κριβανωτός: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
m (Text replacement - "( " to "(") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krivanotos | |Transliteration C=krivanotos | ||
|Beta Code=kribanwto/s | |Beta Code=kribanwto/s | ||
|Definition= | |Definition=κριβανωτή, κριβανωτόν, [[baked in a]] [[κρίβανος]], hence [[κριβανωτός]] (''[[sc.]]'' [[ἄρτος]]), ὁ, Alcm.20 (codd. Ath.), Ar.''Pl.''765; κ. ζῷα Eust.1286.19. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=κριβανωτός -ή -όν [κρίβανος] als subst. ὁ κριβανωτός (''[[sc.]]'' ἄρτος) pannenbrood (uit de kribanos). | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''κρῑβᾰνωτός:''' ὁ (sc. [[ἄρτος]]) Arph. = [[κριβανίτης]] II. | |elrutext='''κρῑβᾰνωτός:''' ὁ (''[[sc.]]'' [[ἄρτος]]) Arph. = [[κριβανίτης]] II. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 12:31, 13 October 2024
English (LSJ)
κριβανωτή, κριβανωτόν, baked in a κρίβανος, hence κριβανωτός (sc. ἄρτος), ὁ, Alcm.20 (codd. Ath.), Ar.Pl.765; κ. ζῷα Eust.1286.19.
German (Pape)
[Seite 1508] = κριβανίτης; Alcm. bei Ath. III, 114 f; Eust.; Ar. Plut. 765.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
cuit dans un four de campagne ; subst. ὁ κριβανωτός (ἄρτος) pain cuit au four de campagne, sorte de gâteau.
Étymologie: κρίβανος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κριβανωτός -ή -όν [κρίβανος] als subst. ὁ κριβανωτός (sc. ἄρτος) pannenbrood (uit de kribanos).
Russian (Dvoretsky)
κρῑβᾰνωτός: ὁ (sc. ἄρτος) Arph. = κριβανίτης II.
Greek Monolingual
κριβανωτός, -ή, -όν (Α)
βλ. κλιβανωτός.
Greek Monotonic
κρῑβᾰνωτός: -ή, -όν = κριβανίτης, σε Αριστοφ.
Greek (Liddell-Scott)
κρῑβᾰνωτός: -ή, -όν, ὀπτὸς ἐν κριβάνῳ· ἐντεῦθεν κριβανωτὸς (δηλ. ἄρτος), ὁ, Ἀλκμὰν 62, Ἀριστοφ. Πλ. 765 (ἄλλ. κριβανίτης)· κρ. ζῷα, ἀκέραια ζῷα ὠπτημένα ἐν κλιβάνῳ, Εὐστ. 1286. 19.
Middle Liddell
κρῑβᾰνωτός, ή, όν = κριβανίτης, Ar.]
