χαλκοπαγής: Difference between revisions
From LSJ
μεγάλα ὠφελήσεσθε πρὸς ἱστορίαν τῶν κοινῶν → that will be of great benefit to you in order to understand public affairs
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chalkopagis | |Transliteration C=chalkopagis | ||
|Beta Code=xalkopagh/s | |Beta Code=xalkopagh/s | ||
|Definition= | |Definition=χαλκοπαγές, [[made of bronze]], σάλπιγξ ''AP''6.46 (Antip.Sid.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] ές, von Erz oder Kupfer zusammengefügt, gemacht, [[σάλπιγξ]] Antp. Sid. 10 (VI, 46). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1331.png Seite 1331]] ές, von Erz oder Kupfer zusammengefügt, gemacht, [[σάλπιγξ]] Antp. Sid. 10 (VI, 46). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[d'airain]].<br />'''Étymologie:''' [[χαλκός]], [[πήγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαλκοπᾰγής:''' [[сделанный из меди]] ([[σάλπιγξ]] Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χαλκοπᾰγής''': -ές, κατεσκευασμένος ἐκ χαλκοῦ, [[σάλπιγξ]] Ἀνθ. Παλατ. 6. 46. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, Α<br />κατασκευασμένος από χαλκό.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χαλκ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>παγής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πήγνυμι]] «[[μπήγω]], [[στερεώνω]]»), [[πρβλ]]. [[δορυπαγής]], [[ὑδροπαγής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''χαλκοπᾰγής:''' -ές ([[πήγνυμι]]), αυτός που είναι φτιαγμένος από χαλκό, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=χαλκο-πᾰγής, ές [[πήγνυμι]]<br />made of [[brass]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:57, 25 August 2023
English (LSJ)
χαλκοπαγές, made of bronze, σάλπιγξ AP6.46 (Antip.Sid.).
German (Pape)
[Seite 1331] ές, von Erz oder Kupfer zusammengefügt, gemacht, σάλπιγξ Antp. Sid. 10 (VI, 46).
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
d'airain.
Étymologie: χαλκός, πήγνυμι.
Russian (Dvoretsky)
χαλκοπᾰγής: сделанный из меди (σάλπιγξ Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
χαλκοπᾰγής: -ές, κατεσκευασμένος ἐκ χαλκοῦ, σάλπιγξ Ἀνθ. Παλατ. 6. 46.
Greek Monolingual
-ές, Α
κατασκευασμένος από χαλκό.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χαλκ(ο)- + -παγής (< πήγνυμι «μπήγω, στερεώνω»), πρβλ. δορυπαγής, ὑδροπαγής].
Greek Monotonic
χαλκοπᾰγής: -ές (πήγνυμι), αυτός που είναι φτιαγμένος από χαλκό, σε Ανθ.
