ἐπισμάω: Difference between revisions
ἀνδρῶν γὰρ ἐπιφανῶν πᾶσα γῆ τάφος → for illustrious men have the whole earth for their tomb, for heroes have the whole earth for their tomb, the whole earth is the tomb of famous men
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epismao | |Transliteration C=epismao | ||
|Beta Code=e)pisma/w | |Beta Code=e)pisma/w | ||
|Definition= | |Definition=[[rub]], [[smear]] something [[over]] a person, c.acc.pers.et rei, <b class="b3">τί γὰρ οὗτος ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν</b>; Ar.''Th.''389, cf. Cratin.90: ἐπισμήχω is a less Att. form, Opp.''C.''1.501 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἐπισμύχω]]). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0980.png Seite 980]] (s. [[σμάω]]), darauf-, daranstreichen, -schmieren; übertr., τί γὰρ [[οὗτος]] ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν; Ar. Th. 396, was hängt er uns nicht an? | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπισμάω''': [[ἐπιτρίβω]] ἢ [[ἐπαλείφω]] τι ἐπί τινος, μετ’ αἰτ. προσ. καὶ πράγμ., τί γὰρ [[οὗτος]] ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν; Ἀριστοφ. Θεσμ. 389. πρβλ. Κρατῖνον ἐν «Κλεοβουλίναις» 9: ― ἐπισμήχω [[εἶναι]] [[τύπος]] ἦττον Ἀττ., Ὀππ. Κ. 1. 501 (δι. γρ. ἐπισμύχω). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπισμάω:''' [[намазывать]], [[натирать]]: τί γαρ [[οὗτος]] [[ἡμᾶς]] οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν; Arph. какой только грязью он нас не обливал? | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:48, 25 August 2023
English (LSJ)
rub, smear something over a person, c.acc.pers.et rei, τί γὰρ οὗτος ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν; Ar.Th.389, cf. Cratin.90: ἐπισμήχω is a less Att. form, Opp.C.1.501 (v.l. ἐπισμύχω).
German (Pape)
[Seite 980] (s. σμάω), darauf-, daranstreichen, -schmieren; übertr., τί γὰρ οὗτος ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν; Ar. Th. 396, was hängt er uns nicht an?
Greek (Liddell-Scott)
ἐπισμάω: ἐπιτρίβω ἢ ἐπαλείφω τι ἐπί τινος, μετ’ αἰτ. προσ. καὶ πράγμ., τί γὰρ οὗτος ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν; Ἀριστοφ. Θεσμ. 389. πρβλ. Κρατῖνον ἐν «Κλεοβουλίναις» 9: ― ἐπισμήχω εἶναι τύπος ἦττον Ἀττ., Ὀππ. Κ. 1. 501 (δι. γρ. ἐπισμύχω).
Russian (Dvoretsky)
ἐπισμάω: намазывать, натирать: τί γαρ οὗτος ἡμᾶς οὐκ ἐπισμῇ τῶν κακῶν; Arph. какой только грязью он нас не обливал?
