νυκτιλόχος: Difference between revisions
From LSJ
εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
m (pape replacement) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktilochos | |Transliteration C=nyktilochos | ||
|Beta Code=nuktilo/xos | |Beta Code=nuktilo/xos | ||
|Definition= | |Definition=νυκτιλόχον, [[lying in wait by night]], Theognost.''Can.''84, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νυκτιλόχος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που ενεδρεύει, που παραφυλάει τη [[νύχτα]] («τὸ αἴτιον [[νυκτιλόχος]] [[μανία]]» — η [[μανία]] που εκδηλώνεται [[κατά]] τη [[νύχτα]], <b>Ευστ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> [[λόχος]] ( | |mltxt=[[νυκτιλόχος]], -ον (ΑΜ)<br />αυτός που ενεδρεύει, που παραφυλάει τη [[νύχτα]] («τὸ αἴτιον [[νυκτιλόχος]] [[μανία]]» — η [[μανία]] που εκδηλώνεται [[κατά]] τη [[νύχτα]], <b>Ευστ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νυκτι</i>- (<b>βλ.</b> ετυμολ. λ. [[νύχτα]]) <span style="color: red;">+</span> [[λόχος]] ([[πρβλ]]. [[βωμολόχος]])]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=<i>bei [[Nacht]] [[auflauernd]]</i>, Sp.; <i> | |ptext=<i>bei [[Nacht]] [[auflauernd]]</i>, Sp.; <i>Vetera Lexica</i> erkl. [[λῃστής]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:29, 25 August 2023
English (LSJ)
νυκτιλόχον, lying in wait by night, Theognost.Can.84, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
νυκτῐλόχος: -ον, ὁ ἐν νυκτὶ ἐνεδρεύων, λῃστής, Νόνν. Εὐαγγ. κ. Ἰω. ιθ΄, 18· ― νυκτιλοχέω, Βυζ., Ἡσύχ.
Greek Monolingual
νυκτιλόχος, -ον (ΑΜ)
αυτός που ενεδρεύει, που παραφυλάει τη νύχτα («τὸ αἴτιον νυκτιλόχος μανία» — η μανία που εκδηλώνεται κατά τη νύχτα, Ευστ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νυκτι- (βλ. ετυμολ. λ. νύχτα) + λόχος (πρβλ. βωμολόχος)].
German (Pape)
bei Nacht auflauernd, Sp.; Vetera Lexica erkl. λῃστής.
