προσωπίς: Difference between revisions
οὐ γὰρ εἰς περιουσίαν ἐπράττετ' αὐτοῖς τὰ τῆς πόλεως → for selfish greed had no place in their statesmanship
(6_12) |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=προσωπίς | |||
|Medium diacritics=προσωπίς | |||
|Low diacritics=προσωπίς | |||
|Capitals=ΠΡΟΣΩΠΙΣ | |||
|Transliteration A=prosōpís | |||
|Transliteration B=prosōpis | |||
|Transliteration C=prosopis | |||
|Beta Code=proswpi/s | |||
|Definition=-ίδος, ἡ, = [[προσώπιον]]. | |||
}} | |||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''προσωπίς''': -ίδος, ἡ, = [[προσωπεῖον]], κοινῶς «προσωπίδα» Ἡσύχ. ἐν λέξ. [[προσωπεῖον]]. | |lstext='''προσωπίς''': -ίδος, ἡ, = [[προσωπεῖον]], κοινῶς «προσωπίδα» Ἡσύχ. ἐν λέξ. [[προσωπεῖον]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />-ίδος, ἡ, ΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[προσωπίδα]].<br /> <b>(II)</b><br />η, Ν<br /><b>βοτ.</b> [[γένος]] αγγειόσπερμων δικότυλων [[φυτών]] της οικογένειας [[μιμοζίδες]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθανότατα αντιδάνεια λ. <b>πρβλ.</b> αγγλ. <i>prosopis</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πρόσωπο]]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, dim. von [[πρόσωπον]], Poll. 10.127. – Auch eine [[Pflanze]], <i>die braune [[Königskerze]]</i>, Diosc. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[mask]]=== | |||
Achi: k'ooj; Afrikaans: masker; Albanian: maskë; Amharic: ጭምብል; Arabic: قِناع, كِمامة; Egyptian Arabic: قناع, ماسك; Moroccan Arabic: ماسك; Armenian: դիմակ; Assamese: মুখা; Azerbaijani: maska; Bashkir: битлек, маска; Belarusian: маска; Bengali: মাস্ক; Bulgarian: маска; Burmese: မျက်နှာဖုံး; Catalan: màscara, careta; Cherokee: ᎠᎬᏚᎶ; Chinese Mandarin: 面具, 面罩; Classical Nahuatl: xāyacatl; Czech: maska; Danish: maske; Dutch: [[masker]]; Erzya: чамакс; Esperanto: masko; Estonian: mask; Etruscan: phersu; Faroese: gríma, gekkaskortur, maska; Finnish: naamari, naamio, maski; French: [[masque]]; Fula Adlam: 𞤸𞤵𞥅𞤪𞤭𞤪𞤣𞤵 𞤴𞤫𞥅𞤧𞤮; Roman: huurirdu yeeso; Galician: máscara; Georgian: ნიღაბი, მასკა, პირბადე; German: [[Maske]]; Greek: [[μορμολύκειο]], [[προσωπείο]], [[προσωπίδα]], [[μάσκα]]; Ancient Greek: [[μορμολύκειον]], [[προσωπεῖον]], [[προσωπίς]]; Hebrew: מַסֵּכָה, צָעִיף; Hindi: मुखौटा, मास्क, नक़ाब; Hungarian: maszk, álarc; Icelandic: gríma; Indonesian: topeng, masker, kedok; Irish: púic, masc; Italian: [[maschera]], [[mascherina]]; Japanese: 仮面, 覆面, お面, マスク, 面形; Kazakh: маска; Khmer: ក្បាំងមុខ, ម៉ាសក៍, ប៉ាន, ឧណ្ហីស; Korean: 마스크, 가면(假面); Kyrgyz: маска; Lao: ໜ້າກາກ; Latin: [[persona]], [[masca]]; Latvian: maska; Lithuanian: kaukė; Macedonian: маска; Malay: topeng, kedok, penutup muka, pelitup; Maori: ārai kanohi; Mongolian Cyrillic: баг, маск; Mòcheno: lòrf; Norman: vîsagiéthe; Norwegian Bokmål: maske; Nynorsk: maske; Occitan: masca; Old English: grīma; Old Norse: gríma; Pashto: نقاب; Persian: ماسک, نقاب; Plautdietsch: Frauz; Polish: maska, maseczka; Portuguese: [[máscara]]; Romagnol: mascaréna; Romanian: mască; Russian: [[маска]], [[личина]]; Samoan: ufimata; Scottish Gaelic: sgàile, masg, aghaidh-choimheach, brat-gnùise; Serbo-Croatian Cyrillic: кри̑нка, ма̀ска, кра̀буља, ли̏чина, о̀бразина; Roman: krȋnka, màska, kràbulja, lȉčina, òbrazina; Slovak: maska; Slovene: krinka, maska; Spanish: [[máscara]], [[mascarilla]]; Swahili: barakoa; Swedish: mask; Sylheti: ꠢꠥꠙꠣ; Tajik: ниқоб; Thai: หน้ากาก; Tibetan: འབག; Turkish: maske; Turkmen: maska; Ukrainian: маска; Urdu: ماسک, نقاب; Uyghur: نىقاب, ماسكا; Uzbek: maska, niqob; Vietnamese: mặt nạ; Volapük: maskar; Walloon: fås vizaedje, masse; Welsh: mwgwd; Yiddish: מאַסקע | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:13, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, = προσώπιον.
Greek (Liddell-Scott)
προσωπίς: -ίδος, ἡ, = προσωπεῖον, κοινῶς «προσωπίδα» Ἡσύχ. ἐν λέξ. προσωπεῖον.
Greek Monolingual
(I)
-ίδος, ἡ, ΜΑ
βλ. προσωπίδα.
(II)
η, Ν
βοτ. γένος αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών της οικογένειας μιμοζίδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. Πιθανότατα αντιδάνεια λ. πρβλ. αγγλ. prosopis (< πρόσωπο].
German (Pape)
ἡ, dim. von πρόσωπον, Poll. 10.127. – Auch eine Pflanze, die braune Königskerze, Diosc.
Translations
mask
Achi: k'ooj; Afrikaans: masker; Albanian: maskë; Amharic: ጭምብል; Arabic: قِناع, كِمامة; Egyptian Arabic: قناع, ماسك; Moroccan Arabic: ماسك; Armenian: դիմակ; Assamese: মুখা; Azerbaijani: maska; Bashkir: битлек, маска; Belarusian: маска; Bengali: মাস্ক; Bulgarian: маска; Burmese: မျက်နှာဖုံး; Catalan: màscara, careta; Cherokee: ᎠᎬᏚᎶ; Chinese Mandarin: 面具, 面罩; Classical Nahuatl: xāyacatl; Czech: maska; Danish: maske; Dutch: masker; Erzya: чамакс; Esperanto: masko; Estonian: mask; Etruscan: phersu; Faroese: gríma, gekkaskortur, maska; Finnish: naamari, naamio, maski; French: masque; Fula Adlam: 𞤸𞤵𞥅𞤪𞤭𞤪𞤣𞤵 𞤴𞤫𞥅𞤧𞤮; Roman: huurirdu yeeso; Galician: máscara; Georgian: ნიღაბი, მასკა, პირბადე; German: Maske; Greek: μορμολύκειο, προσωπείο, προσωπίδα, μάσκα; Ancient Greek: μορμολύκειον, προσωπεῖον, προσωπίς; Hebrew: מַסֵּכָה, צָעִיף; Hindi: मुखौटा, मास्क, नक़ाब; Hungarian: maszk, álarc; Icelandic: gríma; Indonesian: topeng, masker, kedok; Irish: púic, masc; Italian: maschera, mascherina; Japanese: 仮面, 覆面, お面, マスク, 面形; Kazakh: маска; Khmer: ក្បាំងមុខ, ម៉ាសក៍, ប៉ាន, ឧណ្ហីស; Korean: 마스크, 가면(假面); Kyrgyz: маска; Lao: ໜ້າກາກ; Latin: persona, masca; Latvian: maska; Lithuanian: kaukė; Macedonian: маска; Malay: topeng, kedok, penutup muka, pelitup; Maori: ārai kanohi; Mongolian Cyrillic: баг, маск; Mòcheno: lòrf; Norman: vîsagiéthe; Norwegian Bokmål: maske; Nynorsk: maske; Occitan: masca; Old English: grīma; Old Norse: gríma; Pashto: نقاب; Persian: ماسک, نقاب; Plautdietsch: Frauz; Polish: maska, maseczka; Portuguese: máscara; Romagnol: mascaréna; Romanian: mască; Russian: маска, личина; Samoan: ufimata; Scottish Gaelic: sgàile, masg, aghaidh-choimheach, brat-gnùise; Serbo-Croatian Cyrillic: кри̑нка, ма̀ска, кра̀буља, ли̏чина, о̀бразина; Roman: krȋnka, màska, kràbulja, lȉčina, òbrazina; Slovak: maska; Slovene: krinka, maska; Spanish: máscara, mascarilla; Swahili: barakoa; Swedish: mask; Sylheti: ꠢꠥꠙꠣ; Tajik: ниқоб; Thai: หน้ากาก; Tibetan: འབག; Turkish: maske; Turkmen: maska; Ukrainian: маска; Urdu: ماسک, نقاب; Uyghur: نىقاب, ماسكا; Uzbek: maska, niqob; Vietnamese: mặt nạ; Volapük: maskar; Walloon: fås vizaedje, masse; Welsh: mwgwd; Yiddish: מאַסקע
