τανύσφυρος: Difference between revisions
(6_17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tanysfyros | |Transliteration C=tanysfyros | ||
|Beta Code=tanu/sfuros | |Beta Code=tanu/sfuros | ||
|Definition= | |Definition=τανύσφυρον, [[with long taper ankles]] or [[feet]], θυγάτηρ ''h.Cer.''2, cf. 77; Ὠκεανῖναι Hes.''Th.''364, cf. ''Sc.''35. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1068.png Seite 1068]] mit gestreckten, langen, dünnen Knöcheln od. schlanksüßig; [[θυγάτηρ]], [[παῖς]], H. h. Cer. 2. 77, Ὠκεανῖναι, Hes. Th. 364, vgl. Sc. 35; Simmi. ov. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1068.png Seite 1068]] mit gestreckten, langen, dünnen Knöcheln od. schlanksüßig; [[θυγάτηρ]], [[παῖς]], H. h. Cer. 2. 77, Ὠκεανῖναι, Hes. Th. 364, vgl. Sc. 35; Simmi. ov. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux chevilles allongées]], [[aux jambes fines]].<br />'''Étymologie:''' [[τανύω]], [[σφυρόν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τᾰνύσφῠρος:''' с длинными лодыжками, т. е. со стройными ногами ([[θυγάτηρ]] HH; Ὠκεανῖναι Hes.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τᾰνύσφῠρος''': -ον, ὁ ἔχων εὐμήκεις (καλοκαμωμένους) πόδας, [[καλλίσφυρος]], [[θυγάτηρ]], [[παῖς]] Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 2. 7· Ὠκεανῖναι Ἡσ. Θ. 364, πρβλ. Ἀσπ. Ἡρ. 35. | |lstext='''τᾰνύσφῠρος''': -ον, ὁ ἔχων εὐμήκεις (καλοκαμωμένους) πόδας, [[καλλίσφυρος]], [[θυγάτηρ]], [[παῖς]] Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 2. 7· Ὠκεανῖναι Ἡσ. Θ. 364, πρβλ. Ἀσπ. Ἡρ. 35. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[τανίσφυρος]], -ον, Α<br />αυτός που έχει [[μακριά]] και λεπτά σφυρά ή [[μακριά]] πόδια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>τανυ</i>- (<span style="color: red;"><</span> αμάρτυρο επίθ. <i>τανύς</i>, <b>βλ. λ.</b> [[τείνω]]) <span style="color: red;">+</span> -<i>σφυρος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σφυρόν]] «[[πόδι]]»), <b>πρβλ.</b> <i>λευχό</i>-<i>σφνρος</i>. Ο τ. [[τανίσφυρος]] έχει σχηματιστεί [[είτε]] [[κατά]] το <i>καλλί</i>-<i>σφυρος</i>, [[είτε]] με ανομοιωτική [[τροπή]] του πρώτου -<i>υ</i>- σε -<i>ι</i>-]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τᾰνύσφῠρος:''' -ον ([[τανύω]], [[σφυρόν]]), αυτός που έχει λεπτά και [[μακριά]] πόδια, σε Ησίοδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τᾰνύ-σφῠρος, ον, [[τανύω]], [[σφυρόν]]<br />with [[taper]] ancles, Hes. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:16, 25 August 2023
English (LSJ)
τανύσφυρον, with long taper ankles or feet, θυγάτηρ h.Cer.2, cf. 77; Ὠκεανῖναι Hes.Th.364, cf. Sc.35.
German (Pape)
[Seite 1068] mit gestreckten, langen, dünnen Knöcheln od. schlanksüßig; θυγάτηρ, παῖς, H. h. Cer. 2. 77, Ὠκεανῖναι, Hes. Th. 364, vgl. Sc. 35; Simmi. ov.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux chevilles allongées, aux jambes fines.
Étymologie: τανύω, σφυρόν.
Russian (Dvoretsky)
τᾰνύσφῠρος: с длинными лодыжками, т. е. со стройными ногами (θυγάτηρ HH; Ὠκεανῖναι Hes.).
Greek (Liddell-Scott)
τᾰνύσφῠρος: -ον, ὁ ἔχων εὐμήκεις (καλοκαμωμένους) πόδας, καλλίσφυρος, θυγάτηρ, παῖς Ὕμν. Ὁμ. εἰς Δήμ. 2. 7· Ὠκεανῖναι Ἡσ. Θ. 364, πρβλ. Ἀσπ. Ἡρ. 35.
Greek Monolingual
και τανίσφυρος, -ον, Α
αυτός που έχει μακριά και λεπτά σφυρά ή μακριά πόδια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. τανυ- (< αμάρτυρο επίθ. τανύς, βλ. λ. τείνω) + -σφυρος (< σφυρόν «πόδι»), πρβλ. λευχό-σφνρος. Ο τ. τανίσφυρος έχει σχηματιστεί είτε κατά το καλλί-σφυρος, είτε με ανομοιωτική τροπή του πρώτου -υ- σε -ι-].
Greek Monotonic
τᾰνύσφῠρος: -ον (τανύω, σφυρόν), αυτός που έχει λεπτά και μακριά πόδια, σε Ησίοδ.
