ἀηδονιδεύς: Difference between revisions
Κακοῦ γὰρ ἀνδρὸς δῶρ' ὄνησιν οὐκ ἔχει → Nil utilitatis improbi in donis viri → Geschenke eines Schurken sind nicht von Gewinn
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aidonideys | |Transliteration C=aidonideys | ||
|Beta Code=a)hdonideu/s | |Beta Code=a)hdonideu/s | ||
|Definition=ἀηδονιδέως, ὁ, [[young nightingale]] pl. | |Definition=ἀηδονιδέως, ὁ, [[young nightingale]] pl. ἀηδονιδῆες Theoc.15.121 (prob.). | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[ἀηδονιδεύς]] -έως, ὁ [[ἀηδών]] plur. -ῆες, jonge nachtegaal. | |elnltext=[[ἀηδονιδεύς]] -έως, ὁ [[ἀηδών]] plur. -ῆες, [[jonge nachtegaal]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀηδονιδεύς:''' εως ὁ (pl. ἀηδονιδῆες) птенец соловья Theocr. | |elrutext='''ἀηδονιδεύς:''' εως ὁ (pl. ἀηδονιδῆες) [[птенец соловья]] Theocr. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 09:13, 31 March 2024
English (LSJ)
ἀηδονιδέως, ὁ, young nightingale pl. ἀηδονιδῆες Theoc.15.121 (prob.).
Spanish (DGE)
ἀηδονιδέως, ὁ
1 cría de ruiseñor Theoc.15.121.
2 fig. obs. coño Archil. en Hsch. (pero cf. ἀηδονίς 3).
German (Pape)
[Seite 44] ὁ, Nachtigallenjunges, Theocr. 15, 121.
French (Bailly abrégé)
έως (ὁ) :
petit rossignol.
Étymologie: ἀηδών.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀηδονιδεύς -έως, ὁ ἀηδών plur. -ῆες, jonge nachtegaal.
Russian (Dvoretsky)
ἀηδονιδεύς: εως ὁ (pl. ἀηδονιδῆες) птенец соловья Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
ἀηδονιδεύς: έως, ὁ, μικρά, νέα ἀηδὼν (νεογνόν), «ἀηδονάκι», Θεόκρ. 15, 121, κατὰ ποιητ. πληθ. ἀηδονιδῆες, πρβλ. Βαλκ. ἐν τόπῳ (σ. 401Β.)· πρβλ. ἀηδόνειος.
Greek Monotonic
ἀηδονιδεύς: -έως, ὁ (ἀηδών), νεογνό αηδόνι, αηδονάκι, σε Θεόκρ.· σε Επικ. πληθ. ἀηδονιδῆες.
Middle Liddell
ἀηδών
a young nightingale, Theocr., in epic pl. ἀηδονιδῆες.
