ἀποβιβασμός: Difference between revisions
ὥσπερ γὰρ ζώου τῶν ὄψεων ἀφαιρεθεισῶν ἀχρειοῦται τὸ ὅλον, οὕτως ἐξ ἱστορίας ἀναιρεθείσης τῆς ἀληθείας τὸ καταλειπόμενον αὐτῆς ἀνωφελὲς γίνεται διήγημα → for just as a living creature which has lost its eyesight is wholly incapacitated, so if history is stripped of her truth all that is left is but an idle tale | for, just as closed eyes make the rest of an animal useless, what is left from a history blind to the truth is just a pointless tale
(b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apovivasmos | |Transliteration C=apovivasmos | ||
|Beta Code=a)pobibasmo/s | |Beta Code=a)pobibasmo/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[disembarkation]], Iamb.''VP''3.17. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br />[[desembarco]] πρὸς τὸν ἀποβιβασμὸν ... ἠναντιώθη Iambl.<i>VP</i> 17. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0297.png Seite 297]] ὁ, das Heraustragen. Ausladen, Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0297.png Seite 297]] ὁ, das Heraustragen. Ausladen, Sp. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀποβῐβασμός''': ὁ, τὸ ἀποβιβάζειν ἐκ τοῦ πλοίου, ἡ ἀπὸ τοῦ πλοίου [[ἔξοδος]], Ἰαμβλ. [[βίος]] Πυθ. 17. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[disembarkation]]=== | |||
Catalan: desembarcament, desembarcada; Finnish: maihinnousu; French: [[débarquement]]; Galician: desembarque, desembarco; Greek: [[αποβίβαση]]; Ancient Greek: [[ἀπόβασις]], [[ἀποβιβασμός]], [[ἔκβασις]]; Latin: [[egressio]], [[egressum]], [[egressus]]; Maori: hekenga, makeretanga; Norwegian: ilandstigning; Portuguese: [[desembarque]], [[desembarco]]; Spanish: [[desembarque]], [[desembarco]]; Swedish: avstigning | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 25 August 2023
English (LSJ)
ὁ, disembarkation, Iamb.VP3.17.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
desembarco πρὸς τὸν ἀποβιβασμὸν ... ἠναντιώθη Iambl.VP 17.
German (Pape)
[Seite 297] ὁ, das Heraustragen. Ausladen, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποβῐβασμός: ὁ, τὸ ἀποβιβάζειν ἐκ τοῦ πλοίου, ἡ ἀπὸ τοῦ πλοίου ἔξοδος, Ἰαμβλ. βίος Πυθ. 17.
Translations
disembarkation
Catalan: desembarcament, desembarcada; Finnish: maihinnousu; French: débarquement; Galician: desembarque, desembarco; Greek: αποβίβαση; Ancient Greek: ἀπόβασις, ἀποβιβασμός, ἔκβασις; Latin: egressio, egressum, egressus; Maori: hekenga, makeretanga; Norwegian: ilandstigning; Portuguese: desembarque, desembarco; Spanish: desembarque, desembarco; Swedish: avstigning
