σκιόθηρον: Difference between revisions
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "Ancient Greek: ἡλιοτρόπιον, πόλος, σκιοθήρης, σκιόθηρον, τριτωνίσκος, ὡρολόγιον, ὡρολόγιον σκιοθηρικόν, ὡρονόμος"...) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=skiothiron | |Transliteration C=skiothiron | ||
|Beta Code=skio/qhron | |Beta Code=skio/qhron | ||
|Definition=τό,= [[σκιοθήρης]], | |Definition=τό, = [[σκιοθήρης]] ([[sundial]]), Plu.''Marc.''19, D.L.2.1: as adjective, ἀπὸ τῶν.. σ. ὀργάνων Ptol.''Geog.''1.2.2. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (τό) :<br />cadran solaire.<br />'''Étymologie:''' [[σκιά]], [[θηράω]]. | |btext=ου (τό) :<br />[[cadran solaire]].<br />'''Étymologie:''' [[σκιά]], [[θηράω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=τό, [[spätere]] Form statt [[σκιάθηρον]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=σκιόθηρον -ου, τό [σκιά, θηράω?] zonnewijzer. | |elnltext=σκιόθηρον -ου, τό [σκιά, θηράω?] [[zonnewijzer]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=και [[σκιάθηρον]], τὸ, Α<br />[[σκιοθήρης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σκιά]] <span style="color: red;">+</span> -<i>θηρον</i> (<span style="color: red;"><</span> [[θήρα]])]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sundial]]=== | |||
Afrikaans: sonwyzer; Albanian: orë diellore; Arabic: مِزْوَلَة; Armenian: արեւի ժամացույց; Asturian: reló de Sol; Azerbaijani: günəş saatı; Basque: eguzki erloju; Belarusian: сонечныя гадзі́ны; Bengali: সূর্যঘড়ি; Breton: horolaj-heol; Bulgarian: слъ́нчев часовник; Burmese: နေ နာရီ; Catalan: rellotge de sol; Chinese Mandarin: 日晷, 日規／日规; Corsican: meridiana, miridiana; Czech: sluneční hodiny; Danish: solur; Dutch: [[zonnewijzer]]; Esperanto: sunhorloĝo; Estonian: päikesekell; Faroese: sólur; Finnish: aurinkokello; French: [[cadran solaire]]; Galician: reloxo de sol; Georgian: მზის საათი; German: [[Sonnenuhr]]; Greek: [[ηλιακό ρολόι]]; Ancient Greek: [[γνώμων]], [[ἡλιοτρόπιον]], [[πλινθίς]], [[πόλος]], [[σκιοθήρης]], [[σκιόθηρον]], [[ὡρολόγιον]], [[ὡρολόγιον σκιοθηρικόν]], [[ὡρονόμος]]; Hebrew: שעון שמש; Hindi: सौर घड़ी; Hungarian: napóra; Icelandic: sólúr; Ido: sunohorlojo; Indonesian: jam matahari; Irish: clog gréine; Italian: [[meridiana]], [[orologio solare]], [[gnomone]], [[eliotropio]]; Japanese: 日時計; Kazakh: күн сағаттары; Khmer: នាឡិកាព្រះអាទិត្យ; Korean: 해시계; Lao: ນາລິກາແດດ; Latin: [[solarium horologium]], [[solarium]]; Latvian: saules pulkstenis; Ligurian: relêuio a sô; Lithuanian: saulės laikrodis; Macedonian: сончев часовник; Malay: jam matahari; Malayalam: സൂര്യഘടികാരം; Maori: karaka ātārangi; Norwegian Bokmål: solur; Nynorsk: solur; Occitan: mòstra de solelh; Old English: sōlmerca, dæġmǣl; Ottoman Turkish: گونش ساعتی; Persian: ساعت آفتابی; Plautdietsch: Sonnenklock; Polish: zegar słoneczny; Portuguese: [[relógio de sol]], [[relógio do sol]], [[relógio solar]], [[solário]]; Romanian: ceas solar, cadran solar; Russian: [[солнечные часы]]; Scottish Gaelic: uaireadair-grèine; Serbo-Croatian Cyrillic: сунчаник, сунчани сат, сунчани часовник; Roman: sunčanik, sunčani sat, sunčani časovnik; Sicilian: miridiana; Slovak: slnečné hodiny; Slovene: sónčna úra; Spanish: [[reloj solar]], [[reloj de sol]]; Swahili: bonyeza; Swedish: solur; Tagalog: oras-araw, kuwadrante; Tamil: சூரிய மணிகாட்டி; Telugu: నీడగడియారము, సూర్యఘంట; Thai: นาฬิกาแดด; Turkish: güneş saati; Ukrainian: сонячний годинник; Vietnamese: đồng hồ mặt trời; Volapük: solaglok; Walloon: cwadran solaire; Welsh: deial haul | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:30, 25 February 2024
English (LSJ)
τό, = σκιοθήρης (sundial), Plu.Marc.19, D.L.2.1: as adjective, ἀπὸ τῶν.. σ. ὀργάνων Ptol.Geog.1.2.2.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
cadran solaire.
Étymologie: σκιά, θηράω.
German (Pape)
τό, spätere Form statt σκιάθηρον.
Russian (Dvoretsky)
σκιόθηρον: τό солнечные часы Plut., Diog. L.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκιόθηρον -ου, τό [σκιά, θηράω?] zonnewijzer.
Greek Monolingual
και σκιάθηρον, τὸ, Α
σκιοθήρης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σκιά + -θηρον (< θήρα)].
Translations
sundial
Afrikaans: sonwyzer; Albanian: orë diellore; Arabic: مِزْوَلَة; Armenian: արեւի ժամացույց; Asturian: reló de Sol; Azerbaijani: günəş saatı; Basque: eguzki erloju; Belarusian: сонечныя гадзі́ны; Bengali: সূর্যঘড়ি; Breton: horolaj-heol; Bulgarian: слъ́нчев часовник; Burmese: နေ နာရီ; Catalan: rellotge de sol; Chinese Mandarin: 日晷, 日規／日规; Corsican: meridiana, miridiana; Czech: sluneční hodiny; Danish: solur; Dutch: zonnewijzer; Esperanto: sunhorloĝo; Estonian: päikesekell; Faroese: sólur; Finnish: aurinkokello; French: cadran solaire; Galician: reloxo de sol; Georgian: მზის საათი; German: Sonnenuhr; Greek: ηλιακό ρολόι; Ancient Greek: γνώμων, ἡλιοτρόπιον, πλινθίς, πόλος, σκιοθήρης, σκιόθηρον, ὡρολόγιον, ὡρολόγιον σκιοθηρικόν, ὡρονόμος; Hebrew: שעון שמש; Hindi: सौर घड़ी; Hungarian: napóra; Icelandic: sólúr; Ido: sunohorlojo; Indonesian: jam matahari; Irish: clog gréine; Italian: meridiana, orologio solare, gnomone, eliotropio; Japanese: 日時計; Kazakh: күн сағаттары; Khmer: នាឡិកាព្រះអាទិត្យ; Korean: 해시계; Lao: ນາລິກາແດດ; Latin: solarium horologium, solarium; Latvian: saules pulkstenis; Ligurian: relêuio a sô; Lithuanian: saulės laikrodis; Macedonian: сончев часовник; Malay: jam matahari; Malayalam: സൂര്യഘടികാരം; Maori: karaka ātārangi; Norwegian Bokmål: solur; Nynorsk: solur; Occitan: mòstra de solelh; Old English: sōlmerca, dæġmǣl; Ottoman Turkish: گونش ساعتی; Persian: ساعت آفتابی; Plautdietsch: Sonnenklock; Polish: zegar słoneczny; Portuguese: relógio de sol, relógio do sol, relógio solar, solário; Romanian: ceas solar, cadran solar; Russian: солнечные часы; Scottish Gaelic: uaireadair-grèine; Serbo-Croatian Cyrillic: сунчаник, сунчани сат, сунчани часовник; Roman: sunčanik, sunčani sat, sunčani časovnik; Sicilian: miridiana; Slovak: slnečné hodiny; Slovene: sónčna úra; Spanish: reloj solar, reloj de sol; Swahili: bonyeza; Swedish: solur; Tagalog: oras-araw, kuwadrante; Tamil: சூரிய மணிகாட்டி; Telugu: నీడగడియారము, సూర్యఘంట; Thai: นาฬิกาแดด; Turkish: güneş saati; Ukrainian: сонячний годинник; Vietnamese: đồng hồ mặt trời; Volapük: solaglok; Walloon: cwadran solaire; Welsh: deial haul
