ἐμπεδοσθενής: Difference between revisions
ἔργον δ' οὐδὲν ὄνειδος, ἀεργίη δέ τ' ὄνειδος → work is no disgrace, but idleness is disgrace | work is no disgrace, but idleness is | work is no disgrace; it is idleness which is a disgrace | work is no disgrace; the disgrace is idleness | work is no disgrace, not working is a disgrace | work is no shame, it is idleness that is shame | there is no shame in work, shame is in idleness
m (Text replacement - "<br \/> <b>1<\/b> (?s)(?!.*<br \/><b>)(?!.* <b>)" to "") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=empedosthenis | |Transliteration C=empedosthenis | ||
|Beta Code=e)mpedosqenh/s | |Beta Code=e)mpedosqenh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἐμπεδοσθενές, [[with force unshaken]], [[βίοτος]] a [[settled]], [[unruffled]] [[life]], Pi.''N.''7.98. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές [[sólido]], [[firme]], [[βίοτος]] Pi.<i>N</i>.7.98. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0811.png Seite 811]] [[βίοτος]], von fester Kraft, Pind. N. 7, 98. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0811.png Seite 811]] [[βίοτος]], von fester Kraft, Pind. N. 7, 98. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐμπεδοσθενής:''' [[полный несокрушимой силы]] ([[βίοτος]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ἐμπεδοσθενής]] [[steadfast]] and [[strong]] εἰ [[γάρ]] σφισιν ἐμπεδοσθενέα βίοτον ἁρμόσαις ἥβᾳ λιπαρῷ τε γήραι διαπλέκοις εὐδαίμον' ἐόντα (N. 7.98) | |sltr=[[ἐμπεδοσθενής]] [[steadfast]] and [[strong]] εἰ [[γάρ]] σφισιν ἐμπεδοσθενέα βίοτον ἁρμόσαις ἥβᾳ λιπαρῷ τε γήραι διαπλέκοις εὐδαίμον' ἐόντα (N. 7.98) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐμπεδοσθενής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει ακλόνητο [[σθένος]] ή σταθερή [[δύναμη]]. | |mltxt=[[ἐμπεδοσθενής]], -ές (Α)<br />αυτός που έχει ακλόνητο [[σθένος]] ή σταθερή [[δύναμη]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:24, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐμπεδοσθενές, with force unshaken, βίοτος a settled, unruffled life, Pi.N.7.98.
Spanish (DGE)
-ές sólido, firme, βίοτος Pi.N.7.98.
German (Pape)
[Seite 811] βίοτος, von fester Kraft, Pind. N. 7, 98.
Russian (Dvoretsky)
ἐμπεδοσθενής: полный несокрушимой силы (βίοτος Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐμπεδοσθενής: -ές, ὁ ἔχων ἔμπεδον σθένος, ἀκλόνητον δύναμιν, βίοτος, ἥσυχος, ἀτάραχος βίος, Πινδ. Ν. 7. 98.
English (Slater)
ἐμπεδοσθενής steadfast and strong εἰ γάρ σφισιν ἐμπεδοσθενέα βίοτον ἁρμόσαις ἥβᾳ λιπαρῷ τε γήραι διαπλέκοις εὐδαίμον' ἐόντα (N. 7.98)
Greek Monolingual
ἐμπεδοσθενής, -ές (Α)
αυτός που έχει ακλόνητο σθένος ή σταθερή δύναμη.
