ἀντίρρινον: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
m (Text replacement - "de: Acker-Löwenmaul; fi: pikkumirrinkita; fr: muflier des champs; it: misopates orontium; nl: akkerleeuwenbek" to "de: Acker-Löwenmaul; fi: pikkumirrinkita; fr: muflier des champs; la: Misopates orontium; nl: akkerleeuwenbek") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antirrinon | |Transliteration C=antirrinon | ||
|Beta Code=a)nti/rrinon | |Beta Code=a)nti/rrinon | ||
|Definition=τό, [[calf's snout]], [[Antirrhinum orontium]], Thphr.HP 9.19.2 (codd. [[ἀντίρριζον]], cf. Hsch.), Dsc.4.130. | |Definition=τό, [[snapdragon]], [[lesser snapdragon]], [[calf's snout]], [[weasel's snout]], [[corn-snapdragon]], [[Antirrhinum orontium]], [[Misopates orontium]], Thphr.HP 9.19.2 (codd. [[ἀντίρριζον]], cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]), Dsc.4.130. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, τό<br />bot. [[dragón]], [[cabeza de dragón]], [[Antirrhinum orontium]] L. | |dgtxt=-ου, τό<br />bot. [[dragón]], [[cabeza de dragón]], [[Antirrhinum orontium]] L. [[κυνοκεφάλαιον]]· οἱ δὲ [[ἀντίρρινον]] Dsc.4.130, cf. Plin.<i>HN</i> 25.129, Ps.Apul.<i>Herb</i>.86.13, 87.6, Hsch. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντίρρινον''': τό, φυτὸν ἄγριον καὶ ἥμερον, ἔχον [[ἄνθος]] διχειλές, κοινῶς λυκόστομον, [[καθότι]] πιεζόμενον περὶ τὴν βάσιν | |lstext='''ἀντίρρινον''': τό, φυτὸν ἄγριον καὶ ἥμερον, ἔχον [[ἄνθος]] διχειλές, κοινῶς λυκόστομον, [[καθότι]] πιεζόμενον περὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ ἀνοίγει ὡς [[στόμα]] λύκου· κατὰ τὸν Θεόφρ., Ἱστ. Φ. 9. 19, 2, ὅμοιόν ἐστι τῇ ἀπαρίνῃ· [[ῥίζα]] δὲ οὐχ ὕπεστιν· ὁ δὲ [[καρπὸς]] [[ὥσπερ]] μόσχου ῥίνας ἔχει Διοσκ. 4.1 33, Γαλην. Γλωσσ. σ. 437. | ||
}} | }} | ||
{{wkpen | {{wkpen | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=ar: سيسم نهر العاصي; ca: gossets; cs: šklebivec přímý; cy: trwyn-y-llo lleiaf; de: Acker-Löwenmaul; fi: pikkumirrinkita; fr: muflier des champs; | |trtx====[[snapdragon]]=== | ||
Arabic: أَنْف الْعِجْل; Bengali: গুল ময়মন; Bulgarian: кученце; Burmese: ကျားပါးစပ်; Chinese Mandarin: 金魚草, 金鱼草; Czech: hledík; Danish: løvemund; Dutch: [[leeuwenbek]]; Esperanto: antirino, leonfaŭko, lupfaŭko; Estonian: lõvilõug; Finnish: leijonankita; French: [[gueule-de-loup]]; German: [[Löwenmäulchen]], [[Löwenmäuler]]; Greek: [[σκυλάκι]]; Ancient Greek: [[ἀνάρρινον]], [[ἀντίρρινον]], [[ἀντίρριζον]], [[βουκράνιον]], [[βούρινον]], [[κυνοκεφαλίδιον]], [[κυνοκεφάλιον]], [[ὀσιρίτης]]; Hebrew: לֹעַ הָאֲרִי; Hungarian: oroszlánszáj, tátika; Hunsrik: Leebmeilche; Irish: antairíneam; Italian: [[bocca di leone]]; Kazakh: есінек; Lithuanian: žioveinis; Macedonian: зјајка, зејка; Navajo: shį́náldzidí; Norman: dgeule-dé-lion; Old English: hundeshéafod; Persian: گل میمون; Polish: lwia paszcza, wyżlin; Portuguese: [[boca-de-leão]], [[boca-de-lobo]], [[antirrino]], [[erva-bezerra]]; Romanian: gura-leului; Russian: [[львиный зев]]; Spanish: [[boca de dragón]]; Swedish: lejongap; Turkish: aslanağzı; Welsh: trwyn y llo, safn y llew, ceg fy nain, pen ci bach | |||
===[[Misopates orontium]]=== | |||
ar: سيسم نهر العاصي; ca: gossets; cs: šklebivec přímý; cy: trwyn-y-llo lleiaf; de: [[Acker-Löwenmaul]]; fi: pikkumirrinkita; fr: [[muflier des champs]]; la: [[Misopates orontium]]; nl: [[akkerleeuwenbek]]; pl: wyżlin polny; sv: kalvnos; uk: польові ротики звичайні | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:57, 3 November 2024
English (LSJ)
τό, snapdragon, lesser snapdragon, calf's snout, weasel's snout, corn-snapdragon, Antirrhinum orontium, Misopates orontium, Thphr.HP 9.19.2 (codd. ἀντίρριζον, cf. Hsch.), Dsc.4.130.
Spanish (DGE)
-ου, τό
bot. dragón, cabeza de dragón, Antirrhinum orontium L. κυνοκεφάλαιον· οἱ δὲ ἀντίρρινον Dsc.4.130, cf. Plin.HN 25.129, Ps.Apul.Herb.86.13, 87.6, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀντίρρινον: τό, φυτὸν ἄγριον καὶ ἥμερον, ἔχον ἄνθος διχειλές, κοινῶς λυκόστομον, καθότι πιεζόμενον περὶ τὴν βάσιν αὐτοῦ ἀνοίγει ὡς στόμα λύκου· κατὰ τὸν Θεόφρ., Ἱστ. Φ. 9. 19, 2, ὅμοιόν ἐστι τῇ ἀπαρίνῃ· ῥίζα δὲ οὐχ ὕπεστιν· ὁ δὲ καρπὸς ὥσπερ μόσχου ῥίνας ἔχει Διοσκ. 4.1 33, Γαλην. Γλωσσ. σ. 437.
Wikipedia EN
Misopates orontium, known as weasel's snout, is a herbaceous annual plant of the family Plantaginaceae. It is a native of disturbed ground in Europe. It is also naturalised as a weed in other parts of the world such as North America. The pink flowers resemble a miniature Snapdragon and are followed by a hairy green fruit which is said to resemble a weasel's snout.
Common names include linearleaf snapdragon, weasel's snout, lesser snapdragon or calf's snout. Past common names have included lesser snapdragon and corn-snapdragon.
German (Pape)
τό, eine Pflanze, Gauchheil, Theophr.
Translations
snapdragon
Arabic: أَنْف الْعِجْل; Bengali: গুল ময়মন; Bulgarian: кученце; Burmese: ကျားပါးစပ်; Chinese Mandarin: 金魚草, 金鱼草; Czech: hledík; Danish: løvemund; Dutch: leeuwenbek; Esperanto: antirino, leonfaŭko, lupfaŭko; Estonian: lõvilõug; Finnish: leijonankita; French: gueule-de-loup; German: Löwenmäulchen, Löwenmäuler; Greek: σκυλάκι; Ancient Greek: ἀνάρρινον, ἀντίρρινον, ἀντίρριζον, βουκράνιον, βούρινον, κυνοκεφαλίδιον, κυνοκεφάλιον, ὀσιρίτης; Hebrew: לֹעַ הָאֲרִי; Hungarian: oroszlánszáj, tátika; Hunsrik: Leebmeilche; Irish: antairíneam; Italian: bocca di leone; Kazakh: есінек; Lithuanian: žioveinis; Macedonian: зјајка, зејка; Navajo: shį́náldzidí; Norman: dgeule-dé-lion; Old English: hundeshéafod; Persian: گل میمون; Polish: lwia paszcza, wyżlin; Portuguese: boca-de-leão, boca-de-lobo, antirrino, erva-bezerra; Romanian: gura-leului; Russian: львиный зев; Spanish: boca de dragón; Swedish: lejongap; Turkish: aslanağzı; Welsh: trwyn y llo, safn y llew, ceg fy nain, pen ci bach
Misopates orontium
ar: سيسم نهر العاصي; ca: gossets; cs: šklebivec přímý; cy: trwyn-y-llo lleiaf; de: Acker-Löwenmaul; fi: pikkumirrinkita; fr: muflier des champs; la: Misopates orontium; nl: akkerleeuwenbek; pl: wyżlin polny; sv: kalvnos; uk: польові ротики звичайні
