οὐραχός: Difference between revisions
Ὥς ἐστ' ἄπιστος (ἄπιστον) ἡ γυναικεία φύσις → Muliebris o quam sexus est infida res → Wie unverlässlich ist die weibliche Natur
mNo edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ourachos | |Transliteration C=ourachos | ||
|Beta Code=ou)raxo/s | |Beta Code=ou)raxo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[urachus]], a [[foetal]] [[organ]] connected with the [[bladder]], Gal.''UP''15.5, Id.4.657, 2.907, Sor.1.57,80.<br><span class="bld">II</span> [[apex]] of the heart, Hp.''Cord.''4, cf. Aret.''SA''1.8.<br><span class="bld">III</span> pl., <b class="b3">οὐραχοὶ τῶν ὀφρύων</b> [[outer ends]] of the [[eyebrow]]s, ''PMed.'' in ''Arch.Pap.''4.271 (iii A. D.).<br><span class="bld">IV</span> <b class="b3">τοὺς καλουμένους οὐραχοὺς τῶν καρπίμων</b> [[stem]]s or [[stalk]]s, Ael.''NA''6.43, cf. Dsc.4.177.<br><span class="bld">V</span> [[point]] of a [[drill]] or [[borer]], Apollod.''Poliorc.''148.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0418.png Seite 418]] ὁ, der Urinleiter im Nabel des ungebornen Kindes, Hippocr. S. auch [[οὐρακός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0418.png Seite 418]] ὁ, der Urinleiter im Nabel des ungebornen Kindes, Hippocr. S. auch [[οὐρακός]]. | ||
}} | |||
{{wkpde | |||
|wkdetx=Der [[Urachus]] oder [[Urharngang]] ist eine langgestreckte Struktur im Embryo, welche sich vom Scheitel der späteren Harnblase bis in die Nabelschnur hinein erstreckt. Sie enthält einen Hohlraum (Lumen). Der Urachus liegt außerhalb des Peritoneums in der Bauchwand und kann quasi als Rest des Allantoisgangs bezeichnet werden, welcher dadurch entsteht, dass im weiteren Entwicklungsverlauf des Embryos auch embryonale Gefäße in die Nabelschnur einsprossen. In der Regel noch vor Ende der Fetalzeit verschließt sich der Urachus zum Ligamentum umbilicale medianum („Urachusstrang“), in der Tiermedizin als „Urachusnabel“ oder „Urachusnarbe“ bezeichnet. Beim ausgewachsenen Menschen findet sich der obliterierte Urachus in der Plica umbilicalis mediana wieder. | |||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[extrémité pointue]], [[pointe]].<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[οὐρά]]. | |btext=οῦ (ὁ) :<br />[[extrémité pointue]], [[pointe]].<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[οὐρά]]. | ||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=The urachus is a fibrous remnant of the allantois, a canal that drains the urinary bladder of the fetus that joins and runs within the umbilical cord. The fibrous remnant lies in the space of Retzius, between the transverse fascia anteriorly and the peritoneum posteriorly. | |||
}} | |||
{{wkpes | |||
|wkestx=El uraco es un ligamento, remanente de la circulación fetal, alargado y fibroso del alantoides, que comunica la cúpula de la vejiga urinaria con el ombligo, por dentro de la pared abdominal. | |||
}} | |||
{{wkpit | |||
|wkittx=L'uraco è un tratto delle vie urinarie del feto che connette la vescica al cordone ombelicale e facente parte dell'allantoide. Si oblitera alla fine del terzo mese di gravidanza, diventando, nell'individuo adulto, un cordone fibroso identificato con il legamento ombelicale medio, che sospende la vescica alla parete anteriore dell'addome. | |||
}} | |||
{{wkpfr | |||
|wkfrtx=L’ouraque est un cordon fibreux joignant le pôle antéro-supérieur de la vessie à l'ombilic. | |||
}} | |||
{{wkppt | |||
|wkpttx=Úraco é um cordão fibroso, resultado da contração e obliteração do alantoide, ligado ao ápice da bexiga e ao umbigo. Antes da fase adulta, se transformará num resquício fibroso, o ligamento umbilical mediano, que fica entre os ligamentos umbilicais mediais. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 20: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο (Α [[οὐραχός]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ανατ.</b> το ενδοκοιλιακό εξωπεριτοναϊκό [[τμήμα]] του αλαντοειδούς πόρου στο [[έμβρυο]], το οποίο [[πριν]] από τον τοκετό μεταπλάσσεται σε [[μέσο]] ομφαλοκυστικό σύνδεσμο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[αγωγός]] τών ούρων στο [[έμβρυο]]<br /><b>2.</b> το [[κορυφαίο]] [[άκρο]] της καρδιάς<br /><b>3.</b> [[κορμός]], [[στέλεχος]] φυτού<br /><b>4.</b> [[αιχμή]] τρυπάνου<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «οὐραχοὶ τῶν ὀφρύων» — τα εξωτερικά [[άκρα]] τών φρυδιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οὐρά]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>χος</i> ( | |mltxt=ο (Α [[οὐραχός]])<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>ανατ.</b> το ενδοκοιλιακό εξωπεριτοναϊκό [[τμήμα]] του αλαντοειδούς πόρου στο [[έμβρυο]], το οποίο [[πριν]] από τον τοκετό μεταπλάσσεται σε [[μέσο]] ομφαλοκυστικό σύνδεσμο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> ο [[αγωγός]] τών ούρων στο [[έμβρυο]]<br /><b>2.</b> το [[κορυφαίο]] [[άκρο]] της καρδιάς<br /><b>3.</b> [[κορμός]], [[στέλεχος]] φυτού<br /><b>4.</b> [[αιχμή]] τρυπάνου<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «οὐραχοὶ τῶν ὀφρύων» — τα εξωτερικά [[άκρα]] τών φρυδιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οὐρά]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>χος</i> ([[πρβλ]]. [[στόμαχος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:40, 16 May 2023
English (LSJ)
ὁ,
A urachus, a foetal organ connected with the bladder, Gal.UP15.5, Id.4.657, 2.907, Sor.1.57,80.
II apex of the heart, Hp.Cord.4, cf. Aret.SA1.8.
III pl., οὐραχοὶ τῶν ὀφρύων outer ends of the eyebrows, PMed. in Arch.Pap.4.271 (iii A. D.).
IV τοὺς καλουμένους οὐραχοὺς τῶν καρπίμων stems or stalks, Ael.NA6.43, cf. Dsc.4.177.
V point of a drill or borer, Apollod.Poliorc.148.8.
German (Pape)
[Seite 418] ὁ, der Urinleiter im Nabel des ungebornen Kindes, Hippocr. S. auch οὐρακός.
Wikipedia DE
Der Urachus oder Urharngang ist eine langgestreckte Struktur im Embryo, welche sich vom Scheitel der späteren Harnblase bis in die Nabelschnur hinein erstreckt. Sie enthält einen Hohlraum (Lumen). Der Urachus liegt außerhalb des Peritoneums in der Bauchwand und kann quasi als Rest des Allantoisgangs bezeichnet werden, welcher dadurch entsteht, dass im weiteren Entwicklungsverlauf des Embryos auch embryonale Gefäße in die Nabelschnur einsprossen. In der Regel noch vor Ende der Fetalzeit verschließt sich der Urachus zum Ligamentum umbilicale medianum („Urachusstrang“), in der Tiermedizin als „Urachusnabel“ oder „Urachusnarbe“ bezeichnet. Beim ausgewachsenen Menschen findet sich der obliterierte Urachus in der Plica umbilicalis mediana wieder.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
extrémité pointue, pointe.
Étymologie: DELG cf. οὐρά.
Wikipedia EN
The urachus is a fibrous remnant of the allantois, a canal that drains the urinary bladder of the fetus that joins and runs within the umbilical cord. The fibrous remnant lies in the space of Retzius, between the transverse fascia anteriorly and the peritoneum posteriorly.
Wikipedia ES
El uraco es un ligamento, remanente de la circulación fetal, alargado y fibroso del alantoides, que comunica la cúpula de la vejiga urinaria con el ombligo, por dentro de la pared abdominal.
Wikipedia IT
L'uraco è un tratto delle vie urinarie del feto che connette la vescica al cordone ombelicale e facente parte dell'allantoide. Si oblitera alla fine del terzo mese di gravidanza, diventando, nell'individuo adulto, un cordone fibroso identificato con il legamento ombelicale medio, che sospende la vescica alla parete anteriore dell'addome.
Wikipedia FR
L’ouraque est un cordon fibreux joignant le pôle antéro-supérieur de la vessie à l'ombilic.
Wikipedia PT
Úraco é um cordão fibroso, resultado da contração e obliteração do alantoide, ligado ao ápice da bexiga e ao umbigo. Antes da fase adulta, se transformará num resquício fibroso, o ligamento umbilical mediano, que fica entre os ligamentos umbilicais mediais.
Greek (Liddell-Scott)
οὐρᾰχός: ὁ, (οὖρον) ὁ τῶν οὔρων ἀγωγὸς ἐμβρύου, Ἱππ. 54· 21, Γαλην. ΙΙ. = οὐρίαχος, ὁ αὐτ. 269. 5, πρβλ. Ἀρετ. π. Αἰτ. Ὀξ. Παθ. 1. 8· τοὺς καλουμένους οὐραχοὺς τῶν καρπίμων Αἰλ. π. Ζ. 6. 43, πρβλ. Διοσκ. 4. 179. ΙΙΙ. ἡ αἰχμὴ τρυπάνου, Ἀπολλοδ. Ἀρχ. 18.
Greek Monolingual
ο (Α οὐραχός)
νεοελλ.
ανατ. το ενδοκοιλιακό εξωπεριτοναϊκό τμήμα του αλαντοειδούς πόρου στο έμβρυο, το οποίο πριν από τον τοκετό μεταπλάσσεται σε μέσο ομφαλοκυστικό σύνδεσμο
αρχ.
1. ο αγωγός τών ούρων στο έμβρυο
2. το κορυφαίο άκρο της καρδιάς
3. κορμός, στέλεχος φυτού
4. αιχμή τρυπάνου
5. φρ. «οὐραχοὶ τῶν ὀφρύων» — τα εξωτερικά άκρα τών φρυδιών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οὐρά + επίθημα -χος (πρβλ. στόμαχος)].
