ἀνοσιουργία: Difference between revisions
Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anosiourgia | |Transliteration C=anosiourgia | ||
|Beta Code=a)nosiourgi/a | |Beta Code=a)nosiourgi/a | ||
|Definition=ἡ, [[impiety]], [[wickedness]], | |Definition=ἡ, [[impiety]], [[wickedness]], Pl.''Ep.''335b, Plu.''Arat.''54, D.C.71.30. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ἀνοσιουργεία Porph.<i>Ep.Aneb</i>.11.1<br />[[impiedad]] Pl.<i>Ep</i>.335b, Plu.<i>Arat</i>.54, D.C.<i>Epit.Xiph</i>.71.30.2, Porph.l.c., Ph.2.550, Pall.<i>V.Chrys</i>.M.47.74. | |dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀνοσιουργεία]] Porph.<i>Ep.Aneb</i>.11.1<br />[[impiedad]] Pl.<i>Ep</i>.335b, Plu.<i>Arat</i>.54, D.C.<i>Epit.Xiph</i>.71.30.2, Porph.l.c., Ph.2.550, Pall.<i>V.Chrys</i>.M.47.74. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[sacrilège]], [[scélératesse]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνόσιος]], [[ἔργον]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>[[Freveltat]]</i>, Plat. <i>epist</i>. VII.335b; Plut. <i>Arat</i>. 54; DC. 61.13. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνοσιουργία:''' ἡ [[нечестивый поступок]], [[преступление]] Plat., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνοσιουργία''': ἡ, [[πρᾶξις]] [[ἀνόσιος]], Πλάτ. Ἐπιστ. 335Β, Πλούτ. Ἄρατ. 54. | |lstext='''ἀνοσιουργία''': ἡ, [[πρᾶξις]] [[ἀνόσιος]], Πλάτ. Ἐπιστ. 335Β, Πλούτ. Ἄρατ. 54. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[ἀνοσιουργία]])<br />το [[ανοσιούργημα]]. | |mltxt=η (Α [[ἀνοσιουργία]])<br />το [[ανοσιούργημα]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[impiety]]=== | ||
Bulgarian: безбожие, неблагочестивост; French: [[impiété]]; German: [[Pietätlosigkeit]]; Greek: [[ανοσιότητα]], [[ασέβεια]]; Ancient Greek: [[ἄγος]], [[ἀθεμιστία]], [[ἀθεότης]], [[ἀλειτεία]], [[ἀλειτία]], [[ἀλιτεία]], [[ἀλίτημα]], [[ἀλιτρία]], [[ἀλιτροσύνη]], [[ἀναγνεία]], [[ἀνευλάβεια]], [[ἀνομία]], [[ἀνοσιότης]], [[ἀνοσιουργεία]], [[ἀνοσιουργία]], [[ἀσέβεια]], [[ἀσέβημα]], [[ἀφοβία]], [[βεβηλότης]], [[δυσσέβεια]], [[δυσσεβία]], [[δυσσεβίη]], [[τὸ δυσεβές]]; Irish: aindiagacht; Lithuanian: bedieviškumas; Russian: [[нечестивость]], [[непочтительность]]; Spanish: [[impiedad]]; Swedish: hänsynslös, ogudaktighet | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, impiety, wickedness, Pl.Ep.335b, Plu.Arat.54, D.C.71.30.
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): ἀνοσιουργεία Porph.Ep.Aneb.11.1
impiedad Pl.Ep.335b, Plu.Arat.54, D.C.Epit.Xiph.71.30.2, Porph.l.c., Ph.2.550, Pall.V.Chrys.M.47.74.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
sacrilège, scélératesse.
Étymologie: ἀνόσιος, ἔργον.
German (Pape)
ἡ, Freveltat, Plat. epist. VII.335b; Plut. Arat. 54; DC. 61.13.
Russian (Dvoretsky)
ἀνοσιουργία: ἡ нечестивый поступок, преступление Plat., Plut.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνοσιουργία: ἡ, πρᾶξις ἀνόσιος, Πλάτ. Ἐπιστ. 335Β, Πλούτ. Ἄρατ. 54.
Greek Monolingual
η (Α ἀνοσιουργία)
το ανοσιούργημα.
Translations
impiety
Bulgarian: безбожие, неблагочестивост; French: impiété; German: Pietätlosigkeit; Greek: ανοσιότητα, ασέβεια; Ancient Greek: ἄγος, ἀθεμιστία, ἀθεότης, ἀλειτεία, ἀλειτία, ἀλιτεία, ἀλίτημα, ἀλιτρία, ἀλιτροσύνη, ἀναγνεία, ἀνευλάβεια, ἀνομία, ἀνοσιότης, ἀνοσιουργεία, ἀνοσιουργία, ἀσέβεια, ἀσέβημα, ἀφοβία, βεβηλότης, δυσσέβεια, δυσσεβία, δυσσεβίη, τὸ δυσεβές; Irish: aindiagacht; Lithuanian: bedieviškumas; Russian: нечестивость, непочтительность; Spanish: impiedad; Swedish: hänsynslös, ogudaktighet
