ἀδελφικός: Difference between revisions
Cras amet qui numquam amavit quique amavit cras amet → May he love tomorrow who has never loved before; And may he who has loved, love tomorrow as well.
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2.<br") |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=adelfikos | |Transliteration C=adelfikos | ||
|Beta Code=a)delfiko/s | |Beta Code=a)delfiko/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀδελφική, ἀδελφικόν, [[brotherly]] or [[sisterly]], ἀδελφικὴ [[φιλία]] [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1161a6; [[ἔρις]] Just.''Nov.''18.7; ἡ ὑμετέρα ἀδελφικὴ [[παίδευσις]] ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]'' 1165.2 (vi A.D.). Adv. [[ἀδελφικῶς]] = [[fraternally]] [[LXX]] ''4 Ma.'' 13.9, Ps. -Callisth.3.20. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[fraternal]] φιλία Arist.<i>EN</i> 1161<sup>a</sup>6, [[διάθεσις]] <i>SB</i> 5357.6 (V d.C.), ἔρις Iust.<i>Nou</i>.18.7<br /><b class="num">•</b>en gr. tard. en fórmulas de tratamiento ἡ σὴ ἀδελφικὴ εὐδοκίμησις <i>PMasp</i>.68.1 (VI d.C.), ἡ ὑμετέρα ἀδελφικὴ λαμπρότης <i>PKöln</i> 165.4, 7 (VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀδελφικῶς]] = [[fraternalmente]] [[LXX]] 4<i>Ma</i>.13.9, Gr.Naz.<i>Ep</i>.101.7, Thdt.<i>Ep.Sirm</i>.77 (p.174). | |dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[fraternal]] [[φιλία]] Arist.<i>EN</i> 1161<sup>a</sup>6, [[διάθεσις]] <i>SB</i> 5357.6 (V d.C.), [[ἔρις]] Iust.<i>Nou</i>.18.7<br /><b class="num">•</b>en gr. tard. en fórmulas de tratamiento ἡ σὴ ἀδελφικὴ εὐδοκίμησις <i>PMasp</i>.68.1 (VI d.C.), ἡ ὑμετέρα ἀδελφικὴ [[λαμπρότης]] <i>PKöln</i> 165.4, 7 (VI d.C.).<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἀδελφικῶς]] = [[fraternalmente]] [[LXX]] 4<i>Ma</i>.13.9, Gr.Naz.<i>Ep</i>.101.7, Thdt.<i>Ep.Sirm</i>.77 (p.174). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0032.png Seite 32]] brüderlich, [[φιλία]], Arist. Eth. Nic. 8, 10, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0032.png Seite 32]] [[brüderlich]], [[φιλία]], Arist. Eth. Nic. 8, 10, 6. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Latest revision as of 11:09, 16 October 2024
English (LSJ)
ἀδελφική, ἀδελφικόν, brotherly or sisterly, ἀδελφικὴ φιλία Arist.EN1161a6; ἔρις Just.Nov.18.7; ἡ ὑμετέρα ἀδελφικὴ παίδευσις POxy. 1165.2 (vi A.D.). Adv. ἀδελφικῶς = fraternally LXX 4 Ma. 13.9, Ps. -Callisth.3.20.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 fraternal φιλία Arist.EN 1161a6, διάθεσις SB 5357.6 (V d.C.), ἔρις Iust.Nou.18.7
•en gr. tard. en fórmulas de tratamiento ἡ σὴ ἀδελφικὴ εὐδοκίμησις PMasp.68.1 (VI d.C.), ἡ ὑμετέρα ἀδελφικὴ λαμπρότης PKöln 165.4, 7 (VI d.C.).
2 adv. ἀδελφικῶς = fraternalmente LXX 4Ma.13.9, Gr.Naz.Ep.101.7, Thdt.Ep.Sirm.77 (p.174).
German (Pape)
[Seite 32] brüderlich, φιλία, Arist. Eth. Nic. 8, 10, 6.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
fraternel.
Étymologie: ἀδελφός.
Syn. κασίγνητος.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδελφικός: -ή, -όν, ὁ τοῦ ἀδελφοῦ ἢ τῆς ἀδελφῆς, ὡς καὶ νῦν, Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 8. 10. 6. Ἐπίρρ. -κῶς, Ἰωσήπ. Μακκ. 13. 9.
