ἀμπελίς: Difference between revisions
Εἰ μὴ φυλάσσεις μίκρ', ἀπολεῖς τὰ μείζονα → Maiora perdes, minima ni servaveris → Wer Kleines nicht erhält, verliert das Größre auch
m (Text replacement - "ἡ<b class="num">1)</b>" to "ἡ<br /><b class="num">1)</b>") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ampelis | |Transliteration C=ampelis | ||
|Beta Code=a)mpeli/s | |Beta Code=a)mpeli/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, Dim. of [[ἄμπελος]], < | |Definition=-ίδος, ἡ, ''Dim. of'' [[ἄμπελος]],<br><span class="bld">A</span> [[young vine]], [[vine-plant]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''995.<br><span class="bld">II</span> = [[ἀμπελίων]], Id.''Av.''304, cf. Poll.6. 52.<br><span class="bld">III</span> kind of [[sea-plant]], Dionys.''Av.''2.7. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> jeune vigne;<br /><b>2</b> vinette, <i>oiseau (cf.</i> [[ἀμπελίων]]);<br /><b>3</b> sorte de plante marine.<br />'''Étymologie:''' [[ἄμπελος]]. | |btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> [[jeune vigne]];<br /><b>2</b> vinette, <i>oiseau (cf.</i> [[ἀμπελίων]]);<br /><b>3</b> [[sorte de plante marine]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄμπελος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀμπελίς:''' ίδος ἡ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἀμπελίς:''' ίδος ἡ<br /><b class="num">1</b> demin. к [[ἄμπελος]] Arph.;<br /><b class="num">2</b> предполож. [[мухоловка]] (птица - Muscicapa или Butalis grisola) Arph. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(- | |mltxt=(-ίδος), η (Α [[ἀμπελίς]])<br /><b>1.</b> νεαρή [[άμπελος]], νέο, πρόσφατα φυτεμένο [[αμπέλι]]<br /><b>2.</b> ωδικό [[πτηνό]], το αμπελοπούλι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ἄμπελος]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> <i>αμπελίδεια</i>, <i>αμπελιδίδες</i>.<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> <i>αμπελιδοειδή</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀμπελίς:''' - | |lsmtext='''ἀμπελίς:''' -ίδος, ἡ, υποκορ. του [[ἄμπελος]],<br /><b class="num">I.</b> νεαρό [[φυτό]] αμπελιού, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II.</b> το [[πτηνό]] [[ἀμπελίων]], στον ίδ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Latest revision as of 14:19, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, Dim. of ἄμπελος,
A young vine, vine-plant, Ar.Ach.995.
II = ἀμπελίων, Id.Av.304, cf. Poll.6. 52.
III kind of sea-plant, Dionys.Av.2.7.
Spanish (DGE)
-ίδος, ἡ
I bot.
1 cepa joven ἀμπελίδος ὄρχον Ar.Ach.995, Ael.Ep.4.
2 nueza, Brionia dioica Jacq. o agriámpelos, B. cretica L., Diocl.Fr.140.
3 vid marina D.P.Au.2.8.
II orn. un tipo de papamoscas, Muscipapa Sp., Ar.Au.304, Call.Fr.421, 423, Poll.6.52, 77.
German (Pape)
[Seite 128] ίδος, ἡ, 1) dasselbe, Ar. Ach. 959. – 2) ein Vogel, Ar. Av. 304, vgl. ἀμπελίων. – 3) Bei Opp. Ix. 2, 7 ein Meergewächs.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 jeune vigne;
2 vinette, oiseau (cf. ἀμπελίων);
3 sorte de plante marine.
Étymologie: ἄμπελος.
Russian (Dvoretsky)
ἀμπελίς: ίδος ἡ
1 demin. к ἄμπελος Arph.;
2 предполож. мухоловка (птица - Muscicapa или Butalis grisola) Arph.
Greek (Liddell-Scott)
ἀμπελίς: -ίδος, ἡ, ὑποκορ. τοῦ ἄμπελος, νεαρὰ ἄμπελος, νέον φυτὸν ἀμπέλου, Ἀριστοφ. Ἀχ. 995. ΙΙ. τὸ πτηνὸν ἀμπελίων Ἀριστοφ. Ὄρ. 304, πρβλ. Πολυδ. ϛ΄, 52. ΙΙΙ. εἶδος φυτοῦ θαλασσίου, Ὀππ. Ἰξ. 2. 7.
Greek Monolingual
(-ίδος), η (Α ἀμπελίς)
1. νεαρή άμπελος, νέο, πρόσφατα φυτεμένο αμπέλι
2. ωδικό πτηνό, το αμπελοπούλι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἄμπελος.
ΠΑΡ. νεοελλ. αμπελίδεια, αμπελιδίδες.
ΣΥΝΘ. νεοελλ. αμπελιδοειδή].
Greek Monotonic
ἀμπελίς: -ίδος, ἡ, υποκορ. του ἄμπελος,
I. νεαρό φυτό αμπελιού, σε Αριστοφ.
II. το πτηνό ἀμπελίων, στον ίδ.
Middle Liddell
[Dim. of ἄμπελος
I. a vine-plant, Ar.
II. the bird ἀμπελίων, Ar.
