Tusculum: Difference between revisions
ἰχθύς ἐκ τῆς κεφαλῆς ὄζειν ἄρχεται → the fish stinks from the head, a fish rots from the head down, the fish rots from the head down, fish begin to stink at the head, the fish stinks first at the head, corruption starts at the top, the rot starts at the top
(Names) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseENELnames | {{WoodhouseENELnames | ||
|Text=[[ | |Text=[[Τοῦσκλον]], τό. | ||
<b | [[people of Tusculum]]: [[Τουσκλᾶνοι]], οἱ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Tuscŭlum</b>: i, n.,<br /><b>I</b> a [[very]] [[ancient]] [[town]] of [[Latium]], on a [[hill]] [[near]] the [[modern]] Frascati, Liv. 2, 15 sq.; 6, 33 sq.; Cic. Font. 18, 41; id. Div. 1, 43, 98; 2, 45, 94; Hor. Epod. 1, 29 al.—Hence,<br /> <b>A</b> Tuscŭlā-nus, a, um, adj., of or belonging to [[Tusculum]], Tusculan: [[ager]], Varr. L. L. 7, § 318 Müll.: colles, Liv. 3, 7, 3: [[aqua]], Cic. Balb. 20, 45: [[populus]], Liv. 8, 37: sacra, Varr. L. L. 6, § 16 Müll. et saep.—Substt.<br /> <b>a</b> Tuscŭ-lānum, i, n., the [[name]] of [[several]] estates at [[Tusculum]]; so [[Cicero]]'s [[estate]] [[there]], Cic. Att. 2, 1, 11; 7, 5, 3; id. Fam. 7, 23, 3.—Hence, Tusculanae Disputationes, the [[title]] of a [[work]] written [[there]] by [[Cicero]].—An [[estate]] of Cœsar, Cic. de Or. 2, 3, 13.—Of L. [[Crassus]], Cic. de Or. 1, 7, 24; 1, 21, 98.—Of M. [[Crassus]], Cic. Att. 4, 16, 3.—Of [[Lucullus]], Cic. Ac. 2, 48, 148; id. Fin. 3, 2, 7 al.—Hence, Tuscŭlānen-sis, e, adj., of or pertaining to [[Tusculum]]: [[dies]], passed at the Tusculan [[estate]], Cic. Fam. 9, 6, 4.—<br /> <b>b</b> Tuscŭlāni, ōrum, m., the inhabitants of [[Tusculum]], Tusculans, Plin. 3, 5, 9, § 64; Varr. L. L. 6, 3, 55; Cic. Off. 1, 11, 35; id. Balb. 13, 31.—<br /> <b>B</b> Tuscŭlus, a, um, adj., of or belonging to [[Tusculum]], Tusculan ([[poet]]. for Tusculanus): [[tellus]], Tib. 1, 7, 57; Mart. 9, 61, 2: colles, id. 4, 64, 13: [[moenia]], Sil. 7, 692: [[umbra]], Stat. S. 4, 4, 16.—Plur. subst.: Tuscŭli, ōrum, m., the inhabitants of [[Tusculum]], the Tusculans, Mart. 7, 31, 11. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(2) <b>Tuscŭlum</b>,¹¹ ī, n., ville du [[Latium]] : Cic. Font. 41 ; Liv. 2, 15, 7 || <b>-lus</b>, a, um, de [[Tusculum]] : Tib. 1, 7, 57 ; Mart. 9, 61, 2 || <b>-lī</b>, ōrum, m., habitants de [[Tusculum]] : Mart. 7, 31, 11 || v. Tuscŭlānus. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(2) Tūsculum<sup>2</sup>, ī, n., eine uralte [[Stadt]] ([[municipium]]) in [[Latium]], j. Frascati, Liv. 2, 15 sq.; 6, 33 sq. Cic. Font. 41. Hor. epod. 1, 29 u.a. – Dav.: A) Tūsculus, a, um, tuskulisch, Tibull. u.a. – Plur. subst., Tūsculi, ōrum, m., die Einw. [[von]] Tuskulum, die Tuskuler, Mart. 7, 31, 11. – B) Tūsculānus, a, um, zu Tuskulum [[gehörig]], tuskulanisch, [[arx]], Liv.: [[populus]], Liv. – Plur. subst., Tūsculānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] Tuskulum, die Tuskulaner, Cic. – Tūsculānum, ī, n. (sc. [[rus]] [[oder]] [[praedium]]), [[ein]] [[Landgut]] [[bei]] Tuskulum, [[wie]] [[Cicero]] [[eins]] hatte, Cic.: dah. disputationes Tusculanae, [[weil]] [[sie]] da angestellt wurden, Cic. (s. Baiter [[not]]. crit. ad Cic. Tusc. 1 in. p. 208 ed. Orell.<sup>2</sup>): [[dies]]. bl. Tusculanae, [[Charis]]. 211, 24. Diom. 366, 27. Prisc. 3, 30 u.a. – u. dav. Tūsculānēnsis, e, tuskulanisch, [[dies]], die [[auf]] dem Tuskulanum verlebten Tage, Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:40, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Τοῦσκλον, τό.
people of Tusculum: Τουσκλᾶνοι, οἱ.
Latin > English (Lewis & Short)
Tuscŭlum: i, n.,
I a very ancient town of Latium, on a hill near the modern Frascati, Liv. 2, 15 sq.; 6, 33 sq.; Cic. Font. 18, 41; id. Div. 1, 43, 98; 2, 45, 94; Hor. Epod. 1, 29 al.—Hence,
A Tuscŭlā-nus, a, um, adj., of or belonging to Tusculum, Tusculan: ager, Varr. L. L. 7, § 318 Müll.: colles, Liv. 3, 7, 3: aqua, Cic. Balb. 20, 45: populus, Liv. 8, 37: sacra, Varr. L. L. 6, § 16 Müll. et saep.—Substt.
a Tuscŭ-lānum, i, n., the name of several estates at Tusculum; so Cicero's estate there, Cic. Att. 2, 1, 11; 7, 5, 3; id. Fam. 7, 23, 3.—Hence, Tusculanae Disputationes, the title of a work written there by Cicero.—An estate of Cœsar, Cic. de Or. 2, 3, 13.—Of L. Crassus, Cic. de Or. 1, 7, 24; 1, 21, 98.—Of M. Crassus, Cic. Att. 4, 16, 3.—Of Lucullus, Cic. Ac. 2, 48, 148; id. Fin. 3, 2, 7 al.—Hence, Tuscŭlānen-sis, e, adj., of or pertaining to Tusculum: dies, passed at the Tusculan estate, Cic. Fam. 9, 6, 4.—
b Tuscŭlāni, ōrum, m., the inhabitants of Tusculum, Tusculans, Plin. 3, 5, 9, § 64; Varr. L. L. 6, 3, 55; Cic. Off. 1, 11, 35; id. Balb. 13, 31.—
B Tuscŭlus, a, um, adj., of or belonging to Tusculum, Tusculan (poet. for Tusculanus): tellus, Tib. 1, 7, 57; Mart. 9, 61, 2: colles, id. 4, 64, 13: moenia, Sil. 7, 692: umbra, Stat. S. 4, 4, 16.—Plur. subst.: Tuscŭli, ōrum, m., the inhabitants of Tusculum, the Tusculans, Mart. 7, 31, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(2) Tuscŭlum,¹¹ ī, n., ville du Latium : Cic. Font. 41 ; Liv. 2, 15, 7 || -lus, a, um, de Tusculum : Tib. 1, 7, 57 ; Mart. 9, 61, 2 || -lī, ōrum, m., habitants de Tusculum : Mart. 7, 31, 11 || v. Tuscŭlānus.
Latin > German (Georges)
(2) Tūsculum2, ī, n., eine uralte Stadt (municipium) in Latium, j. Frascati, Liv. 2, 15 sq.; 6, 33 sq. Cic. Font. 41. Hor. epod. 1, 29 u.a. – Dav.: A) Tūsculus, a, um, tuskulisch, Tibull. u.a. – Plur. subst., Tūsculi, ōrum, m., die Einw. von Tuskulum, die Tuskuler, Mart. 7, 31, 11. – B) Tūsculānus, a, um, zu Tuskulum gehörig, tuskulanisch, arx, Liv.: populus, Liv. – Plur. subst., Tūsculānī, ōrum, m., die Einw. von Tuskulum, die Tuskulaner, Cic. – Tūsculānum, ī, n. (sc. rus oder praedium), ein Landgut bei Tuskulum, wie Cicero eins hatte, Cic.: dah. disputationes Tusculanae, weil sie da angestellt wurden, Cic. (s. Baiter not. crit. ad Cic. Tusc. 1 in. p. 208 ed. Orell.2): dies. bl. Tusculanae, Charis. 211, 24. Diom. 366, 27. Prisc. 3, 30 u.a. – u. dav. Tūsculānēnsis, e, tuskulanisch, dies, die auf dem Tuskulanum verlebten Tage, Cic.
