βραχυρρήμων: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vrachyrrimon | |Transliteration C=vrachyrrimon | ||
|Beta Code=braxurrh/mwn | |Beta Code=braxurrh/mwn | ||
|Definition= | |Definition=βραχυρρήμον, gen. ονος, ([[ῥῆμα]]) [[brief of speech]], Them.''Or.''26.315a. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[βραχυρρήμων]], -ον (Α)<br />[[βραχυλογικός]], [[σύντομος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βραχύς]] <span style="color: red;">+</span> -[[ρήμων]] <span style="color: red;"><</span> [[ρήμα]] «[[λόγος]]» ([[πρβλ]]. [[μεγαλορρήμων]], [[κακορρήμων]])]. | |mltxt=[[βραχυρρήμων]], -ον (Α)<br />[[βραχυλογικός]], [[σύντομος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[βραχύς]] <span style="color: red;">+</span> -[[ρήμων]] <span style="color: red;"><</span> [[ρήμα]] «[[λόγος]]» ([[πρβλ]]. [[μεγαλορρήμων]], [[κακορρήμων]])]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ον, = [[βραχυλόγος]], Themist. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
Belarusian: лаканічны; Catalan: lacònic; Chinese Mandarin: 簡潔, 简洁; Czech: lakonický; Danish: lakonisk, kortfattet; Estonian: lakooniline; Finnish: lakoninen, lyhytsanainen, niukkasanainen; French: [[laconique]]; German: [[lakonisch]], [[wortkarg]]; Greek: [[βραχυεπής]], [[βραχυλόγος]], [[βραχύλογος]], [[δεν έχει πολλά πολλά]], [[λακωνικός]], [[λιγόλογος]], [[λιγομίλητος]], [[ολιγόλογος]], [[ολιγομίλητος]], [[φειδωλός στα λόγια]]; Ancient Greek: [[βραχύλογος]], [[βραχυλόγος]], [[ὀλιγόλαλος]], [[ὀλιγολάλος]], [[ὀλιγόλογος]], [[ὀλιγολόγος]], [[βραχυρρήμων]], [[ὀλιγόμυθος]], [[ὀλιγοφραδής]], [[φιλοσύντομος]]; Haitian Creole: lakonik; Hebrew: לקוני; Hungarian: lakonikus, szűkszavú, szófukar; Irish: gearr-abartha; Italian: [[laconico]]; Japanese: 簡潔; Malay: ringkas; Norwegian Bokmål: lakonisk; Nynorsk: lakonisk; Polish: lakoniczny; Portuguese: [[lacónico]], [[lacônico]]; Romanian: laconic; Russian: [[лаконичный]], [[немногословный]]; Serbo-Croatian: làkōnskī, lakòničan; Spanish: [[lacónico]]; Swedish: lakonisk; Ukrainian: лаконічний | Belarusian: лаканічны; Catalan: lacònic; Chinese Mandarin: 簡潔, 简洁; Czech: lakonický; Danish: lakonisk, kortfattet; Estonian: lakooniline; Finnish: lakoninen, lyhytsanainen, niukkasanainen; French: [[laconique]]; German: [[lakonisch]], [[wortkarg]]; Greek: [[βραχυεπής]], [[βραχυλόγος]], [[βραχύλογος]], [[δεν έχει πολλά πολλά]], [[λακωνικός]], [[λιγόλογος]], [[λιγομίλητος]], [[ολιγόλογος]], [[ολιγομίλητος]], [[φειδωλός στα λόγια]]; Ancient Greek: [[βραχύλογος]], [[βραχυλόγος]], [[ὀλιγόλαλος]], [[ὀλιγολάλος]], [[ὀλιγόλογος]], [[ὀλιγολόγος]], [[βραχυρρήμων]], [[ὀλιγόμυθος]], [[ὀλιγοφραδής]], [[φιλοσύντομος]]; Haitian Creole: lakonik; Hebrew: לקוני; Hungarian: lakonikus, szűkszavú, szófukar; Irish: gearr-abartha; Italian: [[laconico]]; Japanese: 簡潔; Malay: ringkas; Norwegian Bokmål: lakonisk; Nynorsk: lakonisk; Polish: lakoniczny; Portuguese: [[lacónico]], [[lacônico]]; Romanian: laconic; Russian: [[лаконичный]], [[немногословный]]; Serbo-Croatian: làkōnskī, lakòničan; Spanish: [[lacónico]]; Swedish: lakonisk; Ukrainian: лаконічний | ||
===[[concise]]=== | ===[[concise]]=== | ||
Afrikaans: beknopt; Arabic: | Afrikaans: beknopt; Arabic: وَجِيز, مُوجَز; Armenian: սեղմ; Azerbaijani: yığcam, müxtəsər; Belarusian: кароткі, сці́слы, лакані́чны; Bulgarian: кратък, стегнат; Catalan: concís; Chinese Mandarin: 簡明／简明; Czech: stručný; Danish: koncis; Dutch: [[beknopt]], [[bondig]]; Esperanto: konciza; Finnish: ytimekäs, lyhytsanainen; French: [[concis]]; Galician: conciso; Georgian: მოკლე, შემოკლებული; German: [[kurz]], [[prägnant]], [[knapp]], [[konzis]], [[bündig]], [[gedrängt]]; Greek: [[σύντομος]], [[περιεκτικός]], [[συνοπτικός]], [[λακωνικός]]; Ancient Greek: [[ἀπότομος]], [[βραχυλόγος]], [[βραχύλογος]], [[βραχυρρήμων]], [[ξύντομος]], [[συνηγμένος]], [[ξύντομος]], [[σύντομος]]; Hebrew: תַמצִיתִי; Hindi: संक्षिप्त; Hungarian: tömör, velős; Irish: achomair; Italian: [[conciso]]; Japanese: 簡潔な, 手短な; Latin: [[succinctus]], [[astrictus]]; Macedonian: краток, збиен, стегнат, лаконски; Mongolian: авсар; Norwegian: konsis; Persian: مختصر; Polish: zwięzły, lakoniczny; Portuguese: [[conciso]], [[sucinto]]; Russian: [[краткий]], [[лаконичный]]; Scottish Gaelic: pongail; Serbo-Croatian: sažet; Spanish: [[conciso]], [[breve]], [[sucinto]], [[escueto]]; Swedish: koncis, kortfattad; Thai: กระชับ; Tibetan: བསྡུས་པ, ཚིག་ཉུང་དོན་བསྡུས་པ, ཚིག་ཉུང་དོན་ཚང, རྡོག་རྩ་བསྒྲིལ་བའི; Turkish: mucez, özlü; Ukrainian: короткий, стислий, лаконі́чний | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:06, 5 March 2024
English (LSJ)
βραχυρρήμον, gen. ονος, (ῥῆμα) brief of speech, Them.Or.26.315a.
Spanish (DGE)
-ον
que se expresa brevemente, conciso ὁ σοφιστής Them.Or.26.315a.
Greek (Liddell-Scott)
βρᾰχυρρήμων: -ον, (ῥῆμα) βραχυλόγος, Θεμίστ. 315A.
Greek Monolingual
βραχυρρήμων, -ον (Α)
βραχυλογικός, σύντομος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < βραχύς + -ρήμων < ρήμα «λόγος» (πρβλ. μεγαλορρήμων, κακορρήμων)].
German (Pape)
ον, = βραχυλόγος, Themist.
Translations
laconic
Belarusian: лаканічны; Catalan: lacònic; Chinese Mandarin: 簡潔, 简洁; Czech: lakonický; Danish: lakonisk, kortfattet; Estonian: lakooniline; Finnish: lakoninen, lyhytsanainen, niukkasanainen; French: laconique; German: lakonisch, wortkarg; Greek: βραχυεπής, βραχυλόγος, βραχύλογος, δεν έχει πολλά πολλά, λακωνικός, λιγόλογος, λιγομίλητος, ολιγόλογος, ολιγομίλητος, φειδωλός στα λόγια; Ancient Greek: βραχύλογος, βραχυλόγος, ὀλιγόλαλος, ὀλιγολάλος, ὀλιγόλογος, ὀλιγολόγος, βραχυρρήμων, ὀλιγόμυθος, ὀλιγοφραδής, φιλοσύντομος; Haitian Creole: lakonik; Hebrew: לקוני; Hungarian: lakonikus, szűkszavú, szófukar; Irish: gearr-abartha; Italian: laconico; Japanese: 簡潔; Malay: ringkas; Norwegian Bokmål: lakonisk; Nynorsk: lakonisk; Polish: lakoniczny; Portuguese: lacónico, lacônico; Romanian: laconic; Russian: лаконичный, немногословный; Serbo-Croatian: làkōnskī, lakòničan; Spanish: lacónico; Swedish: lakonisk; Ukrainian: лаконічний
concise
Afrikaans: beknopt; Arabic: وَجِيز, مُوجَز; Armenian: սեղմ; Azerbaijani: yığcam, müxtəsər; Belarusian: кароткі, сці́слы, лакані́чны; Bulgarian: кратък, стегнат; Catalan: concís; Chinese Mandarin: 簡明／简明; Czech: stručný; Danish: koncis; Dutch: beknopt, bondig; Esperanto: konciza; Finnish: ytimekäs, lyhytsanainen; French: concis; Galician: conciso; Georgian: მოკლე, შემოკლებული; German: kurz, prägnant, knapp, konzis, bündig, gedrängt; Greek: σύντομος, περιεκτικός, συνοπτικός, λακωνικός; Ancient Greek: ἀπότομος, βραχυλόγος, βραχύλογος, βραχυρρήμων, ξύντομος, συνηγμένος, ξύντομος, σύντομος; Hebrew: תַמצִיתִי; Hindi: संक्षिप्त; Hungarian: tömör, velős; Irish: achomair; Italian: conciso; Japanese: 簡潔な, 手短な; Latin: succinctus, astrictus; Macedonian: краток, збиен, стегнат, лаконски; Mongolian: авсар; Norwegian: konsis; Persian: مختصر; Polish: zwięzły, lakoniczny; Portuguese: conciso, sucinto; Russian: краткий, лаконичный; Scottish Gaelic: pongail; Serbo-Croatian: sažet; Spanish: conciso, breve, sucinto, escueto; Swedish: koncis, kortfattad; Thai: กระชับ; Tibetan: བསྡུས་པ, ཚིག་ཉུང་དོན་བསྡུས་པ, ཚིག་ཉུང་དོན་ཚང, རྡོག་རྩ་བསྒྲིལ་བའི; Turkish: mucez, özlü; Ukrainian: короткий, стислий, лаконі́чний
