walk: Difference between revisions
ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις. ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, ἐν τῷ Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν → but be enslaved to each other through love; for the whole Torah is fulfilled in one statement: You will love your neighbor as yourself (Galatians 5:13f.)
(CSV5) |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_960.jpg}}]] | ||
===verb intransitive=== | |||
Ar. and P. περιπατεῖν, Ar. and V. πατεῖν. | [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[περιπατεῖν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[πατεῖν]]. | ||
[[move slowly]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[βαδίζειν]] ([[Sophocles]], ''[[Electra]]'' 1502; [[Euripides]], ''[[Phoenissae]]'' 544, but rare [[verse|V.]]). | |||
[[step]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[βαίνειν]], [[στείχειν]], [[πατεῖν]]. | |||
[[travel]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πορεύεσθαι]], [[verse|V.]] [[ὁδοιπορεῖν]]; see [[travel]]. | |||
[[wander]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πλανᾶσθαι]]; see [[wander]]. | |||
[[walk with]]: [[prose|P.]] [[συμπεριπατεῖν]] (dat.). | |||
===substantive=== | |||
[[act of walking]]: [[prose|P.]] [[περίπατος]], ὁ. | |||
[[way of walking]], [[gait]]: [[prose|P.]] [[βαδισμός]], ὁ, [[βάδισμα]], τό, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[βάδισις]], ἡ ([[Xenophon|Xen.]]), [[verse|V.]] [[ἤλυσις]], ἡ, [[κέλευθος]], ἡ. | |||
[[place for walking]]: [[prose|P.]] [[περίπατος]], ὁ ([[Xenophon|Xen.]]). | |||
[[path]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀτραπός]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[κέλευθος]], ἡ; see [[path]]. | |||
[[walk in life]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ὁδός]], ἡ, [[prose|P.]] [[ἀτραπός]], ἡ, [[verse|V.]] [[κέλευθος]], ἡ; see also [[life]], [[business]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:50, 14 October 2021
English > Greek (Woodhouse)
verb intransitive
Ar. and P. περιπατεῖν, Ar. and V. πατεῖν.
move slowly: P. and V. βαδίζειν (Sophocles, Electra 1502; Euripides, Phoenissae 544, but rare V.).
step: Ar. and V. βαίνειν, στείχειν, πατεῖν.
travel: P. and V. πορεύεσθαι, V. ὁδοιπορεῖν; see travel.
wander: P. and V. πλανᾶσθαι; see wander.
walk with: P. συμπεριπατεῖν (dat.).
substantive
act of walking: P. περίπατος, ὁ.
way of walking, gait: P. βαδισμός, ὁ, βάδισμα, τό, Ar. and P. βάδισις, ἡ (Xen.), V. ἤλυσις, ἡ, κέλευθος, ἡ.
place for walking: P. περίπατος, ὁ (Xen.).
path: Ar. and P. ἀτραπός, ἡ, Ar. and V. κέλευθος, ἡ; see path.
walk in life: P. and V. ὁδός, ἡ, P. ἀτραπός, ἡ, V. κέλευθος, ἡ; see also life, business.
