βελοσφενδόνη: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(13_2) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=velosfendoni | |Transliteration C=velosfendoni | ||
|Beta Code=belosfendo/nh | |Beta Code=belosfendo/nh | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[dart wrapped with pitch and tow]], [[and thrown while on fire from an engine]], Plu.''Sull.''18. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ης, ἡ [[hondada]] tal vez de catapulta, Plu.<i>Sull</i>.18. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0441.png Seite 441]] ἡ, Pfeilschleuder; bes. mit Werg umwickelte u. mit Pech bestrichene Brandpfeile, Plut. Sull. 18; vgl. Liv. 21, 8, falarica. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0441.png Seite 441]] ἡ, Pfeilschleuder; bes. mit Werg umwickelte u. mit Pech bestrichene Brandpfeile, Plut. Sull. 18; vgl. Liv. 21, 8, falarica. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης (ἡ) :<br />[[flèche garnie d'une étoupe enflammée]].<br /><i><b>Étym.</b> lat.</i> [[falarica]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βελοσφενδόνη]] -ης, ἡ [[βέλος]], [[σφενδόνη]] [[brandende pijl]], [[brandpijl]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βελοσφενδόνη:''' ἡ [[зажигательный снаряд]] Plut. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βελοσφενδόνη''': ἡ, [[βέλος]] μέ [[στυππεῖον]] καὶ πίσσαν τετυλιγμένον καὶ ῥιπτόμενον ἐκ μηχανῆς, ἐνῷ διατελεῖ φλεγόμενον, Πλούτ. Συλλ. 18· Λατ. falarica, Λίβ. 21. 8. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βελοσφενδόνη]], η (Α)<br />[[βέλος]] τυλιγμένο με [[στουπί]] και [[πίσσα]], που εκσφενδονίζεται αναμμένο. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βελοσφενδόνη:''' ἡ, [[βέλος]] τυλιγμένο με [[στουπί]] και [[πίσσα]], το οποίο εκτοξεύεται φλεγόμενο, σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=a [[dart]] wrapped with [[pitch]] and tow, and thrown [[while]] on [[fire]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 3 March 2024
English (LSJ)
ἡ, dart wrapped with pitch and tow, and thrown while on fire from an engine, Plu.Sull.18.
Spanish (DGE)
-ης, ἡ hondada tal vez de catapulta, Plu.Sull.18.
German (Pape)
[Seite 441] ἡ, Pfeilschleuder; bes. mit Werg umwickelte u. mit Pech bestrichene Brandpfeile, Plut. Sull. 18; vgl. Liv. 21, 8, falarica.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
flèche garnie d'une étoupe enflammée.
Étym. lat. falarica.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βελοσφενδόνη -ης, ἡ βέλος, σφενδόνη brandende pijl, brandpijl.
Russian (Dvoretsky)
βελοσφενδόνη: ἡ зажигательный снаряд Plut.
Greek (Liddell-Scott)
βελοσφενδόνη: ἡ, βέλος μέ στυππεῖον καὶ πίσσαν τετυλιγμένον καὶ ῥιπτόμενον ἐκ μηχανῆς, ἐνῷ διατελεῖ φλεγόμενον, Πλούτ. Συλλ. 18· Λατ. falarica, Λίβ. 21. 8.
Greek Monolingual
βελοσφενδόνη, η (Α)
βέλος τυλιγμένο με στουπί και πίσσα, που εκσφενδονίζεται αναμμένο.
Greek Monotonic
βελοσφενδόνη: ἡ, βέλος τυλιγμένο με στουπί και πίσσα, το οποίο εκτοξεύεται φλεγόμενο, σε Πλούτ.
Middle Liddell
a dart wrapped with pitch and tow, and thrown while on fire, Plut.
