λυγόω: Difference between revisions
Κάλλιστον ἐν κήποισι φύεται ῥόδον → Pulchrius in hortis gignitur nihil rosa → Die Rose ist das Schönste, was im Garten wächst
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(όω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lygoo | |Transliteration C=lygoo | ||
|Beta Code=lugo/w | |Beta Code=lugo/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[tie fast]], ἱμάντι κατ' αὐχένος ἅμμα ''AP''9.150 (Antip.); ἀλυκτοπέδῃσι λυγωθείς ''APl.''1.15.<br><span class="bld">II</span> [[bend]], [[overpower]], Δανάας ἐλύγωσεν ὅδε φρένα ''AP''5.216 (Paul. Sil.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[λυγῶ]] :<br /><b>1</b> [[plier]], [[courber]];<br /><b>2</b> [[lier]].<br />'''Étymologie:''' [[λύγος]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[biegsam]] [[machen]], [[biegen]], [[flechten]]</i>; [[ἅμμα]] λυγώσας Antip.Sid. 94 (IX.150); ἀλυκτοπέδῃσι λυγωθείς <i>Ep.adesp</i>. 412 (<i>Plan</i>. 15). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῠγόω:'''<br /><b class="num">1</b> [[завязывать]] ([[ἅμμα]] Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[связывать]], [[опутывать]] (φρένα τινός Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῠγόω:''' μέλ. <i>λυγώσω</i>, [[δένω]] [[σφιχτά]], γερά, σε Ανθ. | |lsmtext='''λῠγόω:''' μέλ. <i>λυγώσω</i>, [[δένω]] [[σφιχτά]], γερά, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=λῠγόω, fut. λυγώσω, to [[tie]] [[fast]], Anth. | |mdlsjtxt=λῠγόω, fut. λυγώσω, to [[tie]] [[fast]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:45, 19 March 2024
English (LSJ)
A tie fast, ἱμάντι κατ' αὐχένος ἅμμα AP9.150 (Antip.); ἀλυκτοπέδῃσι λυγωθείς APl.1.15.
II bend, overpower, Δανάας ἐλύγωσεν ὅδε φρένα AP5.216 (Paul. Sil.).
French (Bailly abrégé)
λυγῶ :
1 plier, courber;
2 lier.
Étymologie: λύγος.
German (Pape)
biegsam machen, biegen, flechten; ἅμμα λυγώσας Antip.Sid. 94 (IX.150); ἀλυκτοπέδῃσι λυγωθείς Ep.adesp. 412 (Plan. 15).
Russian (Dvoretsky)
λῠγόω:
1 завязывать (ἅμμα Anth.);
2 связывать, опутывать (φρένα τινός Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
λῠγόω: δένω σφιγκτῶς, στερεῶς, ἱμάντι κατ’ αὐχένος ἅμμα Ἀνθ. Π. 9. 150· ἀλυκτοπέδῃσι λυγωθεὶς Ἀνθ. Πλαν. 15. ΙΙ. κάμπτω, καταβάλλω, δαμάζω, Δανάας ἐλύγωσεν ὅδε φένα Ἀνθ. Π. 5. 217.
Greek Monotonic
λῠγόω: μέλ. λυγώσω, δένω σφιχτά, γερά, σε Ανθ.
