ἀστραφής: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(c1) |
|||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=astrafis | |Transliteration C=astrafis | ||
|Beta Code=a)strafh/s | |Beta Code=a)strafh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀστραφές,<br><span class="bld">A</span> = [[ἄστρεπτος]] 1.2, [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''418; [[fixed]], [[immovable]], IG2.1054f20.<br><span class="bld">II</span> = [[ἄστρεπτος]] II, [[πύλαι]] Epic. ap. Aristid.''Or.''49(25).4. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">• Morfología:</b> [dat. ép. ἀστραφέεσσι Aristid.<i>Or</i>.49.4 (= <i>GDRK</i> S 2)]<br /><b class="num">1</b> [[rígido]], [[que no se dobla]] s. cont., S.<i>Fr</i>.418, ἐμπόλια <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1675.21 (IV a.C.).<br /><b class="num">2</b> [[que ya no puede girar]] ἀστραφέεσσι πύλῃσιν ἐπ' αὐτῇσιν de las puertas del Hades que no giran sobre sus goznes para volverse a abrir</i> Aristid.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0377.png Seite 377]] ές, = folgdm, Soph. frg. 367 bei Hesych., = [[σκληρός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0377.png Seite 377]] ές, = folgdm, Soph. frg. 367 bei Hesych., = [[σκληρός]]. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀστρᾰφής''': ές = τῷ ἑπομ., ἐν σημασίᾳ Ι. 3, Σοφ. Ἀποσπ. 367: ― [[ὡσαύτως]] ἐν σημασίᾳ ΙΙ, πύλαι Ἀριστείδ. 1. 310· παρ’ Ἡσυχ. καὶ ἀστρεφής, ές ([[ἀστραφής]], ές, Schmidt). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀστραφής]], -ές (Α) [[στρέφω]]<br /><b>1.</b> [[αμετακίνητος]], [[ακλόνητος]]<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] από τον οποίο δεν υπάρχει [[δρόμος]] επιστροφής («ἀστραφεῖς πύλαι»). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀστρᾰφής:''' -ές ([[στρέφω]]), = το επόμ., σε Σοφ. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:55, 23 March 2024
English (LSJ)
ἀστραφές,
A = ἄστρεπτος 1.2, S.Fr.418; fixed, immovable, IG2.1054f20.
II = ἄστρεπτος II, πύλαι Epic. ap. Aristid.Or.49(25).4.
Spanish (DGE)
-ές
• Morfología: [dat. ép. ἀστραφέεσσι Aristid.Or.49.4 (= GDRK S 2)]
1 rígido, que no se dobla s. cont., S.Fr.418, ἐμπόλια IG 22.1675.21 (IV a.C.).
2 que ya no puede girar ἀστραφέεσσι πύλῃσιν ἐπ' αὐτῇσιν de las puertas del Hades que no giran sobre sus goznes para volverse a abrir Aristid.l.c.
German (Pape)
[Seite 377] ές, = folgdm, Soph. frg. 367 bei Hesych., = σκληρός.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστρᾰφής: ές = τῷ ἑπομ., ἐν σημασίᾳ Ι. 3, Σοφ. Ἀποσπ. 367: ― ὡσαύτως ἐν σημασίᾳ ΙΙ, πύλαι Ἀριστείδ. 1. 310· παρ’ Ἡσυχ. καὶ ἀστρεφής, ές (ἀστραφής, ές, Schmidt).
Greek Monolingual
ἀστραφής, -ές (Α) στρέφω
1. αμετακίνητος, ακλόνητος
2. εκείνος από τον οποίο δεν υπάρχει δρόμος επιστροφής («ἀστραφεῖς πύλαι»).
Greek Monotonic
ἀστρᾰφής: -ές (στρέφω), = το επόμ., σε Σοφ.
