ἀπολεαίνω: Difference between revisions
From LSJ
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apoleaino | |Transliteration C=apoleaino | ||
|Beta Code=a)poleai/nw | |Beta Code=a)poleai/nw | ||
|Definition=or | |Definition=or [[ἀπολειαίνω]],<br><span class="bld">A</span> [[smooth]], παρειάς [[Diodorus Siculus|D.S.]]5.28: metaph., [[polish]], περιόδους Plu.2.35oe, cf. 384a.<br><span class="bld">II</span> [[erase]], [[cancel]] an entry, ''IG''7.1737.17 (Thesp.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. -λειαίνω <i>IG</i> 7.1737.18 (Tespias III a.C.), D.S.5.28, Q.S.12.137<br /><b class="num">1</b> [[suavizar]], [[alisar]] τὰς μὲν παρειὰς ἀπολειαίνουσι se afeitan las mejillas</i> D.S.l.c.<br /><b class="num">•</b>medic., abs. [[suavizar]] de un medicamento, Gal.13.23<br /><b class="num">•</b>fig. [[pulir]] περιόδους de un discurso, Plu.2.350e, cf. 384a.<br /><b class="num">2</b> [[quitar]], [[despojar]] ἀπ' ὄζους λείαινον πελέκεσσιν ἔτ' ἀπρίστων ἀπὸ φιτρῶν Q.S.l.c.<br /><b class="num">3</b> [[borrar de una lista]] de deudores<br /><b class="num">•</b>al cancelar la deuda, en v. pas. <i>IG</i> [[l.c.]] | |dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> tb. -λειαίνω <i>IG</i> 7.1737.18 (Tespias III a.C.), [[Diodorus Siculus|D.S.]]5.28, Q.S.12.137<br /><b class="num">1</b> [[suavizar]], [[alisar]] τὰς μὲν παρειὰς ἀπολειαίνουσι se afeitan las mejillas</i> [[Diodorus Siculus|D.S.]]l.c.<br /><b class="num">•</b>medic., abs. [[suavizar]] de un medicamento, Gal.13.23<br /><b class="num">•</b>fig. [[pulir]] περιόδους de un discurso, Plu.2.350e, cf. 384a.<br /><b class="num">2</b> [[quitar]], [[despojar]] ἀπ' ὄζους λείαινον πελέκεσσιν ἔτ' ἀπρίστων ἀπὸ φιτρῶν Q.S.l.c.<br /><b class="num">3</b> [[borrar de una lista]] de deudores<br /><b class="num">•</b>al cancelar la deuda, en v. pas. <i>IG</i> [[l.c.]] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0311.png Seite 311]] abglätten, Plut. de glor. Ath. 8 περιόδους. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0311.png Seite 311]] abglätten, Plut. de glor. Ath. 8 περιόδους. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[polir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[λεαίνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀπολεαίνω:'''<br /><b class="num">1</b> [[сглаживать]], [[полировать]] (τι [[ὥσπερ]] [[κάτοπτρον]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[гладко брить]] (τὰς [[παρειάς]] Diod.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπολεαίνω''': ποιῶ λεῖον, Διόδ. 5. 28, Πλούτ. 2. 350D, κτλ. | |lstext='''ἀπολεαίνω''': ποιῶ λεῖον, Διόδ. 5. 28, Πλούτ. 2. 350D, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀπολεαίνω]] κ. -[[λειαίνω]] (Α)<br />[[καθιστώ]] [[κάτι]] λείο ή στιλπνό. | |mltxt=[[ἀπολεαίνω]] κ. -[[λειαίνω]] (Α)<br />[[καθιστώ]] [[κάτι]] λείο ή στιλπνό. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:55, 27 March 2024
English (LSJ)
or ἀπολειαίνω,
A smooth, παρειάς D.S.5.28: metaph., polish, περιόδους Plu.2.35oe, cf. 384a.
II erase, cancel an entry, IG7.1737.17 (Thesp.).
Spanish (DGE)
• Alolema(s): tb. -λειαίνω IG 7.1737.18 (Tespias III a.C.), D.S.5.28, Q.S.12.137
1 suavizar, alisar τὰς μὲν παρειὰς ἀπολειαίνουσι se afeitan las mejillas D.S.l.c.
•medic., abs. suavizar de un medicamento, Gal.13.23
•fig. pulir περιόδους de un discurso, Plu.2.350e, cf. 384a.
2 quitar, despojar ἀπ' ὄζους λείαινον πελέκεσσιν ἔτ' ἀπρίστων ἀπὸ φιτρῶν Q.S.l.c.
3 borrar de una lista de deudores
•al cancelar la deuda, en v. pas. IG l.c.
German (Pape)
[Seite 311] abglätten, Plut. de glor. Ath. 8 περιόδους.
French (Bailly abrégé)
polir.
Étymologie: ἀπό, λεαίνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀπολεαίνω:
1 сглаживать, полировать (τι ὥσπερ κάτοπτρον Plut.);
2 гладко брить (τὰς παρειάς Diod.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀπολεαίνω: ποιῶ λεῖον, Διόδ. 5. 28, Πλούτ. 2. 350D, κτλ.
