ἀκανθίς: Difference between revisions
Γυναικὶ κόσμος ὁ τρόπος, οὐ τὰ χρυσία → Non ornat aurum feminam at mores probi → Die Art schmückt eine Frau, nicht güldenes Geschmeid
(CSV import) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
(9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akanthis | |Transliteration C=akanthis | ||
|Beta Code=a)kanqi/s | |Beta Code=a)kanqi/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, a bird, < | |Definition=-ίδος, ἡ, a bird,<br><span class="bld">A</span> [[goldfinch]], [[Fringilla carduelis]], or [[linnet]], Fr. linaria, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''616b31, Theoc.7.141.<br><span class="bld">II</span> = [[ἠριγέρων]], Call. ap. Plin.''HN''25.168: = [[ἄκανθα Ἀραβική]], Ps.-Dsc.3.13: = [[ἀκάνθιον]], ib.16.<br><span class="bld">III</span> = [[κανθός]], Gal.17(1).666. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ίδος, ἡ <br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">I</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[hierba cana]], [[Senecio vulgaris]] L., Call.<i>Fr</i>.585.<br /><b class="num">2</b> [[cardo borriquero]], [[Onopordon illyricum]] o [[Onopordon acanthium]] Ps.Dsc.3.16, <i>PMag</i>.12.424.<br /><b class="num">3</b> otro n. de [[ἄκανθα]] Ἀραβική [[cardo arábigo]], [[Notobasis syriaca]] (L.) Cass., Ps.Dsc.3.13.<br /><b class="num">II</b> orn. [[jilguero]], [[Carduelis carduelis]] (L.) o [[Carduelis lúgano]], [[Carduelis spinus]] (L.), Arist.<i>HA</i> 616<sup>b</sup>31, Theoc.7.141, <i>AP</i> 5.292 (Agath.), Plin.<i>HN</i> 10.175, 205<br /><b class="num">•</b> <i>si uincat acanthida cornix</i> Calp.<i>B</i>.6.7. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀκανθίς:''' ίδος adj. f покрытый шипами, колючий ([[χαλκίς]] Anth.).<br />ίδος ἡ щегленок Arst. | |elrutext='''ἀκανθίς:''' ίδος adj. f покрытый шипами, колючий ([[χαλκίς]] Anth.).<br />ίδος ἡ [[щегленок]] Arst. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἀκανθὶς (- | |mltxt=ἀκανθὶς (-ίδος), η (Α)<br /><b>1.</b> η [[καρδερίνα]] (Carduelis carduelis)<br /><b>2.</b> [[φυτό]], που ονομαζόταν από τους αρχαίους και [[ἠριγέρων]] ονομασίες του φυτού Σενέκιο (<b>Καλλ.</b> [[παρά]] Πλίν. Nat. Hist. 25, 168)<br /><b>3.</b> στον <b>Γαλ.</b> 17, 666 βρίσκεται με τη [[σημασία]] της λέξεως «[[κανθός]]». | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀκανθίς:''' - | |lsmtext='''ἀκανθίς:''' -ίδος, ἡ, είδος πτηνού, [[καρδερίνα]], σε Αριστ., Θεόκρ.<br /><b class="num">II.</b> ως θηλ. επίθ., [[ακανθώδης]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> a [[bird]], the goldfinch, or the linnet, Arist., Theocr.<br /><b class="num">II.</b> as fem. adj. [[prickly]], Anth. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elmes | ||
| | |esmgtx=ἡ bot. [[cardo]] oculto bajo un nombre secreto αἷμα ἀπ' ὤμου· ἀ. <b class="b3">sangre del hombro es cardo</b> P XII 422 | ||
}} | }} |
Latest revision as of 11:40, 3 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, a bird,
A goldfinch, Fringilla carduelis, or linnet, Fr. linaria, Arist.HA616b31, Theoc.7.141.
II = ἠριγέρων, Call. ap. Plin.HN25.168: = ἄκανθα Ἀραβική, Ps.-Dsc.3.13: = ἀκάνθιον, ib.16.
III = κανθός, Gal.17(1).666.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
• Prosodia: [ᾰ-]
I bot.
1 hierba cana, Senecio vulgaris L., Call.Fr.585.
2 cardo borriquero, Onopordon illyricum o Onopordon acanthium Ps.Dsc.3.16, PMag.12.424.
3 otro n. de ἄκανθα Ἀραβική cardo arábigo, Notobasis syriaca (L.) Cass., Ps.Dsc.3.13.
II orn. jilguero, Carduelis carduelis (L.) o Carduelis lúgano, Carduelis spinus (L.), Arist.HA 616b31, Theoc.7.141, AP 5.292 (Agath.), Plin.HN 10.175, 205
• si uincat acanthida cornix Calp.B.6.7.
German (Pape)
[Seite 68] ίδος, ἡ, Distelsinke, Stieglitz, Arist. H. A. 8, 5; Theocr. 7, 141; Agath. 25 (V, 292).
French (Bailly abrégé)
ίδος
I. adj. f. épineuse;
II. subst. ἡ ἀκανθίς :
1 chardonneret, oiseau;
2 séneçon, plante.
Étymologie: ἄκανθα.
Russian (Dvoretsky)
ἀκανθίς: ίδος adj. f покрытый шипами, колючий (χαλκίς Anth.).
ίδος ἡ щегленок Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκανθίς: -ίδος, ἡ, εἶδος πτηνοῦ, ἡ καρδερῖνα, fringilla carduelis ἢ fring. linaria, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 9. 17. 2, Θεόκρ. 7. 141. ΙΙ. ὄνομα τοῦ φυτοῦ senecio, Καλλ. παρὰ Πλιν. Φυσ. Ἱστ. 25. 106. ΙΙΙ. ὡς θηλ. ἐπίθ., ἀκανθώδης, Ἀνθ. Π. 6. 304.
Greek Monolingual
ἀκανθὶς (-ίδος), η (Α)
1. η καρδερίνα (Carduelis carduelis)
2. φυτό, που ονομαζόταν από τους αρχαίους και ἠριγέρων ονομασίες του φυτού Σενέκιο (Καλλ. παρά Πλίν. Nat. Hist. 25, 168)
3. στον Γαλ. 17, 666 βρίσκεται με τη σημασία της λέξεως «κανθός».
Greek Monotonic
ἀκανθίς: -ίδος, ἡ, είδος πτηνού, καρδερίνα, σε Αριστ., Θεόκρ.
II. ως θηλ. επίθ., ακανθώδης, σε Ανθ.
Middle Liddell
I. a bird, the goldfinch, or the linnet, Arist., Theocr.
II. as fem. adj. prickly, Anth.
Léxico de magia
ἡ bot. cardo oculto bajo un nombre secreto αἷμα ἀπ' ὤμου· ἀ. sangre del hombro es cardo P XII 422