ζωπονέω: Difference between revisions
From LSJ
Ψυχὴν ἔθιζε πρὸς τὰ χρηστὰ πράγματα → Ita tempera animum, ut rebus assuescat bonis → Gewöhne deine Seele nur an Nützliches
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ζωπονῶ]] :<br />[[rendre vivant à force d'art]].<br />'''Étymologie:''' [[ζωός]], [[πονέω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ζωπονέω:''' [[оживлять]], [[делать]] (словно) живым (ὄψιν ἔμπνοον Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ζωπονέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ζώς]]), αναπαριστώ με [[ζωντάνια]], αναπαριστώ με [[ακρίβεια]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ζωπονέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i> ([[ζώς]]), αναπαριστώ με [[ζωντάνια]], αναπαριστώ με [[ακρίβεια]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ζω-[[πονέω]], fut. -ήσω [ζώς]<br />to [[represent]] [[alive]], Anth. | |mdlsjtxt=ζω-[[πονέω]], fut. -ήσω [ζώς]<br />to [[represent]] [[alive]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:30, 16 March 2024
English (LSJ)
represent alive, AP9.742 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 1144] lebendig darstellen, ὄψιν ἔμπνοον Philp. 49 (IX, 742).
French (Bailly abrégé)
ζωπονῶ :
rendre vivant à force d'art.
Étymologie: ζωός, πονέω.
Russian (Dvoretsky)
ζωπονέω: оживлять, делать (словно) живым (ὄψιν ἔμπνοον Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ζωπονέω: παριστάνω ζωντανά, τέχνα δ’ ἐζωπόνησεν ὄψιν ἔμπνοον Ἀνθ. Π. 9. 742.
Greek Monotonic
ζωπονέω: μέλ. -ήσω (ζώς), αναπαριστώ με ζωντάνια, αναπαριστώ με ακρίβεια, σε Ανθ.
