τέχνασμα: Difference between revisions
Λάλει τὰ μέτρια, μὴ λάλει δ', ἃ μή σε δεῖ → Modestus sermo, et qualis deceat, sit tuus → Sprich maßvoll, spricht nicht aus, was unanständig ist
(6_22) |
|||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=technasma | |Transliteration C=technasma | ||
|Beta Code=te/xnasma | |Beta Code=te/xnasma | ||
|Definition=ατος, τό, < | |Definition=-ατος, τό,<br><span class="bld">A</span> [[anything made]] or [[done by art]], [[handiwork]], <b class="b3">κέδρου τεχνάσματα</b>, of a cedar coffin, [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1053; <b class="b3">τ. σιδήρου</b> [[implement]] of iron, Opp.''C.''2.174, cf. Semon. (?) in ''PLit.Lond.''53v.9, Hdn. 4.15.2.<br><span class="bld">II</span> [[artifice]], [[trick]], [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''1560, Ar.''Th.''198, X.''HG''6.4.7, Ezek.''Exag.''41. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1102.png Seite 1102]] τό, alles durch Kunst Hervorgebrachte od. Erkünstelte, Kunstgriff, List; Eur. Or. 1560; Ar. Th. 198; Xen. Hell. 6, 4, 7; Sp., wie Luc. Charid. 7. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1102.png Seite 1102]] τό, alles durch Kunst Hervorgebrachte od. Erkünstelte, Kunstgriff, List; Eur. Or. 1560; Ar. Th. 198; Xen. Hell. 6, 4, 7; Sp., wie Luc. Charid. 7. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[artifice]], [[machination]], [[ruse]].<br />'''Étymologie:''' [[τεχνάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τέχνασμα:''' ατος τό<br /><b class="num">1</b> [[хитрость]], [[ухищрение]], [[выдумка]], [[уловка]], Eur., Arph., Xen. etc.;<br /><b class="num">2</b> pl. [[произведение]], [[изделие]]: κέδρου τεχνάσματα Eur. кедровый гроб. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τέχνασμα''': τό, πᾶν τὸ ἐντέχνως εἰργασμένον, [[ἔργον]] τέχνης [[τεχνούργημα]], κέδρου τεχνάσματα, ἐπὶ κεδρίνης λάρνακος, Εὐριπ. Ὀρ. 1053· τ. σιδήρων, [[ἐργαλεῖον]] σιδηροῦν, Ὀππ. Κυν. 2. 174, πρβλ. Ἡρῳδιαν. 4. 15· πρβλ. [[τέχνημα]]. ΙΙ. [[τέχνασμα]], ὡς καὶ νῦν, [[δόλος]], Εὐρ. Ὀρ. 1560, Ἀριστοφ. Θεσμ. 198, Ξενοφ. Ἑλλ. 6. 4, 7. | |lstext='''τέχνασμα''': τό, πᾶν τὸ ἐντέχνως εἰργασμένον, [[ἔργον]] τέχνης [[τεχνούργημα]], κέδρου τεχνάσματα, ἐπὶ κεδρίνης λάρνακος, Εὐριπ. Ὀρ. 1053· τ. σιδήρων, [[ἐργαλεῖον]] σιδηροῦν, Ὀππ. Κυν. 2. 174, πρβλ. Ἡρῳδιαν. 4. 15· πρβλ. [[τέχνημα]]. ΙΙ. [[τέχνασμα]], ὡς καὶ νῦν, [[δόλος]], Εὐρ. Ὀρ. 1560, Ἀριστοφ. Θεσμ. 198, Ξενοφ. Ἑλλ. 6. 4, 7. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το, ΝΜΑ [[τεχνάζω]] / -<i>ομαι</i>]<br /><b>1.</b> ευφυές [[επινόημα]] για [[επιτυχία]] σκοπού<br /><b>2.</b> [[δόλος]], [[πανουργία]], [[κόλπο]] (α. «κέρδισε τον αγώνα με διάφορα τεχνάσματα» β. «τοῦ μητροκτόνου τεχνάσματ' ἐστὶ ταῦτα καὶ πολὺς [[γέλως]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[καθετί]] κατασκευασμένο με [[τέχνη]], [[έργο]] τέχνης («τριβόλους καὶ πολλὰ ἄλλα τεχνάσματα σιδήρων», <b>Ηρωδιαν.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τέχνασμα:''' -ατος, τό ([[τεχνάζω]])·<br /><b class="num">I.</b> οτιδήποτε εντέχνως φτιαγμένο, [[εργόχειρο]], <i>κέδρου τεχνάσματα</i>, λέγεται για κέδρινο [[φέρετρο]], σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[τέχνασμα]], [[δόλος]], στον ίδ., σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[τέχνασμα]], ατος, τό, [[τεχνάζω]]<br /><b class="num">I.</b> [[anything]] made or done by art, a [[handiwork]], κέδρου τεχνάσματα, of a [[cedar]]-[[coffin]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> an [[artifice]], [[trick]], Eur., Xen. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:39, 22 March 2024
English (LSJ)
-ατος, τό,
A anything made or done by art, handiwork, κέδρου τεχνάσματα, of a cedar coffin, E.Or.1053; τ. σιδήρου implement of iron, Opp.C.2.174, cf. Semon. (?) in PLit.Lond.53v.9, Hdn. 4.15.2.
II artifice, trick, E.Or.1560, Ar.Th.198, X.HG6.4.7, Ezek.Exag.41.
German (Pape)
[Seite 1102] τό, alles durch Kunst Hervorgebrachte od. Erkünstelte, Kunstgriff, List; Eur. Or. 1560; Ar. Th. 198; Xen. Hell. 6, 4, 7; Sp., wie Luc. Charid. 7.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
artifice, machination, ruse.
Étymologie: τεχνάζω.
Russian (Dvoretsky)
τέχνασμα: ατος τό
1 хитрость, ухищрение, выдумка, уловка, Eur., Arph., Xen. etc.;
2 pl. произведение, изделие: κέδρου τεχνάσματα Eur. кедровый гроб.
Greek (Liddell-Scott)
τέχνασμα: τό, πᾶν τὸ ἐντέχνως εἰργασμένον, ἔργον τέχνης τεχνούργημα, κέδρου τεχνάσματα, ἐπὶ κεδρίνης λάρνακος, Εὐριπ. Ὀρ. 1053· τ. σιδήρων, ἐργαλεῖον σιδηροῦν, Ὀππ. Κυν. 2. 174, πρβλ. Ἡρῳδιαν. 4. 15· πρβλ. τέχνημα. ΙΙ. τέχνασμα, ὡς καὶ νῦν, δόλος, Εὐρ. Ὀρ. 1560, Ἀριστοφ. Θεσμ. 198, Ξενοφ. Ἑλλ. 6. 4, 7.
Greek Monolingual
το, ΝΜΑ τεχνάζω / -ομαι]
1. ευφυές επινόημα για επιτυχία σκοπού
2. δόλος, πανουργία, κόλπο (α. «κέρδισε τον αγώνα με διάφορα τεχνάσματα» β. «τοῦ μητροκτόνου τεχνάσματ' ἐστὶ ταῦτα καὶ πολὺς γέλως», Ευρ.)
αρχ.
καθετί κατασκευασμένο με τέχνη, έργο τέχνης («τριβόλους καὶ πολλὰ ἄλλα τεχνάσματα σιδήρων», Ηρωδιαν.).
Greek Monotonic
τέχνασμα: -ατος, τό (τεχνάζω)·
I. οτιδήποτε εντέχνως φτιαγμένο, εργόχειρο, κέδρου τεχνάσματα, λέγεται για κέδρινο φέρετρο, σε Ευρ.
II. τέχνασμα, δόλος, στον ίδ., σε Ξεν.
Middle Liddell
τέχνασμα, ατος, τό, τεχνάζω
I. anything made or done by art, a handiwork, κέδρου τεχνάσματα, of a cedar-coffin, Eur.
II. an artifice, trick, Eur., Xen.
