ἑξάκις
Λόγον παρ' ἐχθροῦ μήποθ' ἡγήσῃ φίλον → Sermonem ab hoste benevolum numquam puta → Erachte nie des Feindes Wort als Freundlichkeit
English (LSJ)
[ᾰ], Adv., (ἕξ) six times, Pi.O.7.86, Pl.R. 337b, etc.:—also ἑξάκι, cj. in Simon.156, Call.Fr.120, AP14.129 (Metrod.), 141 (Id.), CIG2834.4 (Aphrodisias).
Spanish (DGE)
• Alolema(s): ἑξάκι Call.Fr.23.19, Hero Stereom.2.51, Didym.in Zach.1.18
adv. seis veces Αἰγίνᾳ τε νικῶνθ' ἑ. Pi.O.7.86, cf. Arist.HA 568a17, Call.l.c., Gal.4.291, Plu.Lys.18, IG 10(2).1019 (II/III d.C.), en aritmética, para expresar la multiplicación μὴ ἐρεῖς ὅτι ἔστιν τὰ δώδεκα ... ἑ. δύο Pl.R.337b, δηνάρια ἑ. μύρια TAM 2.905.13.44 (Rodiápolis II d.C.), cf. 2.15.1.10 (Telmeso, imper.), Hero l.c., Papp.in Alm.175.8, ἑ. ἕξ seis por seis Didym.l.c.
German (Pape)
[Seite 865] sechsmal, Pind. Ol. 7, 86 u. Folgde; auch ἑξάκι, Callim. frg. 120; Probl. 22 (XIV, 129).
French (Bailly abrégé)
adv.
six fois.
Étymologie: ἕξ, -ακις.
Greek (Liddell-Scott)
ἑξάκῐς: ᾰ, Ἐπίρρ., (ἓξ) ἓξ φοράς, Λατ. sexies, Πίνδ. Ο. 7. 157, Πλάτ. Πολ. 337Β, κτλ.· ὡσαύτως ἑξάκι, Καλλ. Ἀποσπ. 120, Ἀνθ. Π. 14. 129, 141, Συλλ. Ἐπιγρ. 2834. 4.
English (Slater)
ἑξᾰκις six times Αἰγίνᾳ τε νικῶνθ' ἑξάκις (O. 7.86)
Greek Monolingual
(AM ἑξάκις, Α και ἑξάκι)
επίρρ. έξι φορές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἕξ + επίρρ. κατάλ. -κι(ς)].
Greek Monotonic
ἑξάκῐς: [ᾰ], επίρρ. (ἕξ), έξι φορές, Λατ. sexies, σε Πλάτ. κ.λπ.· ποιητ. ἑξάκι, σε Ανθ.
Middle Liddell
adverb [ἕξ]
six times, Lat. sexies, Plat., etc.: poet. ἑξάκι, Anth.
Léxico de magia
tb. ςʹ adv. seis veces ref. a la frecuencia con la que pronunciar una fórmula τὸν λύχνον ἐνθῇς ἐν ὑδατίῳ ὑπαιθρίῳ ... καὶ δίωκε τὸν λόγον ςʹ pon la lámpara sobre una fuentecilla al aire libre y recita la fórmula seis veces P VII 619 ἐν τελετῇ ταῦτα ἑ. λέγεται σὺν τοῖς πᾶσι en el ritual se dice esto seis veces junto con todo lo demás P XIII 897 λέγε τὸν λόγον ἑξάκις ἢ ἑπτάκις οὕτως di la fórmula seis o siete veces de esta manera P XII 164
