παμψηφεί: Difference between revisions
ὁ ναύτης ὁ ἐν τῇ νηῒ μένων βούλεται τοὺς τέτταρας φίλους ἰδεῖν → the sailor staying on the ship wants to see his four friends
(6_22) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pampsifei | |Transliteration C=pampsifei | ||
|Beta Code=pamyhfei/ | |Beta Code=pamyhfei/ | ||
|Definition=Adv. | |Definition=Adv. [[with all the votes]], π. νικᾶν ''AP''11.239 (Lucill.), cf. Sch.[[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]'' 525, etc.; Dor. [[παμψαφεί]] Polus ap. Stob. 3.9.51. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0455.png Seite 455]] mit allen Stimmen, Lucill. 88 (XI, 239). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0455.png Seite 455]] mit allen Stimmen, Lucill. 88 (XI, 239). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[avec tous les suffrages]].<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]], [[ψῆφος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παμψηφεί:''' adv. единогласно или по всем пунктам ([[νικᾶν]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παμψηφεί''': ὡς καὶ νῦν, μεθ’ ὅλων τῶν [[ψήφων]], π. [[νικᾶν]] Ἀνθ. Π. 11. 239, πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 525, κτλ.. Δωρικ. παμψᾱφί, Πῶλος παρὰ Στοβ. 106. 5. | |lstext='''παμψηφεί''': ὡς καὶ νῦν, μεθ’ ὅλων τῶν [[ψήφων]], π. [[νικᾶν]] Ἀνθ. Π. 11. 239, πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 525, κτλ.. Δωρικ. παμψᾱφί, Πῶλος παρὰ Στοβ. 106. 5. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΜ [[παμψηφεί]], Α δωρ. τ. παμψαφεί)<br /><b>επίρρ.</b> με όλες τις ψήφους, με [[παμψηφία]], ομόφωνα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ψῆφος]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ει</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παμψηφεί:''' ([[ψῆφος]]), επίρρ., με όλες τις ψήφους, σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ψῆφος]]<br />by all the votes, Anth. | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=Ἀπό τό [[πᾶς]] + [[ψῆφος]] ἀπό ὅπου παράγεται τό [[ψηφίζω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:13, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv. with all the votes, π. νικᾶν AP11.239 (Lucill.), cf. Sch.Ar.Eq. 525, etc.; Dor. παμψαφεί Polus ap. Stob. 3.9.51.
German (Pape)
[Seite 455] mit allen Stimmen, Lucill. 88 (XI, 239).
French (Bailly abrégé)
adv.
avec tous les suffrages.
Étymologie: πᾶν, ψῆφος.
Russian (Dvoretsky)
παμψηφεί: adv. единогласно или по всем пунктам (νικᾶν Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
παμψηφεί: ὡς καὶ νῦν, μεθ’ ὅλων τῶν ψήφων, π. νικᾶν Ἀνθ. Π. 11. 239, πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 525, κτλ.. Δωρικ. παμψᾱφί, Πῶλος παρὰ Στοβ. 106. 5.
Greek Monolingual
(ΑΜ παμψηφεί, Α δωρ. τ. παμψαφεί)
επίρρ. με όλες τις ψήφους, με παμψηφία, ομόφωνα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + ψῆφος + επιρρμ. κατάλ. -ει].
Greek Monotonic
παμψηφεί: (ψῆφος), επίρρ., με όλες τις ψήφους, σε Ανθ.
Middle Liddell
ψῆφος
by all the votes, Anth.
Mantoulidis Etymological
Ἀπό τό πᾶς + ψῆφος ἀπό ὅπου παράγεται τό ψηφίζω, ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα.
