός που σηκώνει τα σύννεφα, σε Πίνδ. | |lsmtext='''ὀρσῐνεφής:''' -ές ([[νέφος]]), αυτός που σηκώνει τα σύννεφα, σε Πίνδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὀρσῐ-νεφής, ές [[νέφος]]<br />[[cloud]]-[[raising]], Pind. | |mdlsjtxt=ὀρσῐ-νεφής, ές [[νέφος]]<br />[[cloud]]-[[raising]], Pind. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:49, 21 November 2024
English (LSJ)
ὀρσινεφές, cloud-raising, Id.N.5.34.
German (Pape)
[Seite 387] ές, Wolken erregend, Ζεύς, Pind. N. 5, 34.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui soulève les nuages ou qui pousse les nuages.
Étymologie: ὄρνυμι, νέφος.
Russian (Dvoretsky)
ὀρσῐνεφής: нагоняющий тучи (Ζεύς Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀρσῐνεφής: -ές, ὁ διεγείρων τὰ νέφη, τὸ τοῦ Ὁμήρου νεφεληγερέτα, Πινδ. Ν. 5. 62. - Ἴδε Χαριτωνίδου Ποικίλα Φιλολ. ἐν τόμ. Α΄, σ. 784.
English (Slater)
ὀρσινεφής who rouses the clouds ὀρσινεφὴς Ζεύς (N. 5.34)
Greek Monolingual
ὀρσινεφής, -ές (ΑΜ)
αυτός που διεγείρει, που συγκεντρώνει τα σύννεφα, ο νεφεληγερέτης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀρσι- (βλ. λ. όρνυμι) + -νεφής (< νέφος), πρβλ. υψινεφής].
Greek Monotonic
ὀρσῐνεφής: -ές (νέφος), αυτός που σηκώνει τα σύννεφα, σε Πίνδ.
