ἀποταγή: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apotagi | |Transliteration C=apotagi | ||
|Beta Code=a)potagh/ | |Beta Code=a)potagh/ | ||
|Definition=ἡ, (ἀποτάσσω) < | |Definition=ἡ, ([[ἀποτάσσω]])<br><span class="bld">A</span> [[renunciation]] of a claim, ''PLond.''3.1007.18 (vi A. D.).<br><span class="bld">II</span> [[disinheriting]], PMasp.97 ii 53 (vi A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
Latest revision as of 10:58, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, (ἀποτάσσω)
A renunciation of a claim, PLond.3.1007.18 (vi A. D.).
II disinheriting, PMasp.97 ii 53 (vi A. D.).
Spanish (DGE)
-ῆς, ἡ
1 desistimiento, renuncia a reclamar un derecho PLond.1007.18 (VI d.C.), PErl.79.9 (VI d.C.)
•c. gen. obj. φαντασιῶν Dion.Ar.EH M.3.533D, al demonio por medio del bautismo τῶν ἔργων τοῦ Σατανᾶ Ath.Al.M.26.1221B, τοῦ Σαταννᾶ Cosm.Ind.Top.1.4.
2 repudio de una hija ἀ. καὶ ἀποκήρυξις PMasp.97ue.d.53 (VI d.C.).
German (Pape)
[Seite 329] ἡ, Entsagung, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποτᾰγή: ἡ, (ἀποτάσσω) ἀπόταξις, ἀποκήρυξις, τοῦ κόσμου, Ἐκκλ.
Greek Monolingual
η (AM ἀποταγή) αποτάσσω
1. απάρνηση, αποκήρυξη
2. απομάκρυνση από κάτι, αποξένωση από περιουσιακά στοιχεία
3. αποκήρυξη του Σατανά και των έργων του από τον βαπτιζόμενο ή τον ανάδοχό του κατά την Κατήχηση, αμέσως πριν από το Βάπτισμα
4. ομολογία του κειρόμενου μοναχού για την απάρνηση των εγκόσμιων
αρχ.-μσν.
1. η ουσία της μοναχικής ζωής
2. η αναγκαιότητα
3. δυσχέρειες (κυρίως της μοναχικής ζωής).
