φώκαινα: Difference between revisions
Ἰσχυρότερον δέ γ' οὐδέν ἐστι τοῦ λόγου → Oratione nulla vis superior → Nichts ist gewiss gewaltiger als die Vernunft | Nichts ist gewiss gewalt'ger als der Rede Kraft
(c1) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fokaina | |Transliteration C=fokaina | ||
|Beta Code=fw/kaina | |Beta Code=fw/kaina | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[porpoise]], [[Delphinus phocaena]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''566b9, 598b1. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1321.png Seite 1321]] ἡ, wie [[φῶκος]], ὁ, der Braunfisch, eine Wallfischart. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1321.png Seite 1321]] ἡ, wie [[φῶκος]], ὁ, der Braunfisch, eine Wallfischart. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''φώκαινα:''' ἡ [[бурый дельфин]] (Delphinus phocaena) Arst. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''φώκαινα''': ἡ, ἰχθύς τις ἐκ τῶν κητοειδῶν, [[εἶδος]] φώκης, «φώκαιναι, τρισυλλάβως· τὰς γὰρ φωκαίνας (Γαλλ. marsonin) Ἀριστοτέλης περὶ Ζῴων Ἱστ. Ϛ΄, 11 καὶ η΄, 15) συγκαταλέγει ταῖς φαλαίναις καὶ τοῖς δελφῖσι» Κοραῆς εἰς Ξενοκρ. σ. 108., κτλ., Delphinus phοcaena, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 12, 2., 8. 13, 7. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η, ΝΑ<br /><b>ζωολ.</b> [[γένος]], σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική [[ταξινόμηση]], και γενική [[ονομασία]] τεσσάρων ειδών της οικογένειας τών δελφινιών, που διακρίνονται από τα κοινά δελφίνια [[χάρη]] στο πιο συμπαγές [[σώμα]], το μικρότερο [[μέγεθος]] και το αμβλύληκτο, [[χωρίς]] [[ρύγχος]], πρόσθιο [[άκρο]] τους.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[φώκη]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>αινα</i> ([[πρβλ]]. [[σκόρπαινα]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:15, 24 November 2023
English (LSJ)
ἡ, porpoise, Delphinus phocaena, Arist.HA566b9, 598b1.
German (Pape)
[Seite 1321] ἡ, wie φῶκος, ὁ, der Braunfisch, eine Wallfischart.
Russian (Dvoretsky)
φώκαινα: ἡ бурый дельфин (Delphinus phocaena) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
φώκαινα: ἡ, ἰχθύς τις ἐκ τῶν κητοειδῶν, εἶδος φώκης, «φώκαιναι, τρισυλλάβως· τὰς γὰρ φωκαίνας (Γαλλ. marsonin) Ἀριστοτέλης περὶ Ζῴων Ἱστ. Ϛ΄, 11 καὶ η΄, 15) συγκαταλέγει ταῖς φαλαίναις καὶ τοῖς δελφῖσι» Κοραῆς εἰς Ξενοκρ. σ. 108., κτλ., Delphinus phοcaena, Ἀριστ. περὶ τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 12, 2., 8. 13, 7.
Greek Monolingual
η, ΝΑ
ζωολ. γένος, σύμφωνα με τη σύγχρονη επιστημονική ταξινόμηση, και γενική ονομασία τεσσάρων ειδών της οικογένειας τών δελφινιών, που διακρίνονται από τα κοινά δελφίνια χάρη στο πιο συμπαγές σώμα, το μικρότερο μέγεθος και το αμβλύληκτο, χωρίς ρύγχος, πρόσθιο άκρο τους.
[ΕΤΥΜΟΛ. < φώκη + κατάλ. -αινα (πρβλ. σκόρπαινα)].
