βοητύς: Difference between revisions
From LSJ
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
(6_22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voitys | |Transliteration C=voitys | ||
|Beta Code=bohtu/s | |Beta Code=bohtu/s | ||
|Definition=ύος, ἡ, Ep. for < | |Definition=ύος, ἡ, Ep. for [[βόησις]], Od.1.369. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ύος, ἡ<br />[[grito]] μηδὲ β. ἔστω <i>Od</i>.1.369.<br /><b class="num">• Etimología:</b> v. [[βοή]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] ύος, ἡ, das Schreien, das Geschrei, Hom. einmal, Od. 1, 369. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0452.png Seite 452]] ύος, ἡ, das Schreien, das Geschrei, Hom. einmal, Od. 1, 369. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ύος (ἡ) :<br />[[cri]].<br />'''Étymologie:''' [[βοάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βοητύς]] -ύος, ἡ [[βοή]] [[geschreeuw]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βοητύς:''' ύος ἡ [[крик]] Hom. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βοητύς''': -ύος, ἡ, Ἰων. ἀντὶ [[βόησις]], Ὀδ. Α. 369. | |lstext='''βοητύς''': -ύος, ἡ, Ἰων. ἀντὶ [[βόησις]], Ὀδ. Α. 369. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=ύος ([[βοάω]]): clamor, Od. 1.369†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[βοητύς]] (-ύος), η (Α) [[βοώ]]<br />η [[βόησις]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βοητύς:''' -ύος, ἡ ([[βοάω]]), [[οχλοβοή]], [[αναστάτωση]], φωνασκίες, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[βοάω]]<br />a shouting, [[clamour]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:36, 25 August 2023
English (LSJ)
ύος, ἡ, Ep. for βόησις, Od.1.369.
Spanish (DGE)
-ύος, ἡ
grito μηδὲ β. ἔστω Od.1.369.
• Etimología: v. βοή.
German (Pape)
[Seite 452] ύος, ἡ, das Schreien, das Geschrei, Hom. einmal, Od. 1, 369.
French (Bailly abrégé)
ύος (ἡ) :
cri.
Étymologie: βοάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βοητύς -ύος, ἡ βοή geschreeuw.
Russian (Dvoretsky)
βοητύς: ύος ἡ крик Hom.
Greek (Liddell-Scott)
βοητύς: -ύος, ἡ, Ἰων. ἀντὶ βόησις, Ὀδ. Α. 369.
English (Autenrieth)
ύος (βοάω): clamor, Od. 1.369†.
Greek Monolingual
βοητύς (-ύος), η (Α) βοώ
η βόησις.
Greek Monotonic
βοητύς: -ύος, ἡ (βοάω), οχλοβοή, αναστάτωση, φωνασκίες, σε Ομήρ. Οδ.
