ἔκρυσις: Difference between revisions
Γάμος γὰρ ἀνθρώποισιν εὐκταῖον κακόν → Conubium homini inire votivum est malum → Die Ehe ist den Menschen ein erflehtes Leid
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekrysis | |Transliteration C=ekrysis | ||
|Beta Code=e)/krusis | |Beta Code=e)/krusis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> = [[ἔκροος]] II, Arist.Mete.351a5, IG11(2).144A73 ([[ἐγρυσις]]) Delos, iv/iii B.C.), Plb.4.39.8.<br><span class="bld">II</span> [[efflux]], [[flooding]], differing from [[τρωσμός]] ([[miscarriage]]), Hp.Septim.9, Arist.GA758b6 (pl.), HA583a25 (pl.).<br><span class="bld">III</span> ἔκρυσις τριχῶν = [[loss]] of [[hair]], [[hair]] [[loss]], Thphr.HP7.14.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐγρ- <i>IG</i> 11(2).144A.73 (Delos IV/III a.C.)<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. nom. -ιες Hp.<i>Oct</i>.1]<br /><b class="num">I</b> gener.<br /><b class="num">1</b> [[desagüe]], [[vía]] o [[punto de salida]] natural de ríos, lagos o mares interiores, Arist.<i>Mete</i>.351<sup>a</sup>5, del Mar Negro, Plb.4.39.8, del lago Copaide, Str.9.2.19, de un río al mar, Dsc.5.128.2, de líquidos de un recipiente, Hero <i>Spir</i>.2.28.<br /><b class="num">2</b> [[flujo]], [[corriente]] ὑδάτων Arist.<i>Col</i>.796<sup>a</sup>12<br /><b class="num">•</b>[[caída]] τριχῶν Thphr.<i>HP</i> 7.14.1.<br /><b class="num">3</b> [[conducto de evacuación]], [[emisario]], [[desaguadero]] artificial de un depósito de agua <i>IG</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">II</b> ref. sangre<br /><b class="num">1</b> medic. en plu. [[pérdidas sanguíneas]] como síntoma de [[efluxión]] o fin temprano del embarazo, Hp.l.c., cf. Arist.<i>GA</i> 758<sup>b</sup>6, <i>HA</i> 583<sup>a</sup>25.<br /><b class="num">2</b> medic. [[evacuación]] ἔ. αἵματος prob. sangría</i> Erasistr.232.10.<br /><b class="num">3</b> [[derramamiento de sangre]] como [[sacrificio cruento]] [[LXX]] <i>Ez</i>.40.39, ref. la sangre de Cristo, Clem.Al.<i>Ex.Thdt</i>.61. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0778.png Seite 778]] ἡ, = [[ἔκροος]], Pol. 4, 39, 8; Fehlgeburt in den ersten 7 Tagen, Arist. H. A. 7, 3; gen. anim. 3, 9; τριχῶν, das Ausgehen der Haare, Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0778.png Seite 778]] ἡ, = [[ἔκροος]], Pol. 4, 39, 8; Fehlgeburt in den ersten 7 Tagen, Arist. H. A. 7, 3; gen. anim. 3, 9; τριχῶν, das Ausgehen der Haare, Theophr. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἔκρῠσις''': -εως, ἡ, = [[ἔκροος]] ΙΙ, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 13, 26, Πολύβ. 4. 39, 8. ΙΙ. [[ἐκροή]], κυήματος [[φθορά]], ἀποβολὴ κατὰ τὰς πρώτας μετὰ τὴν σύλληψιν ἡμέρας, διαφέρουσα τοῦ τρωσμοῦ, ἐκτρώσεως, Ἱππ. 257. 19, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 9, 3, πρβλ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 3, 3 καὶ 7. ΙΙΙ. ἔκρ. τριχῶν, [[πτῶσις]], «πέσιμον», Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 14, 1. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔκρῠσις:''' εως ἡ<br /><b class="num">1</b> Arst., Polyb. = [[ἔκροος]];<br /><b class="num">2</b> «[[истечение]]», ранний выкидыш (καλοῦνται ἐκρύσεις αἱ [[μέχρι]] τῶν ἑπτὰ ἡμερῶν διαφθοραί Arst.). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:11, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A = ἔκροος II, Arist.Mete.351a5, IG11(2).144A73 (ἐγρυσις) Delos, iv/iii B.C.), Plb.4.39.8.
II efflux, flooding, differing from τρωσμός (miscarriage), Hp.Septim.9, Arist.GA758b6 (pl.), HA583a25 (pl.).
III ἔκρυσις τριχῶν = loss of hair, hair loss, Thphr.HP7.14.1.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Grafía: graf. ἐγρ- IG 11(2).144A.73 (Delos IV/III a.C.)
• Morfología: [plu. nom. -ιες Hp.Oct.1]
I gener.
1 desagüe, vía o punto de salida natural de ríos, lagos o mares interiores, Arist.Mete.351a5, del Mar Negro, Plb.4.39.8, del lago Copaide, Str.9.2.19, de un río al mar, Dsc.5.128.2, de líquidos de un recipiente, Hero Spir.2.28.
2 flujo, corriente ὑδάτων Arist.Col.796a12
•caída τριχῶν Thphr.HP 7.14.1.
3 conducto de evacuación, emisario, desaguadero artificial de un depósito de agua IG l.c.
II ref. sangre
1 medic. en plu. pérdidas sanguíneas como síntoma de efluxión o fin temprano del embarazo, Hp.l.c., cf. Arist.GA 758b6, HA 583a25.
2 medic. evacuación ἔ. αἵματος prob. sangría Erasistr.232.10.
3 derramamiento de sangre como sacrificio cruento LXX Ez.40.39, ref. la sangre de Cristo, Clem.Al.Ex.Thdt.61.
German (Pape)
[Seite 778] ἡ, = ἔκροος, Pol. 4, 39, 8; Fehlgeburt in den ersten 7 Tagen, Arist. H. A. 7, 3; gen. anim. 3, 9; τριχῶν, das Ausgehen der Haare, Theophr.
Greek (Liddell-Scott)
ἔκρῠσις: -εως, ἡ, = ἔκροος ΙΙ, Ἀριστ. Μετεωρ. 1. 13, 26, Πολύβ. 4. 39, 8. ΙΙ. ἐκροή, κυήματος φθορά, ἀποβολὴ κατὰ τὰς πρώτας μετὰ τὴν σύλληψιν ἡμέρας, διαφέρουσα τοῦ τρωσμοῦ, ἐκτρώσεως, Ἱππ. 257. 19, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 3. 9, 3, πρβλ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 3, 3 καὶ 7. ΙΙΙ. ἔκρ. τριχῶν, πτῶσις, «πέσιμον», Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 7. 14, 1.
Russian (Dvoretsky)
ἔκρῠσις: εως ἡ
1 Arst., Polyb. = ἔκροος;
2 «истечение», ранний выкидыш (καλοῦνται ἐκρύσεις αἱ μέχρι τῶν ἑπτὰ ἡμερῶν διαφθοραί Arst.).
