εἰνάνυχες: Difference between revisions
From LSJ
μηδέ μοι ἄκλαυστος θάνατος μόλοι, ἀλλὰ φίλοισι καλλείποιμι θανὼν ἄλγεα καὶ στοναχάς → may death not come to me without tears, but when I die may I leave my friends with sorrow and lamentation
(5) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=einanyches | |Transliteration C=einanyches | ||
|Beta Code=ei)na/nuxes | |Beta Code=ei)na/nuxes | ||
|Definition=[ᾰ], as | |Definition=[ᾰ], as adverb, [[nine nights long]], Il.9.470; cf. [[εἰνάετες]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(εἰνάνῠχες)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />adv. [[durante nueve noches]] ἴαυον <i>Il</i>.9.470, cf. Hdn.Gr.1.45.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De ἐνϝα (cf. [[ἐννέα]]) y νυχ- (cf. νύξ). | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0733.png Seite 733]] adv. neun Nächte lang, Il. 9, 470. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[pendant neuf nuits]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐννέα]], [[νύξ]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[ἐννέα]], [[νύξ]]): adv., [[nine]] nights [[long]], Il. 9.470†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εἰνάνυχες]] (Α) <b>επίρρ.</b><br />επί [[εννιά]] νύχτες. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εἰνάνῠχες:''' [ᾰ], ως επίρρ., επί [[εννιά]] νύχτες (σε [[διάρκεια]]), σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εἰνάνῠχες:''' adv. в течение девяти ночей Hom. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=as adv. [[nine]] nights [[long]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
[ᾰ], as adverb, nine nights long, Il.9.470; cf. εἰνάετες.
Spanish (DGE)
(εἰνάνῠχες)
• Prosodia: [-ᾰ-]
adv. durante nueve noches ἴαυον Il.9.470, cf. Hdn.Gr.1.45.
• Etimología: De ἐνϝα (cf. ἐννέα) y νυχ- (cf. νύξ).
German (Pape)
[Seite 733] adv. neun Nächte lang, Il. 9, 470.
French (Bailly abrégé)
adv.
pendant neuf nuits.
Étymologie: ἐννέα, νύξ.
English (Autenrieth)
(ἐννέα, νύξ): adv., nine nights long, Il. 9.470†.
Greek Monolingual
εἰνάνυχες (Α) επίρρ.
επί εννιά νύχτες.
Greek Monotonic
εἰνάνῠχες: [ᾰ], ως επίρρ., επί εννιά νύχτες (σε διάρκεια), σε Ομήρ. Ιλ.
Russian (Dvoretsky)
εἰνάνῠχες: adv. в течение девяти ночей Hom.
