κίκιρρος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kikirros | |Transliteration C=kikirros | ||
|Beta Code=ki/kirros | |Beta Code=ki/kirros | ||
|Definition=ὁ, [[cock]], Hsch.: κίκκα, ἡ, [[hen]], Id. | |Definition=ὁ, [[cock]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: κίκκα, ἡ, [[hen]], Id. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[ἀλεκτρυών]]; <b class="b3">κίκκα ἀλεκτορίς</b>; <b class="b3">κικκός ἀλεκτρυών</b> H.<br />Derivatives: PN [[Cicirrus]] s.WaldoHofmann s.v.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Onomatopoetic words; cf. e. g. NHG. [[kikeriki]] natural sound of the cock etc. [[Cicirrus]], Osc. cognomen of Messius (Hor. Sat. 1, 5, 52), prob. prop. [[game-cock]] referring to the in lower Italy used cock-masks (W.-Hofmann s. v.). | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[ἀλεκτρυών]]; <b class="b3">κίκκα ἀλεκτορίς</b>; <b class="b3">κικκός ἀλεκτρυών</b> [[H]].<br />Derivatives: PN [[Cicirrus]] s.WaldoHofmann s.v.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Onomatopoetic words; cf. e. g. NHG. [[kikeriki]] natural sound of the cock etc. [[Cicirrus]], Osc. cognomen of Messius (Hor. Sat. 1, 5, 52), prob. prop. [[game-cock]] referring to the in lower Italy used cock-masks (W.-Hofmann s. v.). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κίκιρρος''': {kíkirros}<br />'''Meaning''': [[ἀλεκτρυών]], | |ftr='''κίκιρρος''': {kíkirros}<br />'''Meaning''': [[ἀλεκτρυών]], κίκκα· [[ἀλεκτορίς]], [[κικκός]]· [[ἀλεκτρυών]] H.<br />'''Etymology''': Onomatopoetische Wörter; vgl. z. B. nhd. ''kikeriki'' Naturlaut des Hahnes usw. Zu [[κίκιρρος]] (aus Diodors Γλῶσσαι Ἰταλικαί?) stimmt ''Cicirrus'', osk. Cognomen des Messius (Hor. ''Sat''. 1, 5, 52), wohl eig. [[Kampfhahn]] mit Beziehung auf die in der unteritalischen Posse geläufige Hahnenmaske (W.-Hofmann s. v. nach Heinze zur Horazstelle).<br />'''Page''' 1,851 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, cock, Hsch.: κίκκα, ἡ, hen, Id.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
ἀλεκτρυών Hsch.
Étymologie: onomatopée.
Greek (Liddell-Scott)
κίκιρρος: ἢ κίκκος, ὁ, ἀλεκτρυών, «κόκορας», Ἡσύχ.· κίκκα, ἡ, ἡ ἀλεκτορίς, «ὄρνιθα», ὁ αὐτ.
Greek Monolingual
κίκιρρος, ὁ (Α)
(κατά τον Ησύχ.) «ἀλεκτρυών», πετεινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ονοματοποιία από την κραυγή του πετεινού].
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: ἀλεκτρυών; κίκκα ἀλεκτορίς; κικκός ἀλεκτρυών H.
Derivatives: PN Cicirrus s.WaldoHofmann s.v.
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Onomatopoetic words; cf. e. g. NHG. kikeriki natural sound of the cock etc. Cicirrus, Osc. cognomen of Messius (Hor. Sat. 1, 5, 52), prob. prop. game-cock referring to the in lower Italy used cock-masks (W.-Hofmann s. v.).
Frisk Etymology German
κίκιρρος: {kíkirros}
Meaning: ἀλεκτρυών, κίκκα· ἀλεκτορίς, κικκός· ἀλεκτρυών H.
Etymology: Onomatopoetische Wörter; vgl. z. B. nhd. kikeriki Naturlaut des Hahnes usw. Zu κίκιρρος (aus Diodors Γλῶσσαι Ἰταλικαί?) stimmt Cicirrus, osk. Cognomen des Messius (Hor. Sat. 1, 5, 52), wohl eig. Kampfhahn mit Beziehung auf die in der unteritalischen Posse geläufige Hahnenmaske (W.-Hofmann s. v. nach Heinze zur Horazstelle).
Page 1,851
