ἑξάκις: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(5) |
mNo edit summary |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἑξᾰ́κῐς | ||
|Medium diacritics=ἑξάκις | |Medium diacritics=ἑξάκις | ||
|Low diacritics=εξάκις | |Low diacritics=εξάκις | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksakis | |Transliteration C=eksakis | ||
|Beta Code=e(ca/kis | |Beta Code=e(ca/kis | ||
|Definition= | |Definition=[ᾰ], Adv., ([[ἕξ]]) [[six times]], Pi.''O.''7.86, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 337b, etc.:—also [[ἑξάκι]], cj. in Simon.156, Call.''Fr.''120, ''AP''14.129 (Metrod.), 141 (Id.), ''CIG''2834.4 (Aphrodisias). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἑξάκι]] Call.<i>Fr</i>.23.19, Hero <i>Stereom</i>.2.51, Didym.<i>in Zach</i>.1.18<br />adv. [[seis veces]] Αἰγίνᾳ τε νικῶνθ' ἑ. Pi.<i>O</i>.7.86, cf. Arist.<i>HA</i> 568<sup>a</sup>17, Call.l.c., Gal.4.291, Plu.<i>Lys</i>.18, <i>IG</i> 10(2).1019 (II/III d.C.), en aritmética, para expresar la multiplicación μὴ ἐρεῖς ὅτι ἔστιν τὰ [[δώδεκα]] ... ἑ. δύο Pl.<i>R</i>.337b, δηνάρια ἑ. μύρια <i>TAM</i> 2.905.13.44 (Rodiápolis II d.C.), cf. 2.15.1.10 (Telmeso, imper.), Hero [[l.c.]], Papp.<i>in Alm</i>.175.8, ἑ. ἕξ seis por seis</i> Didym.l.c. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0865.png Seite 865]] [[sechsmal]], Pind. Ol. 7, 86 u. Folgde; auch ἑξάκι, Callim. frg. 120; Probl. 22 (XIV, 129). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[six fois]].<br />'''Étymologie:''' [[ἕξ]], -ακις. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἑξάκῐς''': ᾰ, Ἐπίρρ., (ἓξ) ἓξ [[φοράς]], Λατ. [[sexies]], Πίνδ. Ο. 7. 157, Πλάτ. Πολ. 337Β, κτλ.· [[ὡσαύτως]] ἑξάκι, Καλλ. Ἀποσπ. 120, Ἀνθ. Π. 14. 129, 141, Συλλ. Ἐπιγρ. 2834. 4. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>ἑξᾰκις</b> [[six]] times Αἰγίνᾳ τε νικῶνθ' [[ἑξάκις]] (O. 7.86) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(AM [[ἑξάκις]], Α και ἑξάκι)<br /><b>επίρρ.</b> έξι φορές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἕξ</i> <span style="color: red;">+</span> επίρρ. κατάλ. -<i>κι</i>(<i>ς</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἑξάκῐς:''' [ᾰ], επίρρ. (<i>ἕξ</i>), έξι φορές, Λατ. [[sexies]], σε Πλάτ. κ.λπ.· ποιητ. [[ἑξάκι]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=<i>adverb</i> [ἕξ]<br />six times, Lat. [[sexies]], Plat., etc.: poet. [[ἑξάκι]], Anth. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=tb. ςʹ adv. [[seis veces]] ref. a la frecuencia con la que pronunciar una fórmula τὸν λύχνον ἐνθῇς ἐν ὑδατίῳ ὑπαιθρίῳ ... καὶ δίωκε τὸν λόγον ςʹ <b class="b3">pon la lámpara sobre una fuentecilla al aire libre y recita la fórmula seis veces</b> P VII 619 ἐν τελετῇ ταῦτα ἑ. λέγεται σὺν τοῖς πᾶσι <b class="b3">en el ritual se dice esto seis veces junto con todo lo demás</b> P XIII 897 λέγε τὸν λόγον ἑξάκις ἢ ἑπτάκις οὕτως <b class="b3">di la fórmula seis o siete veces de esta manera</b> P XII 164 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:32, 4 December 2023
English (LSJ)
[ᾰ], Adv., (ἕξ) six times, Pi.O.7.86, Pl.R. 337b, etc.:—also ἑξάκι, cj. in Simon.156, Call.Fr.120, AP14.129 (Metrod.), 141 (Id.), CIG2834.4 (Aphrodisias).
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἑξάκι Call.Fr.23.19, Hero Stereom.2.51, Didym.in Zach.1.18
adv. seis veces Αἰγίνᾳ τε νικῶνθ' ἑ. Pi.O.7.86, cf. Arist.HA 568a17, Call.l.c., Gal.4.291, Plu.Lys.18, IG 10(2).1019 (II/III d.C.), en aritmética, para expresar la multiplicación μὴ ἐρεῖς ὅτι ἔστιν τὰ δώδεκα ... ἑ. δύο Pl.R.337b, δηνάρια ἑ. μύρια TAM 2.905.13.44 (Rodiápolis II d.C.), cf. 2.15.1.10 (Telmeso, imper.), Hero l.c., Papp.in Alm.175.8, ἑ. ἕξ seis por seis Didym.l.c.
German (Pape)
[Seite 865] sechsmal, Pind. Ol. 7, 86 u. Folgde; auch ἑξάκι, Callim. frg. 120; Probl. 22 (XIV, 129).
French (Bailly abrégé)
adv.
six fois.
Étymologie: ἕξ, -ακις.
Greek (Liddell-Scott)
ἑξάκῐς: ᾰ, Ἐπίρρ., (ἓξ) ἓξ φοράς, Λατ. sexies, Πίνδ. Ο. 7. 157, Πλάτ. Πολ. 337Β, κτλ.· ὡσαύτως ἑξάκι, Καλλ. Ἀποσπ. 120, Ἀνθ. Π. 14. 129, 141, Συλλ. Ἐπιγρ. 2834. 4.
English (Slater)
ἑξᾰκις six times Αἰγίνᾳ τε νικῶνθ' ἑξάκις (O. 7.86)
Greek Monolingual
(AM ἑξάκις, Α και ἑξάκι)
επίρρ. έξι φορές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἕξ + επίρρ. κατάλ. -κι(ς)].
Greek Monotonic
ἑξάκῐς: [ᾰ], επίρρ. (ἕξ), έξι φορές, Λατ. sexies, σε Πλάτ. κ.λπ.· ποιητ. ἑξάκι, σε Ανθ.
Middle Liddell
adverb [ἕξ]
six times, Lat. sexies, Plat., etc.: poet. ἑξάκι, Anth.
Léxico de magia
tb. ςʹ adv. seis veces ref. a la frecuencia con la que pronunciar una fórmula τὸν λύχνον ἐνθῇς ἐν ὑδατίῳ ὑπαιθρίῳ ... καὶ δίωκε τὸν λόγον ςʹ pon la lámpara sobre una fuentecilla al aire libre y recita la fórmula seis veces P VII 619 ἐν τελετῇ ταῦτα ἑ. λέγεται σὺν τοῖς πᾶσι en el ritual se dice esto seis veces junto con todo lo demás P XIII 897 λέγε τὸν λόγον ἑξάκις ἢ ἑπτάκις οὕτως di la fórmula seis o siete veces de esta manera P XII 164
