σιτιστός: Difference between revisions
Ψυχὴν ἔθιζε πρὸς τὰ χρηστὰ πράγματα → Ita tempera animum, ut rebus assuescat bonis → Gewöhne deine Seele nur an Nützliches
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sitistos | |Transliteration C=sitistos | ||
|Beta Code=sitisto/s | |Beta Code=sitisto/s | ||
|Definition= | |Definition=σιτιστή, σιτιστόν, = [[σιτευτός]], ''Ev.Matt.''22.4, J.''AJ''8.2.4, Ath.14.656e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0885.png Seite 885]] adj. verb. von [[σιτίζω]], genährt, gefüttert, gemästet, ὄρνιθες Ath. XIV, 656 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0885.png Seite 885]] adj. verb. von [[σιτίζω]], genährt, gefüttert, gemästet, ὄρνιθες Ath. XIV, 656 e. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σιτιστός -ή -όν [σιτίζω] vetgemest: subst.. τὰ σιτιστά vetgemest vee NT Mt. 22.4. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σῑτιστός:''' [[откормленный]] (на убой) (''[[sc.]]'' θρέμματα NT). | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from a derivative of [[σῖτος]]; grained, i.e. [[fatted]]: [[fatling]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=σιτιστη, σιτιστον ([[σιτίζω]], to [[feed]] [[with]] [[grain]], to [[fatten]]), [[fattened]] (plural τά σιτία as [[substantive]], A. V. fatlings), Josephus, Antiquities 8,2, 4; Athen. 14, p. 656e.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -όν, ΜΑ [[σιτίζω]]<br />ο [[σιτευτός]], το [[θρεφτάρι]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σῑτιστός:''' -ή, -όν, ρημ. επίθ. του [[σιτίζω]] = [[σιτευτός]], σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''σῑτιστός''': -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθετ. τοῦ [[σιτίζω]], = [[σιτευτός]], Ἀθήν. 656Ε, Εὐαγγ. κ. Ματθ. κβ΄, 4, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 8. 2, 4. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σῑτιστός, ή, όν verb. adj. of [[σιτίζω]], = [[σιτευτός]], NTest.] | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：sitistÒj 西提士拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：（有）穀粒<br />'''字義溯源'''：餵飽的，肥的，餵肥的，肥畜；源自（[[σιτίον]] / [[σῖτος]]）*=穀類，麥）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 肥畜（1） 太22:4 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ή, όν<br>gras, engraissé (bétail)<br>[[σιτίζω]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:42, 25 August 2023
English (LSJ)
σιτιστή, σιτιστόν, = σιτευτός, Ev.Matt.22.4, J.AJ8.2.4, Ath.14.656e.
German (Pape)
[Seite 885] adj. verb. von σιτίζω, genährt, gefüttert, gemästet, ὄρνιθες Ath. XIV, 656 e.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σιτιστός -ή -όν [σιτίζω] vetgemest: subst.. τὰ σιτιστά vetgemest vee NT Mt. 22.4.
Russian (Dvoretsky)
σῑτιστός: откормленный (на убой) (sc. θρέμματα NT).
English (Strong)
from a derivative of σῖτος; grained, i.e. fatted: fatling.
English (Thayer)
σιτιστη, σιτιστον (σιτίζω, to feed with grain, to fatten), fattened (plural τά σιτία as substantive, A. V. fatlings), Josephus, Antiquities 8,2, 4; Athen. 14, p. 656e.)
Greek Monolingual
-ή, -όν, ΜΑ σιτίζω
ο σιτευτός, το θρεφτάρι.
Greek Monotonic
σῑτιστός: -ή, -όν, ρημ. επίθ. του σιτίζω = σιτευτός, σε Καινή Διαθήκη
Greek (Liddell-Scott)
σῑτιστός: -ή, -όν, ῥηματ. ἐπίθετ. τοῦ σιτίζω, = σιτευτός, Ἀθήν. 656Ε, Εὐαγγ. κ. Ματθ. κβ΄, 4, Ἰωσήπ. Ἰουδ. Ἀρχ. 8. 2, 4.
Middle Liddell
σῑτιστός, ή, όν verb. adj. of σιτίζω, = σιτευτός, NTest.]
Chinese
原文音譯：sitistÒj 西提士拖士
詞類次數：形容詞（1）
原文字根：（有）穀粒
字義溯源：餵飽的，肥的，餵肥的，肥畜；源自（σιτίον / σῖτος）*=穀類，麥）
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 肥畜（1） 太22:4
French (New Testament)
ή, όν
gras, engraissé (bétail)
σιτίζω
